UNAT Held or UNDT Pronouncements
Le Tribunal a ordonn¨¦ au d¨¦fenseur de pr¨¦senter des preuves de l'activit¨¦ d'enqu¨ºte l¨¦gitime qui a ¨¦t¨¦ men¨¦e dans le cadre de cette affaire ¨¤ partir de la date ¨¤ laquelle l'Administration a re?u le rapport de faute possible jusqu'¨¤ la date de la d¨¦cision de retirer les droits d¨¦finitifs et les documents de pension du renouvellement. Afin de d¨¦terminer si les retards dans cette affaire constituaient une aberration ou des exemples de probl¨¨mes syst¨¦matiques, le Tribunal a ¨¦galement ordonn¨¦ au d¨¦fenseur de soumettre des informations similaires pour l'ensemble des 225 enqu¨ºtes sur la fraude au r¨¦gime d'assurance m¨¦dicale de la MONUSCO.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
Le requ¨¦rant a contest¨¦ la d¨¦cision de l'intim¨¦ de retarder le versement de sa pension de retraite ¨¤ sa retraite, au motif qu'il faisait l'objet d'une enqu¨ºte pour fraude ¨¤ l'assurance maladie. Dans sa requ¨ºte, l'intim¨¦ a soutenu que des difficult¨¦s de logique et de ressources avaient entrav¨¦ la r¨¦alisation des enqu¨ºtes sur plus de 225 dossiers/all¨¦gations li¨¦s au r¨¦gime d'assurance maladie.
Legal Principle(s)
Le Tribunal des diff¨¦rends peut ordonner la production de preuves pour l'une ou l'autre des parties ¨¤ tout moment et peut exiger de toute personne qu'elle divulgue tout document ou fournisse toute information qui lui semble n¨¦cessaire pour un r¨¨glement juste et rapide de la proc¨¦dure.