Âé¶¹APP

UNDT/2010/011

UNAT Held or UNDT Pronouncements

R¨¦sultat: L'intim¨¦ est de payer les int¨¦r¨ºts ¨¤ partir de la date ¨¤ laquelle le paiement de la subvention de relocalisation est devenu d?, ¨¤ savoir le 4 mai 2008, et jusqu'au paiement au taux de 8% par an.

Decision Contested or Judgment/Order Appealed

Le demandeur a demand¨¦ le paiement de la subvention de relocalisation le 31 mars 2008. L'obligation de l'organisation de payer la subvention de relocalisation a ¨¦t¨¦ d¨¦clench¨¦e par l'ach¨¨vement d'un service continu de l'ann¨¦e par le demandeur le 4 avril 2008. Le tribunal a rendu jugement pour le demandeur le 13 novembre 2009 et a ordonn¨¦ ¨¤ l'intim¨¦ de lui verser la subvention de r¨¦installation, selon le cas au moment de la relocalisation du demandeur, y compris les int¨¦r¨ºts.

Legal Principle(s)

Les int¨¦r¨ºts sont payables sur une dette due par l'ONU dans le cadre de l'attribution de l'indemnisation en vertu de l'ART 10.5 de la loi afin de placer le membre du personnel au m¨ºme poste que si la dette avait ¨¦t¨¦ pay¨¦e ¨¤ la dur¨¦e. Divers modes de calcul discut¨¦s. Le taux applicable est de 8% par an ¨¤ partir de la date ¨¤ laquelle la dette devait ¨ºtre pay¨¦e, ¨¤ savoir (appliquer les conditions conventionnelles de l'accord) trente jours apr¨¨s l'accumulation.

Outcome

Jugement rendu en faveur du requ¨¦rant en int¨¦gralit¨¦ ou en partie

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a pr¨¦par¨¦ ce r¨¦sum¨¦ de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interpr¨¦tation faisant autorit¨¦ des d¨¦cisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorit¨¦ des d¨¦cisions, veuillez-vous r¨¦f¨¦rer au jugement ou ¨¤ l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes comp¨¦tents pour interpr¨¦ter leurs jugements respectifs, conform¨¦ment ¨¤ l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et ¨¤ l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication rel¨¨ve seulement la responsabilit¨¦ du BAJ, qui doit ¨ºtre contact¨¦ directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n¡¯h¨¦sitez pas ¨¤ communiquer avec BAJ ¨¤ oaj@un.org

Les r¨¦sum¨¦s des jugements ¨¦taient g¨¦n¨¦ralement pr¨¦par¨¦s en anglais. Ils ont ¨¦t¨¦ traduits en Fran?ais et sont en cours d'examen pour en v¨¦rifier l'exactitude.

Applicants/Appellants
Castelli
·¡²Ô³Ù¾±³Ù¨¦
Num¨¦ros d'Affaires
Tribunal
Lieu du Greffe
Date of Judgement
Duty Judge
Language of Judgment
Type de D¨¦cision
°ä²¹³Ù¨¦²µ´Ç°ù¾±±ð²õ/³§´Ç³Ü²õ-³¦²¹³Ù¨¦²µ´Ç°ù¾±±ð²õ
Droit Applicable