UNAT Held or UNDT Pronouncements
Le Tribunal a conclu que la promulgation de l'instruction ST/AI/2018/Rev.1/Amend.1, qui red¨¦finit de mani¨¨re restrictive les frais d'inscription, n'¨¦tait pas conforme ¨¤ la r¨¦solution 70/244 de l'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale. En tant que telle, sa promulgation constituait un abus du pouvoir discr¨¦tionnaire de l'Administration et son application dans le cadre de l'examen de l'allocation scolaire de la requ¨¦rante pour son fils ¨¦tait ill¨¦gale.
En cons¨¦quence, le Tribunal a estim¨¦ que la requ¨¦rante avait raison de dire que les frais qu'elle r¨¦clamait ¨¦taient admissibles en tant que frais de scolarit¨¦, en plus d'¨ºtre li¨¦s ¨¤ l'inscription. La d¨¦cision de refuser le remboursement de ces frais ¨¦tait donc ill¨¦gale.
Le Tribunal a donc annul¨¦ les d¨¦cisions de : a) r¨¦cup¨¦rer 1 364,52 USD de l'avance EG 2021-2022 du requ¨¦rant et b) exclure les frais obligatoires du calcul de l'avance EG du requ¨¦rant pour l'ann¨¦e acad¨¦mique 2022-2023.
Par cons¨¦quent, le Tribunal a ordonn¨¦ au d¨¦fendeur de a) rembourser 1 364,52 USD au requ¨¦rant, avec les int¨¦r¨ºts au taux de l'ann¨¦e universitaire 2022-2023. 52 USD ¨¤ la requ¨¦rante avec des int¨¦r¨ºts au taux pr¨¦f¨¦rentiel des ?tats-Unis d'Am¨¦rique ¨¤ compter du 1er d¨¦cembre 2022 jusqu'¨¤ la date du prononc¨¦ du jugement, b) de recalculer les demandes de GE de la requ¨¦rante pour les ann¨¦es acad¨¦miques 2021-2022 et 2022-2023 afin d'y inclure les frais exclus, et de r¨¦gler ces demandes de GE en cons¨¦quence, et c) de rembourser ¨¤ la requ¨¦rante les taxes suppl¨¦mentaires qu'elle a encourues du fait qu'elle a d? retirer des fonds de son compte de retraite pour payer les d¨¦penses que le d¨¦fendeur a ind?ment exclues de son calcul de GE.
Le Tribunal a ¨¦galement d¨¦cid¨¦ que la diff¨¦rence entre le montant EG que la requ¨¦rante a re?u et le montant EG qu'elle aurait d? recevoir porterait int¨¦r¨ºt au taux pr¨¦f¨¦rentiel des ?tats-Unis d'Am¨¦rique ¨¤ compter du 1er d¨¦cembre 2022 et jusqu'¨¤ la date du prononc¨¦ de l'arr¨ºt.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
La requ¨¦rante a contest¨¦ les d¨¦cisions a) d'exclure les frais obligatoires de son avance d'allocation d'¨¦tudes ("AE") pour l'ann¨¦e scolaire 2022-2023 et b) de r¨¦cup¨¦rer 1 364,52 USD qui avaient ¨¦t¨¦ avanc¨¦s pr¨¦c¨¦demment pour l'ann¨¦e scolaire 2021-2022 de son fils.
Legal Principle(s)
Selon la jurisprudence constante du Tribunal, le Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral peut promulguer et modifier des instructions administratives, mais ce pouvoir discr¨¦tionnaire n'est pas illimit¨¦. L'exercice du pouvoir discr¨¦tionnaire ne doit pas ¨ºtre injuste, d¨¦raisonnable, ill¨¦gal, irrationnel, irr¨¦gulier sur le plan de la proc¨¦dure, partial, capricieux, arbitraire, disproportionn¨¦, absurde ou pervers.