UNAT Held or UNDT Pronouncements
Le tribunal n'¨¦tait pas d'accord avec l'intim¨¦ que les actions du demandeur telles que vues sur les s¨¦quences vid¨¦o ¨¦taient suffisantes pour atteindre la norme de preuve claire et convaincante pour ¨¦tablir le vol; mais a constat¨¦ que les actions du demandeur apr¨¨s son d¨¦part avec le sac ¨¤ provisions et les incoh¨¦rences flagrantes de son t¨¦moignage ont clairement soulign¨¦ un niveau de malhonn¨ºtet¨¦ trahissant des connaissances coupables qu'il n'avait pas pay¨¦ pour les articles en cause. En d'autres termes, le requ¨¦rant savait qu'il n'avait pas pay¨¦ certains articles, surtout apr¨¨s que lui, un agent de s¨¦curit¨¦ de carri¨¨re, ait ¨¦t¨¦ accost¨¦ ¨¤ peine une heure plus tard par le directeur du commissaire. Il a cependant choisi de se comporter comme si de rien n'¨¦tait. Les trois comptes diff¨¦rents du demandeur selon lesquels (a) il ne savait pas que la bo?te de chocolats n'¨¦tait pas scann¨¦e par le caissier, (b) qu'il avait donn¨¦ au caissier Ksh2 000 coll¨¦ ensemble plut?t que Ksh et (c) qu'il avait pay¨¦ la bo?te de chocolats avant d'aller le choisir des ¨¦tag¨¨res; ¨¦taient fatals ¨¤ son cas. De toute ¨¦vidence, ces comptes diff¨¦rents ¨¦taient les produits d'un esprit coupable, pas les mots d'un membre du personnel honn¨ºte.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
Le demandeur a contest¨¦ la sanction disciplinaire de la s¨¦paration du service avec une indemnit¨¦ au lieu d'un avis et avec une indemnit¨¦ de r¨¦siliation qui lui a ¨¦t¨¦ impos¨¦e par l'intim¨¦.
Legal Principle(s)
Le r¨¨glement 1.2 (b) du personnel pr¨¦voit que les membres du personnel doivent respecter les normes les plus ¨¦lev¨¦es d'efficacit¨¦, de comp¨¦tence et d'int¨¦grit¨¦. Le r¨¨glement explique en outre que l'int¨¦grit¨¦ comprend la probit¨¦, l'impartialit¨¦, l'¨¦quit¨¦, l'honn¨ºtet¨¦ et la v¨¦racit¨¦ dans toutes les questions affectant leur travail et leur statut. Le r¨¨glement 1.2 (f) du personnel enjoint les membres du personnel de se conduire ¨¤ tout moment d'une mani¨¨re qui convenait ¨¤ leur statut de fonctionnaires internationaux. Dans une faute, surtout si elle concerne le vol ou le d¨¦tournement, il faut ¨¦tablir que le membre du personnel de sujet a des connaissances coupables qu'il ou elle s'est engag¨¦ dans la loi pr¨¦sum¨¦e contre lui. Il existe des domaines de droit tels que la pratique d¨¦lictuelle et commerciale o¨´ les personnes peuvent ¨ºtre responsables, car en raison de leur position, ils auraient d? conna?tre ou ¨ºtre consid¨¦r¨¦s comme conna?tre certains faits. L'inconduite n'appartient pas ¨¤ ces domaines de droit.