Âé¶¹APP

UNDT/2023/114

UNAT Held or UNDT Pronouncements

La demande est rejet¨¦e.

Decision Contested or Judgment/Order Appealed

La d¨¦cision implicite de r¨¦f¨¦rer les all¨¦gations de vol, dont le requ¨¦rant ¨¦tait accus¨¦, aux autorit¨¦s nationales burundaises ; la d¨¦cision implicite de lever l'immunit¨¦ du requ¨¦rant dans le cadre de l'affaire de vol dont le requ¨¦rant ¨¦tait accus¨¦ ; (c) la d¨¦cision de conserver les sommes vers¨¦es par le requ¨¦rant aux Nations Unies dans le cadre d'un vol qui n'a pas fait l'objet d'une enqu¨ºte et pour lequel aucune d¨¦cision disciplinaire n'a jamais ¨¦t¨¦ prise ; et (d) la d¨¦cision de ne pas payer le dernier mois de salaire du requ¨¦rant et ses droits de s¨¦paration d¡¯avec l¡¯Organisation.

Legal Principle(s)

ST/AI/2017/1, le paragraphe 9.5 stipule, entre autres, que " [l]e Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral adjoint peut alors d¨¦cider de recouvrer, en partie ou en totalit¨¦, toute perte financi¨¨re subie par l'Organisation conform¨¦ment ¨¤ la disposition 10.1 b) du R¨¨glement du personnel ". La disposition 10.1 b), quant ¨¤ elle, stipule que " le fonctionnaire peut ¨ºtre tenu de rembourser ¨¤ l'Organisation des Nations Unies, en tout ou en partie, toute perte financi¨¨re subie par l'Organisation du fait de la conduite du fonctionnaire ".

Le paragraphe 9.6 de la circulaire ST/AI/2017/1 stipule que "le Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral adjoint ¨¤ la gestion peut d¨¦cider de retenir le montant estim¨¦ du pr¨¦judice financier subi par l'Organisation sur les indemnit¨¦s de cessation de service d¨¦finitives de l'int¨¦ress¨¦".

Outcome

Rejet¨¦ sur le fond

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a pr¨¦par¨¦ ce r¨¦sum¨¦ de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interpr¨¦tation faisant autorit¨¦ des d¨¦cisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorit¨¦ des d¨¦cisions, veuillez-vous r¨¦f¨¦rer au jugement ou ¨¤ l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes comp¨¦tents pour interpr¨¦ter leurs jugements respectifs, conform¨¦ment ¨¤ l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et ¨¤ l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication rel¨¨ve seulement la responsabilit¨¦ du BAJ, qui doit ¨ºtre contact¨¦ directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n¡¯h¨¦sitez pas ¨¤ communiquer avec BAJ ¨¤ oaj@un.org

Les r¨¦sum¨¦s des jugements ¨¦taient g¨¦n¨¦ralement pr¨¦par¨¦s en anglais. Ils ont ¨¦t¨¦ traduits en Fran?ais et sont en cours d'examen pour en v¨¦rifier l'exactitude.