UNAT Held or UNDT Pronouncements
Le Tribunal a rappel¨¦ que la disposition 3.9(b) du R¨¨glement du personnel stipule clairement que pour b¨¦n¨¦ficier de l'indemnit¨¦ pour frais d'¨¦tudes, un membre du personnel doit "r¨¦sider et servir" en dehors de son pays d'origine. Sur la base des ¨¦l¨¦ments de preuve figurant au dossier, le Tribunal a ¨¦tabli que le requ¨¦rant avait effectu¨¦ du t¨¦l¨¦travail depuis son pays d'origine pendant toute la p¨¦riode de l'ann¨¦e acad¨¦mique 2020-2021. Pour cette raison, le requ¨¦rant n'avait pas droit ¨¤ l'allocation pour frais d'¨¦tudes.
En ce qui concerne l'affirmation du requ¨¦rant selon laquelle il s'¨¦tait appuy¨¦ sur des informations erron¨¦es fournies par l'Organisation, le Tribunal a estim¨¦ que le requ¨¦rant ne s'¨¦tait pas appuy¨¦ sur des informations erron¨¦es fournies par l'administration dans sa d¨¦cision de rester aux Etats-Unis au titre du FWA. Au contraire, le requ¨¦rant a accept¨¦ le risque de rester sur le FWA pour la dur¨¦e de toute l'ann¨¦e scolaire, sans avoir de base pour supposer que seuls les frais de pension seraient r¨¦cup¨¦r¨¦s. En cons¨¦quence, le Tribunal a rejet¨¦ la demande.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
Le requ¨¦rant a contest¨¦ la d¨¦cision de r¨¦cup¨¦rer l'int¨¦gralit¨¦ de l'avance sur l'allocation scolaire pour trois de ses enfants ¨¤ charge pour l'ann¨¦e acad¨¦mique 2020-2021. Le requ¨¦rant a fait valoir que, lorsqu'il b¨¦n¨¦ficiait d'un r¨¦gime de travail flexible ("FWA"), en t¨¦l¨¦travail depuis son pays d'origine (?tats-Unis d'Am¨¦rique), il avait re?u des informations de l'Organisation selon lesquelles seule l'indemnit¨¦ de pension serait calcul¨¦e au prorata. En cons¨¦quence, il a soutenu que l'administration n'avait pas le droit de recouvrer l'avance sur l'allocation pour frais d'¨¦tudes puisqu'il s'¨¦tait fi¨¦ ¨¤ une information erron¨¦e qui lui avait ¨¦t¨¦ fournie par l'Organisation.
Legal Principle(s)
La r¨¨gle du personnel 3.9.b.(i) pr¨¦voit que pour b¨¦n¨¦ficier de l'allocation pour frais d'¨¦tudes, les membres du personnel doivent r¨¦sider et servir dans un lieu d'affectation situ¨¦ en dehors de leur pays d'origine :
b. Sous r¨¦serve des conditions fix¨¦es par le Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral, un fonctionnaire titulaire d'un engagement de dur¨¦e d¨¦termin¨¦e ou d'un engagement continu a droit ¨¤ une indemnit¨¦ pour frais d'¨¦tudes pour chaque enfant, ¨¤ condition que :
(i) le fonctionnaire est consid¨¦r¨¦ comme une recrue internationale au sens de la disposition 4.5 et r¨¦side et sert dans un lieu d'affectation situ¨¦ en dehors de son pays d'origine.