§³§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ú§Ñ§ä §°§°§¯ §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§ë§Ú§Ü§Ñ§Þ §°§°§¯, §å§é§Ñ§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§Ó§ê§Ú§Þ §Ó §Ù§Ñ§Ü§å§á§Ü§Ñ§ç §ã §Ó§í§ã§à§Ü§à§Û §ã§ä§à§Ú§Þ§à§ã§ä§î§ð (§ä. §Ö. §ã §á§â§Ú§ã§å§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Ö§Þ §Ü§à§ß§ä§â§Ñ§Ü§ä§à§Ó §ß§Ñ §ã§å§Þ§Þ§å §ã§Ó§í§ê§Ö 200 000 §Õ§à§Ý§Ý. §³§º§¡), §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§î §á§à§Ý§å§é§Ú§ä§î §Õ§à§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§å§ð §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ð §à §á§â§Ú§é§Ú§ß§Ñ§ç §à§ä§Ü§Ñ§Ù§Ñ §á§à §Ú§ç §Ù§Ñ§ñ§Ó§Ü§Ñ§Þ §Ú§Ý§Ú §á§â§Ö§Õ§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§ñ§Þ §Ó §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §á§â§à§è§Ö§Õ§å§â§í §â§Ñ§Ù§ì§ñ§ã§ß§Ö§ß§Ú§ñ, §à§á§Ú§ã§Ñ§ß§ß§à§Û §ß§Ú§Ø§Ö. §¿§ä§Ñ §á§â§à§è§Ö§Õ§å§â§Ñ §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ü §Ù§Ñ§á§â§à§ã§Ñ§Þ §á§â§Ö§Õ§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Û (RFP) §Ú §ä§Ö§ß§Õ§Ö§â§Ñ§Þ (ITB), §á§â§à§Ó§à§Õ§Ú§Þ§í§Þ §°§ä§Õ§Ö§Ý§à§Þ §Ù§Ñ§Ü§å§á§à§Ü §³§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ú§Ñ§ä§Ñ §°§°§¯. §³ 1 §ñ§ß§Ó§Ñ§â§ñ 2016 §Ô§à§Õ§Ñ §Õ§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ §á§â§à§è§Ö§Õ§å§â§Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §â§Ñ§ã§á§â§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ñ§Ö§ä§ã§ñ §ß§Ñ RFP §Ú ITB, §á§â§à§Ó§à§Õ§Ú§Þ§í§Ö §°§ä§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ§Þ§Ú §°§°§¯ §Ó §¨§Ö§ß§Ö§Ó§Ö (§À§¯§°§¤), §¯§Ñ§Û§â§à§Ò§Ú (§À§¯§°§¯) §Ú §£§Ö§ß§Ö (§À§¯§°§£), §Ö§ã§Ý§Ú §â§Ö§Ù§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§à§Þ §Ù§Ñ§Ü§å§á§Ü§Ú §ã§ä§Ñ§Ý§à §á§â§Ú§ã§å§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §Ü§à§ß§ä§â§Ñ§Ü§ä§Ñ §ß§Ñ §ã§å§Þ§Þ§å §ã§Ó§í§ê§Ö 200 000 §Õ§à§Ý§Ý. §³§º§¡. §±§à§Ø§Ñ§Ý§å§Û§ã§ä§Ñ, §à§Ò§â§Ñ§ä§Ú§ä§Ö §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö, §é§ä§à §à§á§Ú§ã§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ §ß§Ú§Ø§Ö §á§â§à§è§Ö§Õ§å§â§Ñ §â§Ñ§Ù§ì§ñ§ã§ß§Ö§ß§Ú§ñ, §Ó §ß§Ñ§ã§ä§à§ñ§ë§Ö§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ §ß§Ö §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ü §Ù§Ñ§Ü§å§á§Ü§Ñ§Þ, §á§â§à§Ó§à§Õ§Ú§Þ§í§Þ §á§à§Ý§Ö§Ó§í§Þ§Ú §Þ§Ú§ã§ã§Ú§ñ§Þ§Ú §°§°§¯.
1. §¹§´§° §´§¡§¬§°§¦ §²§¡§©§¼§Á§³§¯§¦§¯§ª§¦ §²§¦§©§µ§§¾§´§¡§´§°§£?
§²§Ñ§Ù§ì§ñ§ã§ß§Ö§ß§Ú§Ö §â§Ö§Ù§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§à§Ó §ß§Ö §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §á§â§à§è§Ö§Õ§å§â§à§Û §à§ã§á§Ñ§â§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ, §ï§ä§à §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§î §ã§à§Ó§Þ§Ö§ã§ä§ß§à§Ô§à §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§Ý§ñ §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§ë§Ú§Ü§Ñ, §á§â§Ö§Õ§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §Ü§à§ä§à§â§à§Ô§à §ß§Ö §Ò§í§Ý§à §å§ã§á§Ö§ê§ß§í§Þ §Ú §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Ú §à§Ò§Þ§Ö§ß§Ñ §Õ§à§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Û §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ö§Û §à §á§â§Ú§é§Ú§ß§Ñ§ç, §á§à §Ü§à§ä§à§â§í§Þ §Ù§Ñ§ñ§Ó§Ü§Ñ §Ú§Ý§Ú §á§â§Ö§Õ§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §Ò§í§Ý§Ú §à§ä§Ü§Ý§à§ß§Ö§ß§í.
2. §¬§¡§¬§ª§¦ §£§°§±§²§°§³§½ §®§°§¤§µ§´ §¢§½§´§¾ §©§¡§¥§¡§¯§½ §ª §¬§¡§¬§ª§¦ §¥§°§¬§µ§®§¦§¯§´§½ §®§°§¤§µ§´ §¢§½§´§¾ §©§¡§±§²§°§º§¦§¯§½?
§¸§Ö§Ý§î§ð §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §â§Ñ§Ù§ì§ñ§ã§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §Ó§ã§ä§â§Ö§é §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §à§Ò§ã§å§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §Ù§Ñ§ñ§Ó§Ü§Ú §á§â§à§Ú§Ô§â§Ñ§Ó§ê§Ö§Ô§à §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§ë§Ú§Ü§Ñ, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§Ú§Þ§à§Ô§à §á§â§à§è§Ö§ã§ã§Ñ §Ú §á§â§à§è§Ö§Õ§å§â§í §à§è§Ö§ß§Ü§Ú. §¿§ä§à §ß§Ö §æ§à§â§å§Þ §Õ§Ý§ñ §à§Ò§ã§å§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §Ù§Ñ§ñ§Ó§à§Ü §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§ë§Ú§Ü§à§Ó, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §ß§Ö §Þ§Ö§ã§ä§à §Õ§Ý§ñ §â§Ñ§ã§ã§Þ§à§ä§â§Ö§ß§Ú§ñ §Ú§ß§í§ç §Ó§à§á§â§à§ã§à§Ó §Ú§Ý§Ú §Ø§Ñ§Ý§à§Ò, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §ã§Ý§Ö§Õ§å§Ö§ä §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§ñ§ä§î §Ó §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§Ö §Ú§ß§ã§ä§Ñ§ß§è§Ú§Ú, §ä§Ñ§Ü§Ú§Ö §Ü§Ñ§Ü §µ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §ã§Ý§å§Ø§Ò §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ö§Ô§à §ß§Ñ§Õ§Ù§à§â§Ñ (§µ§³§£§¯) §Ú§Ý§Ú §¢§ð§â§à §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §ï§ä§Ú§Ü§Ú.
3. §¬§°§¤§¥§¡ §ª §¬§°§®§µ §®§°§¨§¯§° §¯§¡§±§²§¡§£§ª§´§¾ §©§¡§±§²§°§³ §¯§¡ §²§¡§©§¼§Á§³§¯§¦§¯§ª§¦?
§±§â§à§Ú§Ô§â§Ñ§Ó§ê§Ú§Û §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§ë§Ú§Ü §Õ§à§Ý§Ø§Ö§ß §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§î §á§Ú§ã§î§Þ§Ö§ß§ß§í§Û §Ù§Ñ§á§â§à§ã §ß§Ñ §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §â§Ñ§Ù§ì§ñ§ã§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Û §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ú §Ó §ä§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ö §Õ§Ö§ã§ñ§ä§Ú §â§Ñ§Ò§à§é§Ú§ç §Õ§ß§Ö§Û §á§à§ã§Ý§Ö §á§à§Ý§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §á§Ú§ã§î§Þ§Ñ §à§Ò §à§ä§Ü§Ñ§Ù§Ö (UN Letter of Regret). §±§à§ã§Ý§Ö §ã§Ó§à§Ö§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§à§Ô§à §á§à§Ý§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §Ù§Ñ§á§â§à§ã§Ñ §°§°§¯ §å§Ó§Ö§Õ§à§Þ§Ú§ä §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ö§Ô§à §Ù§Ñ§ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§ñ §Ú§Ý§Ú §å§é§Ñ§ã§ä§ß§Ú§Ü§Ñ §à §æ§à§â§Þ§Ñ§ä§Ö, §Õ§Ñ§ä§Ö, §Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§Ú §Ú §Þ§Ö§ã§ä§Ö §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §â§Ñ§Ù§ì§ñ§ã§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Û §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ú, §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ, §Ü§Ñ§Ü §á§â§Ñ§Ó§Ú§Ý§à, §á§â§à§Ó§à§Õ§Ú§ä§ã§ñ §Ó §à§é§ß§à§Þ §æ§à§â§Þ§Ñ§ä§Ö (§ã§Þ. §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §ä§Ñ§Ò§Ý§Ú§è§å §ã§â§à§Ü§à§Ó §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §Ó §á§å§ß§Ü§ä§Ö 6 §ß§Ú§Ø§Ö).
4. §¬§¡§¬ §¹§¡§³§´§° §®§°§¨§¯§° §±§°§§¾§©§°§£§¡§´§¾§³§Á §¥§¡§¯§¯§°§« §°§±§¸§ª§¦§«?
§²§Ñ§Ù§ì§ñ§ã§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§Ñ§ñ §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ñ §á§â§à§Ó§à§Õ§Ú§ä§ã§ñ §à§Õ§Ú§ß §â§Ñ§Ù §á§à §Ü§Ñ§Ø§Õ§à§Û §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ö§Û §Ù§Ñ§Ü§å§á§Ü§Ö, §ä§à §Ö§ã§ä§î §à§Õ§ß§Ñ §á§â§à§è§Ö§Õ§å§â§Ñ §Ù§Ñ§Ü§å§á§Ü§Ú §á§â§Ö§Õ§á§à§Ý§Ñ§Ô§Ñ§Ö§ä §à§Õ§ß§å §â§Ñ§Ù§ì§ñ§ã§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§å§ð §Ó§ã§ä§â§Ö§é§å §Õ§Ý§ñ §Ü§Ñ§Ø§Õ§à§Ô§à §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§ë§Ú§Ü§Ñ. §¥§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ñ, §Ü§Ñ§Ü §á§â§Ñ§Ó§Ú§Ý§à, §Õ§Ý§Ú§ä§ã§ñ §à§Ü§à§Ý§à §é§Ñ§ã§Ñ, §Ú §ß§Ú§Ü§Ñ§Ü§Ú§ç §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ú§ç §à§Ò§ã§å§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Û §ß§Ö §á§â§à§Ó§à§Õ§Ú§ä§ã§ñ.
5. §¬§¡§¬ §ª §¤§¥§¦ §±§²§°§£§°§¥§Á§´§³§Á §²§¡§©§¼§Á§³§¯§ª§´§¦§§¾§¯§½§¦ §£§³§´§²§¦§¹§ª?
§¬§Ñ§Ü §á§â§Ñ§Ó§Ú§Ý§à, §â§Ñ§Ù§ì§ñ§ã§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ú §á§â§à§Ó§à§Õ§ñ§ä§ã§ñ §Ó §à§é§ß§à§Þ §æ§à§â§Þ§Ñ§ä§Ö, §ß§à §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Þ§à§Ô§å§ä §á§â§à§ç§à§Õ§Ú§ä§î §Ó §â§Ö§Ø§Ú§Þ§Ö §ä§Ö§Ý§Ö- §Ú§Ý§Ú §Ó§Ú§Õ§Ö§à§Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ú. §²§Ñ§Ù§ì§ñ§ã§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ú §á§â§à§Ó§à§Õ§ñ§ä§ã§ñ §ß§Ñ §Ñ§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§à§Þ §ñ§Ù§í§Ü§Ö, §à§Õ§ß§Ñ§Ü§à, §Ö§ã§Ý§Ú §°§°§¯ §ã§à§é§ä§Ö§ä §ï§ä§à §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§í§Þ, §Þ§à§Ô§å§ä §Ò§í§ä§î §á§â§Ö§Õ§å§ã§Þ§à§ä§â§Ö§ß§í §Õ§â§å§Ô§Ú§Ö §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Þ§Ö§â§í, §á§â§Ú §å§ã§Ý§à§Ó§Ú§Ú, §é§ä§à §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§ë§Ú§Ü §Ó§à§Ù§î§Þ§Ö§ä §ß§Ñ §ã§Ö§Ò§ñ §Ó§ã§Ö §ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§ß§í§Ö §ã §ï§ä§Ú§Þ §â§Ñ§ã§ç§à§Õ§í §Ú §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§Ö §Ó§à§á§â§à§ã§í.
6. §¬§¡§¬§ª§¦ §º§¡§¤§ª §¯§¦§°§¢§·§°§¥§ª§®§° §±§²§¦§¥§±§²§ª§¯§Á§´§¾?
| §º§¡§¤ 1: | §±§Ú§ã§î§Þ§Ñ §ã §à§ä§Ü§Ñ§Ù§à§Þ §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä§ã§ñ §á§â§à§Ú§Ô§â§Ñ§Ó§ê§Ú§Þ §å§é§Ñ§ã§ä§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ §á§à§ã§Ý§Ö §á§â§Ú§ã§å§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §Ü§à§ß§ä§â§Ñ§Ü§ä§Ñ §á§à §Ú§ä§à§Ô§Ñ§Þ §á§â§à§è§Ö§Õ§å§â§í §Ù§Ñ§Ü§å§á§Ü§Ú. |
| §º§¡§¤ 2: | §±§à§ã§ä§Ñ§Ó§ë§Ú§Ü§Ú, §ß§Ö §á§â§à§ê§Ö§Õ§ê§Ú§Ö §à§ä§Ò§à§â, §Õ§à§Ý§Ø§ß§í §á§à§Õ§Ñ§ä§î §á§Ú§ã§î§Þ§Ö§ß§ß§í§Ö §Ù§Ñ§á§â§à§ã §ß§Ñ §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §â§Ñ§Ù§ì§ñ§ã§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Û §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ú §Ó §ä§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ö 10 §â§Ñ§Ò§à§é§Ú§ç §Õ§ß§Ö§Û §ã §Þ§à§Þ§Ö§ß§ä§Ñ §á§à§Ý§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §á§Ú§ã§î§Þ§Ñ §ã §à§ä§Ü§Ñ§Ù§à§Þ. §±§Ú§ã§î§Þ§Ö§ß§ß§í§Û §Ù§Ñ§á§â§à§ã §Õ§à§Ý§Ø§Ö§ß §Ò§í§ä§î §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß §á§à §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ö§Þ§å §Ñ§Õ§â§Ö§ã§å: Â鶹APP Procurement Division For the attention of: Director, Procurement Division 405 East 42nd Street New York, NY-10017 USA §Ú§Ý§Ú §Ó §ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§à§Þ §Ó§Ú§Õ§Ö §ß§Ñ §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ú§Û §Ñ§Õ§â§Ö§ã §ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§à§Û §á§à§é§ä§í: dos-pd@un.org |
| §º§¡§¤ 3: | §³§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü §°§°§¯ §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ú§ä §á§â§Ú§Ô§Ý§Ñ§ê§Ö§ß§Ú§Ö §Ú §á§â§à§Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ú§â§å§Ö§ä §ß§Ö§å§ã§á§Ö§ê§ß§à§Ô§à §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§ë§Ú§Ü§Ñ §à§Ò §Ñ§Õ§Þ§Ú§ß§Ú§ã§ä§â§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§í§ç §Õ§Ö§ä§Ñ§Ý§ñ§ç §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §â§Ñ§Ù§ì§ñ§ã§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Û §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ú. |
| §¥§Ñ§Ý§î§ß§Ö§Û§ê§Ú§Ö §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ñ: | §µ§é§Ñ§ã§ä§ß§Ú§Ü§Ú §ä§à§â§Ô§à§Ó, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §á§â§Ú§ß§ñ§Ý§Ú §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ö §Ó §â§Ñ§Ù§ì§ñ§ã§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Û §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ö §Ú §à§ã§ä§Ñ§Ý§Ú§ã§î §ß§Ö§å§Õ§à§Ó§Ý§Ö§ä§Ó§à§â§Ö§ß§ß§í§Þ§Ú, §Þ§à§Ô§å§ä §á§à§Õ§Ñ§ä§î §ç§à§Õ§Ñ§ä§Ñ§Û§ã§ä§Ó§à §à§Ò §à§Ò§Ø§Ñ§Ý§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ú §Ù§Ñ§Ü§å§á§à§é§ß§à§Ô§à §á§â§à§è§Ö§ã§ã§Ñ §Ó §ä§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ö 10 §â§Ñ§Ò§à§é§Ú§ç §Õ§ß§Ö§Û §á§à§ã§Ý§Ö §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §â§Ñ§Ù§ì§ñ§ã§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Û §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ú. |
§¯§Ú§Ü§Ñ§Ü§Ú§Ö §á§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §ß§Ñ§ã§ä§à§ñ§ë§Ö§Ô§à §à§Ò§ì§ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ, §á§â§à§è§Ö§Õ§å§â§í §Ú§Ý§Ú §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ñ §°§°§¯, §ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§ß§í§Ö §ã §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§Ö§Þ §â§Ñ§Ù§ì§ñ§ã§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Û §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ú, §ß§Ö §Õ§à§Ý§Ø§ß§í §â§Ñ§ã§ã§Þ§Ñ§ä§â§Ú§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ §Ü§Ñ§Ü §à§ä§Ü§Ñ§Ù §à§ä §Ü§Ñ§Ü§Ú§ç-§Ý§Ú§Ò§à §á§â§Ú§Ó§Ú§Ý§Ö§Ô§Ú§Û §Ú §Ú§Þ§Þ§å§ß§Ú§ä§Ö§ä§à§Ó §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Ú §Ö§Ö §Ó§ã§á§à§Þ§à§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §à§â§Ô§Ñ§ß§à§Ó.
§¥§Ý§ñ §á§à§Ý§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§à§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Û §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ú, §á§à§Ø§Ñ§Ý§å§Û§ã§ä§Ñ, §à§Ù§ß§Ñ§Ü§à§Þ§î§ä§Ö§ã§î §ã ?§²§å§Ü§à§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§à§Þ §á§à §Ù§Ñ§Ü§å§á§Ü§Ñ§Þ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û?), §Õ§à§ã§ä§å§á§ß§í§Þ §Ó §ª§ß§ä§Ö§â§ß§Ö§ä§Ö, §Ú§Ý§Ú §ã§Ó§ñ§Ø§Ú§ä§Ö§ã§î §ã §ß§Ñ§Þ§Ú §é§Ö§â§Ö§Ù §°§æ§Ú§ã §Õ§Ú§â§Ö§Ü§ä§à§â§Ñ §°§ä§Õ§Ö§Ý§Ñ §Ù§Ñ§Ü§å§á§à§Ü §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §á§à §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ö§Þ§å §Ñ§Õ§â§Ö§ã§å §ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§à§Û §á§à§é§ä§í: dos-pd@un.orgdos-pd@un.org