UNAT Held or UNDT Pronouncements
. Toute d¨¦cision rendue par l'ABCC sera une nouvelle d¨¦cision administrative qui remplacera celle contest¨¦e dans la pr¨¦sente affaire et qui sera soumise ¨¤ l'autorit¨¦ de ce tribunal lors du d¨¦p?t d'une demande par l'une des parties concern¨¦es.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
Le demandeur a cherch¨¦ ¨¤ r¨¦tablir une affaire qui a ¨¦t¨¦ pr¨¦c¨¦demment suspendue par l'ancien tribunal administratif, ce qui a entra?n¨¦ le transfert de l'UNDT. En cherchant la r¨¦int¨¦gration de cette affaire, le demandeur a cherch¨¦ ¨¤ le faire suspendre par le UNDT en attendant l'ach¨¨vement de la r¨¦solution informelle devant l'ABCC.
Legal Principle(s)
En vertu de la r¨¦solution 62/253 adopt¨¦e par l'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale le 24 d¨¦cembre 2008 et ST / SGB / 2009/11, tous les cas en instance devant l'ancien tribunal administratif au 1er janvier 2010 devaient ¨ºtre transf¨¦r¨¦s ¨¤ l'UNDT. Par cons¨¦quent, m¨ºme si cette affaire n'a pas ¨¦t¨¦ transf¨¦r¨¦e ¨¤ l'UNDT par l'ancien tribunal administratif, en raison du fait qu'il ¨¦tait toujours en instance devant l'ancien tribunal administratif le 31 d¨¦cembre 2009, il est correctement avant le UND. La demande de le transf¨¦rer de l'ancien tribunal administratif au tribunal des litiges est sans objet et l'affaire est consid¨¦r¨¦e comme r¨¦tablie devant l'UNT ¨¤ partir du 24 octobre 2012. Un cas ne peut ¨ºtre maintenu en attente devant le Tribunal Sine Die uniquement comme solution alternative ¨¤ la proc¨¦dure informelle. Lorsque les parties d¨¦cident de r¨¦soudre un cas en instance devant le tribunal en utilisant un processus informel, ils doivent le faire dans un d¨¦lai raisonnable. Un processus informel initi¨¦ apr¨¨s l'enregistrement de l'affaire est une solution alternative au processus formel et non vice-versa