§¥§Ó§Ö§ß§Ñ§Õ§è§Ñ§ä§í§Û §¬§à§ß§Ô§â§Ö§ã§ã §°§°§¯ §á§à §á§â§Ö§Õ§å§á§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ð §á§â§Ö§ã§ä§å§á§ß§à§ã§ä§Ú
§Ú §å§Ô§à§Ý§à§Ó§ß§à§Þ§å §á§â§Ñ§Ó§à§ã§å§Õ§Ú§ð
(§³§Ñ§Ý§Ó§Ñ§Õ§à§â, §¢§â§Ñ§Ù§Ú§Ý§Ú§ñ, 12¨C19 §Ñ§á§â§Ö§Ý§ñ 2010 §Ô§à§Õ§Ñ)
§¥§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§í
§°§ã§ß§à§Ó§ß§í§Ö §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§í
§¥§à§Ü§Ý§Ñ§Õ §¬§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä§Ñ §á§à §á§â§à§Ó§Ö§â§Ü§Ö §á§à§Ý§ß§à§Þ§à§é§Ú§Û,
§á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§Û §±§â§Ö§Õ§ã§Ö§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Þ §·§à§Ý§Ú§ã§à§Û §®§Ñ§Ò§ç§à§ß§Ô§à
(§À§Ø§ß§Ñ§ñ §¡§æ§â§Ú§Ü§Ñ)
§±§â§Ö§Õ§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §±§â§Ö§Õ§ã§Ö§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§ñ §ß§Ö§à§æ§Ú§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§è§Ú§Û
(§¢§â§Ñ§Ù§Ú§Ý§Ú§ñ) ?§±§â§à§Ö§Ü§ä §³§Ñ§Ý§Ó§Ñ§Õ§à§â§ã§Ü§à§Û §Õ§Ö§Ü§Ý§Ñ§â§Ñ§è§Ú§Ú §à §Ü§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ã§ß§í§ç
§ã§ä§â§Ñ§ä§Ö§Ô§Ú§ñ§ç §Õ§Ý§ñ §à§ä§Ó§Ö§ä§Ñ §ß§Ñ §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Ó§í§Ù§à§Ó§í: §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í
§á§â§Ö§Õ§å§á§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§Ö§ã§ä§å§á§ß§à§ã§ä§Ú §Ú §å§Ô§à§Ý§à§Ó§ß§à§Ô§à §á§â§Ñ§Ó§à§ã§å§Õ§Ú§ñ
§Ú §Ú§ç §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö §Ó §Ú§Ù§Þ§Ö§ß§ñ§ð§ë§Ö§Þ§ã§ñ §Þ§Ú§â§Ö?
§±§â§à§Ö§Ü§ä §³§Ñ§Ý§Ó§Ñ§Õ§à§â§ã§Ü§à§Û §Õ§Ö§Ü§Ý§Ñ§â§Ñ§è§Ú§Ú ?§¬§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ã§ß§í§Ö §ã§ä§â§Ñ§ä§Ö§Ô§Ú§Ú §Õ§Ý§ñ §à§ä§Ó§Ö§ä§Ñ §ß§Ñ §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö
§Ó§í§Ù§à§Ó§í: §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §á§â§Ö§Õ§å§á§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§Ö§ã§ä§å§á§ß§à§ã§ä§Ú
§Ú §å§Ô§à§Ý§à§Ó§ß§à§Ô§à §á§â§Ñ§Ó§à§ã§å§Õ§Ú§ñ §Ú §Ú§ç §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö §Ó §Ú§Ù§Þ§Ö§ß§ñ§ð§ë§Ö§Þ§ã§ñ
§Þ§Ú§â§Ö?- + +
§¥§à§Ü§Ý§Ñ§Õ §¬§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä§Ñ II §á§à §á§å§ß§Ü§ä§å 8 §á§à§Ó§Ö§ã§ä§Ü§Ú §Õ§ß§ñ
§Ú §³§Ö§Þ§Ú§ß§Ñ§â§å-§á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§å§Þ§å 2
- + + + +
§¥§à§Ü§Ý§Ñ§Õ §¬§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä§Ñ I §á§à §á§å§ß§Ü§ä§Ñ§Þ 4, 7 §Ú 9 §á§à§Ó§Ö§ã§ä§Ü§Ú §Õ§ß§ñ
§Ú §ã§Ö§Þ§Ú§ß§Ñ§â§Ñ§Þ-§á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§å§Þ§Ñ§Þ 1, 4 §Ú 5
- + + + +
§±§â§à§Ö§Ü§ä §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§Ñ
§¥§à§Ü§Ý§Ñ§Õ §à §á§â§Ö§Õ§ê§Ö§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§ç §¬§à§ß§Ô§â§Ö§ã§ã§å §Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§è§Ú§ñ§ç,
§á§â§à§ç§à§Õ§Ú§Ó§ê§Ú§ç 11 §Ñ§á§â§Ö§Ý§ñ 2010 §Ô§à§Õ§Ñ §Ó §¬§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§à§ß§ß§à§Þ
§è§Ö§ß§ä§â§Ö "§¢§Ñ§Ú§ñ", §³§Ñ§Ý§Ó§Ñ§Õ§à§â, §¢§â§Ñ§Ù§Ú§Ý§Ú§ñ
§¥§à§Ü§Ý§Ñ§Õ, §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§Û §±§â§Ö§Õ§ã§Ö§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Þ §Ô§â§å§á§á§í §ï§Ü§ã§á§Ö§â§ä§à§Ó ?§ª§ä§à§Ô§Ú §â§Ñ§Ò§à§ä§í §ã§à§Ó§Ö§ë§Ñ§ß§Ú§ñ §Ô§â§å§á§á§í §ï§Ü§ã§á§Ö§â§ä§à§Ó
§á§à §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ö §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §Õ§à§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §á§â§Ñ§Ó§Ú§Ý
§à§Ò§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§ñ §ã §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß§Ñ§Þ§Ú, §ß§Ñ§ç§à§Õ§ñ§ë§Ú§Þ§Ú§ã§ñ §Ó §Ù§Ñ§Ü§Ý§ð§é§Ö§ß§Ú§Ú,
§Ú §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß§Ñ§Þ§Ú, §Ó §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Ú §Ü§à§ä§à§â§í§ç §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§ñ§ð§ä§ã§ñ
§Þ§Ö§â§í, §ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§ß§í§Ö §Ú§Ý§Ú §ß§Ö §ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§ß§í§Ö §ã §ã§à§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ß§Ú§Ö§Þ
§á§à§Õ §ã§ä§â§Ñ§Ø§Ö§Û?- §³§á§â§Ñ§Ó§à§é§ß§í§Ö §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§í:
-
§³§Ö§Þ§Ú§ß§Ñ§â-§á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§å§Þ §á§à §ã§ä§â§Ñ§ä§Ö§Ô§Ú§ñ§Þ §Ú §à§á§ä§Ú§Þ§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ
§Ó§Ú§Õ§Ñ§Þ §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§Ú §á§à §á§â§Ö§Õ§å§á§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ð §á§Ö§â§Ö§á§à§Ý§ß§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú
§Ú§ã§á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Û
-
§³§Ö§Þ§Ú§ß§Ñ§â-§á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§å§Þ, §á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§ß§í§Û §ã§Ó§ñ§Ù§ñ§Þ §Þ§Ö§Ø§Õ§å
§ß§Ö§Ù§Ñ§Ü§à§ß§ß§í§Þ §à§Ò§à§â§à§ä§à§Þ §ß§Ñ§â§Ü§à§ä§Ú§Ü§à§Ó §Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§Þ§Ú §æ§à§â§Þ§Ñ§Þ§Ú
§à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§Û §á§â§Ö§ã§ä§å§á§ß§à§ã§ä§Ú
§³§Ö§Þ§Ú§ß§Ñ§â-§á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§å§Þ §á§à §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ §á§à§Õ§ç§à§Õ§Ñ§Þ
§Ü §á§â§Ö§Õ§å§á§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ð §á§â§Ö§ã§ä§å§á§ß§à§ã§ä§Ú §Ó §Ô§à§â§à§Õ§Ñ§ç -
§³§Ö§Þ§Ú§ß§Ñ§â-§á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§å§Þ 2: §°§Ò§Ù§à§â §ß§Ñ§Ú§Ý§å§é§ê§Ú§ç §Ó§Ú§Õ§à§Ó
§á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§Ú §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Ú §Õ§â§å§Ô§à§Û
§ß§Ñ§Ú§Ý§å§é§ê§Ö§Û §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§Ú §à§Ò§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§ñ §ã §Ù§Ñ§Ü§Ý§ð§é§Ö§ß§ß§í§Þ§Ú
§Ó §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §å§Ô§à§Ý§à§Ó§ß§à§Ô§à §á§â§Ñ§Ó§à§ã§å§Õ§Ú§ñ
§°§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ
§Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §å§Ô§à§Ý§à§Ó§ß§à§Ô§à §á§â§Ñ§Ó§à§ã§å§Õ§Ú§ñ §Ó §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§å
§á§â§Ú§ß§è§Ú§á§Ñ §Ó§Ö§â§ç§à§Ó§Ö§ß§ã§ä§Ó§Ñ §á§â§Ñ§Ó§Ñ
- §²§Ñ§Ò§à§é§Ú§Ö §Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§Ö §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§í:
§®§Ö§â§í §á§â§Ö§Õ§å§á§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§Ö§ã§ä§å§á§ß§à§ã§ä§Ú §Ú §Þ§Ö§â§í §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ
§å§Ô§à§Ý§à§Ó§ß§à§Ô§à §á§â§Ñ§Ó§à§ã§å§Õ§Ú§ñ §á§à §Ò§à§â§î§Ò§Ö §ã §ß§Ñ§ã§Ú§Ý§Ú§Ö§Þ
§Ó §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Ú §Þ§Ú§Ô§â§Ñ§ß§ä§à§Ó, §â§Ñ§Ò§à§é§Ú§ç-§Þ§Ú§Ô§â§Ñ§ß§ä§à§Ó §Ú §Ú§ç §ã§Ö§Þ§Ö§Û
§±§â§Ñ§Ü§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §á§à§Õ§ç§à§Õ§í §Ü §å§Ü§â§Ö§á§Ý§Ö§ß§Ú§ð §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à
§ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Ó §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Ú §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ, §ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§ß§í§ç
§ã §Ò§à§â§î§Ò§à§Û §ã §á§â§Ö§ã§ä§å§á§ß§à§ã§ä§î§ð
§±§à§ã§Ý§Ö§Õ§ß§Ú§Ö §ä§Ö§ß§Õ§Ö§ß§è§Ú§Ú §Ó §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ú §ß§Ñ§å§é§ß§à-
§ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Û §á§â§Ñ§Ó§à§ß§Ñ§â§å§ê§Ú§ä§Ö§Ý§ñ§Þ§Ú
§Ú §Ü§à§Þ§á§Ö§ä§Ö§ß§ä§ß§í§Þ§Ú §à§â§Ô§Ñ§ß§Ñ§Þ§Ú, §Ó§Ö§Õ§å§ë§Ú§Þ§Ú §Ò§à§â§î§Ò§å
§ã §á§â§Ö§ã§ä§å§á§ß§à§ã§ä§î§ð, §Ó §ä§à§Þ §é§Ú§ã§Ý§Ö §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à
§Ü §Ü§Ú§Ò§Ö§â§á§â§Ö§ã§ä§å§á§ß§à§ã§ä§Ú
§®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ö §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à §á§à §á§â§à§ä§Ú§Ó§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ð
§à§ä§Þ§í§Ó§Ñ§ß§Ú§ð §Õ§Ö§ß§Ö§Ø§ß§í§ç §ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó §ß§Ñ §à§ã§ß§à§Ó§Ö
§ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§ç §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§à§Ó §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú
§°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§à§Ó
§®§Ö§â§í §å§Ô§à§Ý§à§Ó§ß§à§Ô§à §á§â§Ñ§Ó§à§ã§å§Õ§Ú§ñ §á§à §Ò§à§â§î§Ò§Ö §ã §ß§Ö§Ù§Ñ§Ü§à§ß§ß§í§Þ
§Ó§Ó§à§Ù§à§Þ §Þ§Ú§Ô§â§Ñ§ß§ä§à§Ó §Ú §ä§à§â§Ô§à§Ó§Ý§Ö§Û §Ý§ð§Õ§î§Þ§Ú: §ã§Ó§ñ§Ù§Ú
§ã §ä§â§Ñ§ß§ã§ß§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§Û §á§â§Ö§ã§ä§å§á§ß§à§ã§ä§î§ð
§°§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ö §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§ñ§ë§Ú§ç §á§â§Ú§ß§è§Ú§á§à§Ó
§°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú
§á§â§Ö§Õ§å§á§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§Ö§ã§ä§å§á§ß§à§ã§ä§Ú-
§°§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§Ú§Ö §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §á§à§Þ§à§ë§Ú §Õ§Ý§ñ §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ñ
§â§Ñ§ä§Ú§æ§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Ú §Ú §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ð §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§ç
§Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§à§Ó, §Ü§Ñ§ã§Ñ§ð§ë§Ú§ç§ã§ñ §á§â§Ö§Õ§å§á§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §á§â§Ö§ã§Ö§é§Ö§ß§Ú§ñ
§ä§Ö§â§â§à§â§Ú§Ù§Þ§Ñ
-
§¥§Ö§ä§Ú, §Þ§à§Ý§à§Õ§Ö§Ø§î §Ú §á§â§Ö§ã§ä§å§á§ß§à§ã§ä§î
§¥§à§Ü§Ý§Ñ§Õ §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§ñ ?§®§Ú§â§à§Ó§à§Ö §á§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §á§â§Ö§Õ§å§á§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ
§á§â§Ö§ã§ä§å§á§ß§à§ã§ä§Ú §Ú §å§Ô§à§Ý§à§Ó§ß§à§Ô§à §á§â§Ñ§Ó§à§ã§å§Õ§Ú§ñ?
§±§â§Ñ§Ó§Ú§Ý§Ñ §á§â§à§è§Ö§Õ§å§â§í
§±§â§Ö§Õ§Ó§Ñ§â§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§Ñ§ñ §á§à§Ó§Ö§ã§ä§Ü§Ñ §Õ§ß§ñ §Ú §Ñ§ß§ß§à§ä§Ñ§è§Ú§Ú
§ª§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ §Õ§Ý§ñ §å§é§Ñ§ã§ä§ß§Ú§Ü§à§Ó
§²§å§Ü§à§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§à §Õ§Ý§ñ §Õ§Ú§ã§Ü§å§ã§ã§Ú§Û
- §¥§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§í §â§Ö§Ô§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §ã§à§Ó§Ö§ë§Ñ§ß§Ú§Û:
-
§§Ñ§ä§Ú§ß§ã§Ü§Ñ§ñ §¡§Þ§Ö§â§Ú§Ü§Ñ §Ú §¬§Ñ§â§Ú§Ò§ã§Ü§Ú§Û §Ò§Ñ§ã§ã§Ö§Û§ß (§³§Ñ§ß-§·§à§ã§Ö, 25¨C27 §Þ§Ñ§ñ 2009 §Ô§à§Õ§Ñ)
§©§Ñ§á§Ñ§Õ§ß§Ñ§ñ §¡§Ù§Ú§ñ (§¥§à§ç§Ñ, 1¨C3 §Ú§ð§ß§ñ 2009 §Ô§à§Õ§Ñ)
§¡§Ù§Ú§ñ §Ú §´§Ú§ç§Ú§Û §à§Ü§Ö§Ñ§ß (§¢§Ñ§ß§Ô§Ü§à§Ü, 1¨C3 §Ú§ð§Ý§ñ 2009 §Ô§à§Õ§Ñ)-
§¡§æ§â§Ú§Ü§Ñ (§¯§Ñ§Û§â§à§Ò§Ú, 8¨C10 §ã§Ö§ß§ä§ñ§Ò§â§ñ 2009 §Ô§à§Õ§Ñ)
§¥§à§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§í
- §²§Ö§Ù§à§Ý§ð§è§Ú§Ú
- §¥§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§í §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§ñ
§¥§Ö§Ü§Ý§Ñ§â§Ñ§è§Ú§Ú §Ú §Ü§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§Ú
- [A/CONF.203/18] (2005 §Ô§à§Õ)
- [A/RES/55/59]
(2000 §Ô§à§Õ)
- (1990 §Ô§à§Õ)
- (1990 §Ô§à§Õ)
- (1990 §Ô§à§Õ)
- (1985 §Ô§à§Õ)
- (1985 §Ô§à§Õ)
-