UNAT Held or UNDT Pronouncements
L'UNAT a consid¨¦r¨¦ un appel du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral des Nations Unies. L'UNAT a jug¨¦ que sa t?che consistait ¨¤ examiner si tout ou partie des frais, pour lesquels M. Awad a demand¨¦ le remboursement, constituait des d¨¦penses admissibles, soit comme des ?frais li¨¦s aux inscriptions? ou des ?frais de scolarit¨¦?. Le libell¨¦ de la section 3.1 (a) et (b) de ST / AI / 2018/1 / Rev.1, leur contexte syst¨¦matique avec d'autres dispositions de ST / AI / 2018/1 / Rev.1, les objectifs de l'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale Et la jurisprudence r¨¦cente d'UNAT devrait ¨ºtre prise en compte. L'UNAT a constat¨¦ qu'il n'y avait pas de ?signification claire de l'inscription?. Bien que le mot ?inscription?, en soi, puisse ¨ºtre compris comme une ?inscription continue?, l'inscription est principalement d¨¦finie comme ?l'acte de vous mettre ou quelqu'un d'autre sur la liste officielle des membres d'un cours, d'un coll¨¨ge ou d'une universit¨¦ ou d'un groupe ?(Https://dictionary.cambridge.org), respectivement? l'acte de rejoindre officiellement un cours, l'¨¦cole, etc. (); Par cons¨¦quent, les ?frais li¨¦s aux inscriptions? sont des frais factur¨¦s par un ¨¦tablissement d'enseignement ?pour couvrir tous les co?ts administratifs impliqu¨¦s dans l'enregistrement d'un enfant? et / ou pour ?traiter l'accord d'inscription des ¨¦tudiants? (). Ce n'est que cette deuxi¨¨me d¨¦finition plus limit¨¦e des ?frais d'inscription? et des ?frais li¨¦s ¨¤ l'inscription? qui est couvert par la section 3.1 (a) de ST / AI / 2018/1 / Rev.1. Sinon, tous les frais obligatoires, m¨ºme pour les activit¨¦s extrascolaires et parascolaires, seraient des d¨¦penses admissibles. La distinction entre les frais et les frais de scolarit¨¦ li¨¦s aux inscriptions deviendrait d¨¦nu¨¦s de sens parce que, m¨ºme si les d¨¦penses ne pouvaient pas ¨ºtre accept¨¦es comme les frais de scolarit¨¦, ils rel¨¨veraient toujours des frais li¨¦s aux inscriptions. L'UNAT a not¨¦ qu'il avait pr¨¦c¨¦demment jug¨¦ que les frais li¨¦s aux inscriptions ¨¦taient d¨¦finis comme ?les co?ts encourus par les parents lorsque leurs enfants commencent leur association avec une ¨¦cole particuli¨¨re?. Dans ce jugement, l'UNAT a pr¨¦cis¨¦ que cette d¨¦finition ¨¦tait trop ¨¦troite et doit ¨ºtre r¨¦vis¨¦e, car les frais li¨¦s aux inscriptions peuvent se produire ¨¤ des stades ult¨¦rieurs si les ¨¦coles et / ou les universit¨¦s facturent des frais pour l'inscription dans le programme, le cours ou la classe non seulement ¨¤ Le d¨¦but des ¨¦tudes mais chaque ann¨¦e, chaque semestre / trimestre ou pour des cours ou des cours sp¨¦cifiques ¨¤ un stade ult¨¦rieur. Dans ce cas, l'UNAT a constat¨¦ que les frais d'ordinateur (342,40 USD) et les nouveaux frais d'¨¦tudiants (275,60 USD) sont des d¨¦penses admissibles en vertu de la section 3.1 de ST / AI / 2018/1 / Rev.1, tandis que les frais du campus (2 694,00 USD ) et les frais de scolarit¨¦ (141,30 USD) ne rel¨¨vent pas de la port¨¦e de cette disposition. L'UNAT a accord¨¦ l'appel du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral en partie et le jugement modifi¨¦ n ¡ã UNDT / 2021/108, a ordonn¨¦ au Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral d'accepter les frais informatiques et les nouveaux frais d'¨¦tudiants en tant que d¨¦penses admissibles en vertu de l'article 3.1 de ST / AI / 2018 / Rev . 1, et r¨¦duire le montant r¨¦cup¨¦r¨¦ de M. Awad par 618,00 USD et a rejet¨¦ la demande dans d'autres parties.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
M. Awad a contest¨¦ la d¨¦cision de l'administration qui lui demandait le r¨¦tablissement des paiements avanc¨¦s pour divers frais envers les ¨¦tudes universitaires de son fils pour l'ann¨¦e acad¨¦mique 2019-2020. Selon le jugement n ¡ã UNT / 2021/108 du 20 septembre 2021, l'ANDT a accord¨¦ la demande de M. Awad, constatant que depuis ?les frais du campus? (¨¤ l'exception de la composante des frais d'¨¦valuation des capitaux), ?les frais de l'¨¦cole?, ?l'ordinateur Frais ?et? The New School Frais ?¨¦taient requis pour l'inscription de l'enfant de M. Awad ¨¤ l'universit¨¦, il ¨¦tait ill¨¦gal lorsqu'ils ont ¨¦t¨¦ d¨¦clar¨¦s inadmissibles aux fins de la subvention de l'¨¦ducation en vertu de l'article 3.1 (a) de ST / AI / 2018 /1/rev.1. Par cons¨¦quent, le jugement de l'UNT a accord¨¦ l'application de M. Awad, compte tenu de tous les frais ci-dessus admissibles aux fins de la subvention de l'¨¦ducation pour l'ann¨¦e acad¨¦mique 2019-2020, et lui a ordonn¨¦ leur paiement.
Legal Principle(s)
Le tribunal d'appel a d¨¦fini les frais li¨¦s aux inscriptions comme les frais encourus par les parents lorsque leurs enfants commencent leur association avec une ¨¦cole particuli¨¨re. Cependant, des frais li¨¦s aux inscriptions peuvent ¨¦galement survenir ¨¤ un stade ult¨¦rieur d'¨¦tudes si les ¨¦coles et / ou les universit¨¦s facturent des frais pour l'inscription dans un programme, un cours ou une classe, non seulement au d¨¦but des ¨¦tudes mais chaque ann¨¦e, chaque semestre / trimestre ou pour des cours ou des cours sp¨¦cifiques ¨¤ un stade ult¨¦rieur. La question pertinente sera toujours de savoir si les co?ts se produisent pour le programme, le cours ou la classe lui-m¨ºme (de telles d¨¦penses sont admissibles lorsqu'ils rel¨¨vent des frais de scolarit¨¦), ou pour les efforts de l'¨¦cole, du coll¨¨ge ou de l'administration universitaire programme, cours ou classe.
Outcome
Outcome Extra Text
Le Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral est condamn¨¦ ¨¤ accepter les frais de l'ordinateur et les nouveaux frais d'¨¦tudiants en tant que d¨¦penses admissibles en vertu de la section 3.1 de ST / AI / 2018 / Rev. 1.