UNAT Held or UNDT Pronouncements
Le tribunal a constat¨¦ qu'il incombait ¨¤ l'organisation de payer les frais de voyage ¨¤ domicile uniquement pour les enfants d¨¦clar¨¦s et reconnus comme des personnes ¨¤ charge du membre du personnel avec lesquelles ils voyagent. Les membres de la famille ¨¦ligibles au voyage ¨¤ domicile: r¨¨gle 5.2 (j) du personnel, qui pr¨¦voit que ?[d] les enfants ¨¦pic¨¦s dont les parents sont des membres du personnel, qui ont droit ¨¤ un cong¨¦ ¨¤ domicile, peuvent accompagner l'un ou l'autre parent?, doit ¨ºtre interpr¨¦t¨¦ conjointement avec les r¨¨gles du personnel 7.1 et 7.2. Ce faisant, il devient clair que l'organisation ne couvre que les frais de voyage en cong¨¦ ¨¤ domicile concernant les enfants reconnus comme des personnes ¨¤ charge du membre du personnel qu'ils accompagnent. Pour qu'un enfant ait la possibilit¨¦ d'accompagner un parent ou l'autre, il doit ¨ºtre reconnu comme d¨¦pendant des deux membres du personnel. Erreurs analogues pr¨¦c¨¦dentes: Le fait que l'administration ait pris par erreur une d¨¦cision diff¨¦rente ¨¤ des occasions pr¨¦c¨¦dentes ne cr¨¦e aucun droit pour le membre du personnel, ¨¦tant donn¨¦ que l'administration doit mettre fin ¨¤ de telles erreurs. Discrimination: L'interpr¨¦tation faite des r¨¨gles pertinentes du personnel n'implique aucune discrimination des enfants des membres du personnel non mari¨¦s. En effet, tous les enfants ¨¤ charge sont trait¨¦s de la m¨ºme mani¨¨re, c'est-¨¤-dire qu'ils peuvent voyager en cong¨¦ ¨¤ domicile aux d¨¦penses de l'organisation avec un parent qui les a reconnus comme leurs personnes ¨¤ charge.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
Le demandeur et son partenaire sont des membres du personnel des Nations Unies dans la cat¨¦gorie professionnelle. Ils ont un enfant qui a ¨¦t¨¦ r¨¦clam¨¦ comme une personne ¨¤ charge uniquement par son partenaire et reconnu comme tel par l'organisation. En 2010, le demandeur a demand¨¦ le paiement des frais de voyage de son enfant en vertu de son droit ¨¤ domicile. Cette demande a ¨¦t¨¦ refus¨¦e au motif que son enfant n'¨¦tait pas consid¨¦r¨¦ comme sa personne ¨¤ charge.
Legal Principle(s)
N / A