Â鶹APP

Ayant examin¨¦ les soumissions des parties sur la question de la r¨¦paration appropri¨¦e pour le demandeur, le tribunal: (i) l'ordre de l'annulation de la d¨¦cision de rejeter sommairement le demandeur; (ii) ordonne ¨¤ l'intim¨¦ de r¨¦tablir le demandeur; (iii) ordonne ¨¤ l'intim¨¦ de rendre les b¨¦n¨¦fices perdus du demandeur ¨¤ partir de la date de son licenciement sommaire ¨¤ la date de sa r¨¦int¨¦gration avec int¨¦r¨ºt ¨¤ 8% de 2 600 $ US par mois pour ladite p¨¦riode; (iv) ordonnance que le requ¨¦rant re?oit une r¨¦primande ¨¦crite ¨¤ d¨¦poser dans son dossier officiel pour les raisons cit¨¦es au paragraphe 8.1 (iii) du jugement n ¡ã UNT / 2010/036; (v) Corrige la r¨¦mun¨¦ration ¨¤ verser au demandeur, si le Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral d¨¦cide, dans l'int¨¦r¨ºt de l'administration, de ne pas exercer l'obligation de r¨¦tablir le demandeur, ¨¤ deux ans de salaire net au taux net au taux en vigueur sur La date de la s¨¦paration du demandeur du service, avec des int¨¦r¨ºts payables ¨¤ huit pour cent par an, ¨¤ partir de 90 jours ¨¤ compter de la date de distribution du pr¨¦sent jugement jusqu'¨¤ ce que le paiement soit effectu¨¦; et, (vi) rejette tous les autres plaidoyers.