UNAT Held or UNDT Pronouncements
Le Tribunal a statu¨¦ :
a. Tout report de la communication ¨¤ la caisse de retraite des informations relatives ¨¤ la cessation de service du requ¨¦rant ne peut ¨ºtre justifi¨¦ que dans un d¨¦lai raisonnable ; la prolongation ind¨¦finie d'une enqu¨ºte violerait les droits contractuels d'un membre du personnel ¨¤ la liquidation de ses droits d¨¦finitifs ainsi que le droit ¨¤ une d¨¦finition en temps utile de toute proc¨¦dure disciplinaire ¨¦ventuelle ¨¤ son encontre.
b. La dur¨¦e prolong¨¦e de l'enqu¨ºte ne justifiait pas la retenue du dernier paiement et de la pension du requ¨¦rant pendant une p¨¦riode aussi longue, compte tenu de la fonction ordinaire de ces droits pour assurer la subsistance.
c. La r¨¦tention du formulaire de lib¨¦ration de la pension et des droits d¨¦finitifs ¨¦tait ill¨¦gale au moment de la s¨¦paration du requ¨¦rant parce qu'elle n'¨¦tait ¨¦tay¨¦e par aucune ¨¦valuation de sa dette et restait ill¨¦gale ¨¤ ce moment-l¨¤ parce que le requ¨¦rant n'avait m¨ºme pas ¨¦t¨¦ inculp¨¦ d'une accusation sp¨¦cifique.
d. La d¨¦cision du PNUD de diff¨¦rer la d¨¦livrance ¨¤ la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies des droits d¨¦finitifs du requ¨¦rant et du formulaire de notification de cessation de service ¨¦tait ill¨¦gale.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
Le requ¨¦rant a contest¨¦ la d¨¦cision de l'Administration de retarder l'envoi ¨¤ la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (? CCPPNU ?) de son formulaire d'apurement de la paie du personnel, ce qui a eu pour effet de retenir ses droits apr¨¨s sa cessation de service au motif qu'il faisait l'objet d'une enqu¨ºte.
Legal Principle(s)
Lorsqu'il juge de la validit¨¦ de l'exercice d'un pouvoir discr¨¦tionnaire en mati¨¨re administrative, le Tribunal d¨¦termine si la d¨¦cision est l¨¦gale, raisonnable et ¨¦quitable du point de vue de la proc¨¦dure. Il n'appartient pas au Tribunal d'examiner la justesse du choix effectu¨¦ par l'Administrateur parmi les diverses possibilit¨¦s d'action qui s'offrent ¨¤ lui. Ce n'est pas non plus le r?le du Tribunal de substituer sa propre d¨¦cision ¨¤ celle de l'Administrateur.