Âé¶¹APP

§°§°§¯ §Ú §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ö §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö

A man cleaning solar panels on a sunny day at UN facilities in Nqoura, Lebanon.

§¿§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §á§à§Õ §æ§Ý§Ñ§Ô§à§Þ §°§°§¯

¡ª §ð§â§Ú§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §à§Ò§ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Û §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Û §Õ§à§Ô§à§Ó§à§â §á§à §ä§Ö§Þ§Ñ§ä§Ú§Ü§Ö §Ú§Ù§Þ§Ö§ß§Ö§ß§Ú§ñ §Ü§Ý§Ú§Þ§Ñ§ä§Ñ. §°§ß §Ò§í§Ý §á§â§Ú§ß§ñ§ä 196 §³§ä§à§â§à§ß§Ñ§Þ§Ú §ß§Ñ 21-§Û §ã§Ö§ã§ã§Ú§Ú §¬§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ú §³§ä§à§â§à§ß §²§Ñ§Þ§à§é§ß§à§Û §Ü§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§Ú §°§°§¯ §à§Ò §Ú§Ù§Þ§Ö§ß§Ö§ß§Ú§Ú §Ü§Ý§Ú§Þ§Ñ§ä§Ñ (§¬§³-21 §²§¬§ª§¬ §°§°§¯) 12 §Õ§Ö§Ü§Ñ§Ò§â§ñ 2015 §Ô§à§Õ§Ñ §Ó §±§Ñ§â§Ú§Ø§Ö. §£§ã§ä§å§á§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §³§à§Ô§Ý§Ñ§ê§Ö§ß§Ú§ñ §Ó §ã§Ú§Ý§å §ã§à§ã§ä§à§ñ§Ý§à§ã§î 4 §ß§à§ñ§Ò§â§ñ 2016 §Ô§à§Õ§Ñ.

§©§Ñ§Õ§Ñ§é§Ñ §±§Ñ§â§Ú§Ø§ã§Ü§à§Ô§à §ã§à§Ô§Ý§Ñ§ê§Ö§ß§Ú§ñ ¨C §å§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ß§Ú§Ö §á§â§Ú§â§à§ã§ä§Ñ §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §ã§â§Ö§Õ§ß§Ö§Û §ä§Ö§Þ§á§Ö§â§Ñ§ä§å§â§í §ß§Ñ§Þ§ß§à§Ô§à §ß§Ú§Ø§Ö 2 §Ô§â§Ñ§Õ§å§ã§à§Ó §¸§Ö§Ý§î§ã§Ú§ñ §ã§Ó§Ö§â§ç §Õ§à§Ú§ß§Õ§å§ã§ä§â§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §å§â§à§Ó§ß§Ö§Û §á§â§Ú §á§â§Ú§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §å§ã§Ú§Ý§Ú§Û §Ó §è§Ö§Ý§ñ§ç §à§Ô§â§Ñ§ß§Ú§é§Ö§ß§Ú§ñ §â§à§ã§ä§Ñ §ä§Ö§Þ§á§Ö§â§Ñ§ä§å§â§í §Õ§à 1,5 §Ô§â§Ñ§Õ§å§ã§à§Ó §¸§Ö§Ý§î§ã§Ú§ñ.

§¥§Ý§ñ §Ó§í§á§à§Ý§ß§Ö§ß§Ú§ñ §ï§ä§à§Û §ã§ä§â§Ñ§ä§Ö§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §è§Ö§Ý§Ú §ã§ä§â§Ñ§ß§í §ã§ä§â§Ö§Þ§ñ§ä§ã§ñ §Ü §Þ§Ñ§Ü§ã§Ú§Þ§Ñ§Ý§î§ß§à §ã§Ü§à§â§à§Þ§å §á§â§à§ç§à§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ð §á§Ú§Ü§Ñ §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §ï§Þ§Ú§ã§ã§Ú§Ú §á§Ñ§â§ß§Ú§Ü§à§Ó§í§ç §Ô§Ñ§Ù§à§Ó §Õ§Ý§ñ §á§à§ã§ä§â§à§Ö§ß§Ú§ñ §Ü§Ý§Ú§Þ§Ñ§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §ß§Ö§Û§ä§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §Þ§Ú§â§Ñ §Ü §ã§Ö§â§Ö§Õ§Ú§ß§Ö XXI §Ó§Ö§Ü§Ñ.

§£ 2007 §Ô§à§Õ§å §Ò§í§Ó§ê§Ú§Û §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î §°§°§¯ §±§Ñ§ß §¤§Ú §®§å§ß §à§Ù§Ó§å§é§Ú§Ý §ã§Ó§à§Ú §á§Ý§Ñ§ß§í §Ó §é§Ñ§ã§ä§Ú §á§à§Ó§í§ê§Ö§ß§Ú§ñ §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à§ã§ä§Ú §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §°§°§¯ §ß§Ñ §Ù§Ñ§ã§Ö§Õ§Ñ§ß§Ú§Ú §¬§à§à§â§Õ§Ú§ß§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§à§Ô§à §ã§à§Ó§Ö§ä§Ñ §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §°§°§¯ (§¬§³§²), §Ú§ã§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §Ô§Ý§Ñ§Ó§í §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Û §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §°§°§¯, §æ§à§ß§Õ§à§Ó §Ú §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ §Ó§Ù§ñ§Ý§Ú §à§Ò§ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ §á§à §á§Ö§â§Ö§à§â§Ú§Ö§ß§ä§Ñ§è§Ú§Ú §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §ã§Ó§à§Ú§ç §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§ç §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Û §Ó §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ú §ï§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §ß§Ö§Û§ä§â§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú, §Ú §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§Ý§Ú §³§ä§â§Ñ§ä§Ö§Ô§Ú§ð §ï§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §ß§Ö§Û§ä§â§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §°§°§¯.

§£ §é§Ñ§ã§ä§ß§à§ã§ä§Ú, §à§ß§Ú §à§Ò§ñ§Ù§Ñ§Ý§Ú§ã§î:

§³§ä§â§Ñ§ä§Ö§Ô§Ú§ñ §ï§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §ß§Ö§Û§ä§â§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §°§°§¯ §á§à§Õ§é§Ö§â§Ü§Ú§Ó§Ñ§Ö§ä §á§â§Ö§Ú§Þ§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §å§ß§Ú§æ§Ú§è§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§Ô§à §á§à§Õ§ç§à§Õ§Ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §Ó §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §Ó§ã§Ö§Û §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §°§°§¯ §à§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä §Ò§à§Ý§Ö§Ö §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à§Ö §Ó§à§Ù§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö, §ã§ß§Ú§Ø§Ñ§Ö§ä §à§á§Ö§â§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§Ö §Ú§Ù§Õ§Ö§â§Ø§Ü§Ú, §à§Ò§Ý§Ö§Ô§é§Ñ§Ö§ä §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ñ §ß§Ñ §Þ§Ö§ã§ä§Ñ§ç §á§å§ä§Ö§Þ §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ú §à§Ò§ë§Ú§ç §Ú§ß§ã§ä§â§å§Þ§Ö§ß§ä§à§Ó, §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§Ó§Ñ§Ö§ä §ã§à§á§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§Þ§à§ã§ä§î §Õ§Ñ§ß§ß§í§ç §Ú§Ù §â§Ñ§Ù§ß§í§ç §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Û, §Ú §à§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§Ú§Ö §â§Ö§Ù§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§à§Ó §Õ§Ý§ñ §Ò§à§Ý§Ö§Ö §à§Ò§à§ã§ß§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§ç §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Û §Ú §à§Ò§Þ§Ö§ß§Ñ §Ù§ß§Ñ§ß§Ú§ñ§Þ§Ú.

§³ 2007 §Ô§à§Õ§Ñ §Ó §°§°§¯ §á§â§Ö§Õ§á§â§Ú§ß§Ú§Þ§Ñ§ð§ä§ã§ñ §Ñ§Ü§ä§Ú§Ó§ß§í§Ö §Þ§Ö§â§í §Ó §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §á§â§Ú§ß§ñ§ä§à§Û §³§ä§â§Ñ§ä§Ö§Ô§Ú§Ú §ï§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §ß§Ö§Û§ä§â§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú, §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §à§Ò§ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä §Ó§ã§Ö §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §°§°§¯ §Ú§Ù§Þ§Ö§â§ñ§ä§î, §ã§à§Ü§â§Ñ§ë§Ñ§ä§î, §Ñ §Ù§Ñ§ä§Ö§Þ §Ü§à§Þ§á§Ö§ß§ã§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î §Ý§ð§Ò§í§Ö §Ó§í§Ò§â§à§ã§í §á§Ñ§â§ß§Ú§Ü§à§Ó§í§ç §Ô§Ñ§Ù§à§Ó, §Ü§à§ä§à§â§í§ç §ß§Ö§Ý§î§Ù§ñ §Ú§Ù§Ò§Ö§Ø§Ñ§ä§î.

 §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §à§æ§Ú§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §á§Ý§Ñ§ä§æ§à§â§Þ§à§Û §°§°§¯ §Õ§Ý§ñ §á§à§Ó§í§ê§Ö§ß§Ú§ñ §à§ã§Ó§Ö§Õ§à§Þ§Ý§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú §à §Ó§Ñ§Ø§ß§à§ã§ä§Ú §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§ã§ä§Ú §Ó §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §°§°§¯. §³§Ñ§Û§ä §á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ñ§Þ, §á§Ý§Ñ§ß§Ñ§Þ §Ú §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§ð §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§à§Ó §°§°§¯ §Ó §ï§ä§à§Þ §Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ú.

§³ §è§Ö§Ý§î§ð §å§Ý§å§é§ê§Ö§ß§Ú§ñ §Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Ú §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§ñ §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§ã§ä§Ú §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §°§°§¯ §ß§Ñ §ã§Ñ§Û§ä§Ö §ç§â§Ñ§ß§Ú§ä§ã§ñ §ä§Ñ§Ü§Ñ§ñ §á§à§Ý§Ö§Ù§ß§Ñ§ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ, §Ü§Ñ§Ü, §ß§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â:

§³§Ñ§Û§ä ?§¿§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §°§°§¯? §á§â§Ú§Ù§Ó§Ñ§ß §å§Õ§à§Ó§Ý§Ö§ä§Ó§à§â§Ú§ä§î §Ó§ã§Ö §á§à§ä§â§Ö§Ò§ß§à§ã§ä§Ú §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§à§Ó §°§°§¯ §Ú §ê§Ú§â§à§Ü§à§Û §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú, §Ù§Ñ§Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§ç §Ó §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§Ú §Ò§à§Ý§Ö§Ö §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Û §°§°§¯.

§±§à§Ý§Ö§Ù§ß§í§Ö §ã§ã§í§Ý§Ü§Ú

 

?§¿§¬§°§­§°§¤§ª§©§¡§¸§ª§Á §°§°§¯?

§³§Ñ§Û§ä ?§¿§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §°§°§¯? §á§â§Ú§Ù§Ó§Ñ§ß §å§Õ§à§Ó§Ý§Ö§ä§Ó§à§â§Ú§ä§î §Ó§ã§Ö §á§à§ä§â§Ö§Ò§ß§à§ã§ä§Ú §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§à§Ó §°§°§¯ §Ú §ê§Ú§â§à§Ü§à§Û §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú, §Ù§Ñ§Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§ç §Ó §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§Ú §Ò§à§Ý§Ö§Ö §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Û §°§°§¯.  

§¬ §¿§¬§°§­§°§¤§ª§¹§¦§³§¬§°§« §¯§¦§«§´§²§¡§­§¾§¯§°§³§´§ª §°§°§¯