UNAT Held or UNDT Pronouncements
Le tribunal a constat¨¦ que l'administration avait impos¨¦ une sanction plus s¨¦v¨¨re au demandeur que n¨¦cessaire. La sanction s'est av¨¦r¨¦e disproportionn¨¦e et manifestement abusive par rapport aux circonstances auxquelles le demandeur est confront¨¦. Par cons¨¦quent, le Tribunal a ordonn¨¦ ¨¤ l'intim¨¦ de remplacer la sanction disciplinaire initiale pour une autre avec moins de gravit¨¦, ¨¤ savoir la s¨¦paration de service par une compensation au lieu d'un avis et sans indemnit¨¦ de r¨¦siliation.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
Le requ¨¦rant a contest¨¦ la mesure disciplinaire du licenciement qui lui a ¨¦t¨¦ impos¨¦e pour une mauvaise conduite.
Legal Principle(s)
Conform¨¦ment ¨¤ la jurisprudence, le pouvoir discr¨¦tionnaire administratif du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral d'imposer une sanction disciplinaire n'est pas sans entraves et le tribunal peut intervenir lorsque la sanction semble disproportionn¨¦e ¨¤ la gravit¨¦ de l'infraction.