UNAT Held or UNDT Pronouncements
Le Tribunal a estim¨¦ que le refus de payer les imp?ts du requ¨¦rant ¨¦tait l¨¦gal et que l'administration n'¨¦tait pas responsable du retard dans le traitement de la demande.
Le t¨¦moignage du requ¨¦rant lui-m¨ºme a mis ¨¤ mal son all¨¦gation de circonstances att¨¦nuantes. Son t¨¦moignage a ¨¦tabli de mani¨¨re concluante que le requ¨¦rant n'a pas d¨¦pos¨¦ de demandes de remboursement d'imp?ts en temps voulu parce qu'il croyait ¨¤ tort qu'il n'¨¦tait pas tenu de d¨¦clarer et de payer des imp?ts au gouvernement des ?tats-Unis ¨¤ l'expiration de sa r¨¦sidence permanente. Son erreur a ¨¦t¨¦ r¨¦v¨¦l¨¦e en ao?t 2019, lorsque l'IRS a plac¨¦ un privil¨¨ge sur son compte bancaire pour recouvrer les arri¨¦r¨¦s d'imp?ts en souffrance.
Les circonstances att¨¦nuantes n'ont pas ¨¦t¨¦ prouv¨¦es et le refus de payer les imp?ts du requ¨¦rant n'¨¦tait pas ill¨¦gal.
Il n'y avait aucune raison de tenir le d¨¦fendeur financi¨¨rement responsable des int¨¦r¨ºts et des p¨¦nalit¨¦s accumul¨¦s en raison du retard. Laissant de c?t¨¦ le fait que le requ¨¦rant n'a en aucune fa?on quantifi¨¦ le montant des int¨¦r¨ºts et des p¨¦nalit¨¦s pour lesquels il demandait une compensation, le Tribunal a rappel¨¦ que les obligations du d¨¦fendeur concernant le traitement des d¨¦clarations d'imp?ts n'¨¦taient que subsidiaires par rapport aux obligations des membres du personnel envers l'IRS.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
Le requ¨¦rant a contest¨¦ le "refus" de l'Unit¨¦ de l'imp?t sur le revenu des Nations Unies ("ITU") de traiter et de payer son imp?t f¨¦d¨¦ral des ?tats-Unis d'Am¨¦rique ("USA") pour les ann¨¦es 2013, 2015 et 2017, au motif qu'il n'a pas prouv¨¦ qu'il avait pris un cong¨¦ m¨¦dical pour faire face ¨¤ des probl¨¨mes de sant¨¦ mentale qui "ont affect¨¦ son jugement concernant sa vie personnelle".
Legal Principle(s)
Conform¨¦ment aux circulaires d'information sur le paiement de l'imp?t sur le revenu, le d¨¦lai d'un an pr¨¦vu par la disposition 3.17 ii) peut ¨ºtre supprim¨¦ si l'Organisation des Nations Unies admet qu'il existe des circonstances att¨¦nuantes, que le fonctionnaire doit exposer par ¨¦crit.
Comme l'a not¨¦ le Tribunal d'appel, les jugements sur l'aptitude des fonctionnaires ¨¤ exercer leurs fonctions sont principalement laiss¨¦s aux professionnels de la sant¨¦ et ne doivent pas ¨ºtre d¨¦termin¨¦s sur la base d'¨¦valuations ou d'opinions d'autres personnes, y compris le fonctionnaire, les gestionnaires concern¨¦s et, peut-on ajouter ¨¤ juste titre, le Tribunal.