Âé¶¹APP

2021-UNAT-1182

UNAT Held or UNDT Pronouncements

Unat a jug¨¦ que les preuves ¨¦taient claires et convaincantes que l'appelant ¨¦tait sous l'influence de l'alcool lorsqu'il est entr¨¦ dans sa voiture avant que l'accident ne se produise et que l'UNDT a commis une erreur en concluant le contraire. Unat a jug¨¦ que sa conduite ¨¦tait en violation du r¨¨glement 1.2 (f) du personnel et du code de conduite MINUSMA. Unat a soutenu que: il n'y avait aucune preuve enregistr¨¦e que l'appelant ¨¦tait autoris¨¦ ¨¤ porter son arme ¨¤ feu pendant son s¨¦jour; Cela, au contraire, les preuves enregistr¨¦es ont montr¨¦ que normalement les gardes de s¨¦curit¨¦ ne portaient pas leurs armes en service; et undt a commis une erreur en concluant que l'accusation de transport d'une arme non ¨¦mise pendant son service et sans autorisation n'a pas ¨¦t¨¦ ¨¦tay¨¦e. Unat a soutenu qu'il y avait des preuves claires et convaincantes que l'appelant portait son arme au moment de l'accident et que UNDT avait commis une erreur, entre autres, concluant qu'il n'y avait aucune preuve claire et convaincante que l'appelant ¨¦tait en possession de l'arme ¨¤ feu apr¨¨s avoir eu consomm¨¦ de l'alcool et que la charge de transport d'une arme de service apr¨¨s avoir consomm¨¦ de l'alcool n'a pas ¨¦t¨¦ non ¨¦tay¨¦e. Unat a jug¨¦ que la conclusion selon laquelle l'appelant conduisait sous l'influence de l'alcool alors qu'il en poss¨¦dait une arme non autoris¨¦e, ainsi que l'infraction de voyage sans assurance, justifiait la sanction du licenciement, qui ¨¦tait proportionn¨¦ dans les circonstances. UNAT a accord¨¦ l'appel et invers¨¦ le jugement de l'UND.

Decision Contested or Judgment/Order Appealed

Le requ¨¦rant a contest¨¦ la d¨¦cision de le s¨¦parer du service avec une indemnisation au lieu de l'indemnit¨¦ de pr¨¦avis et de licenciement en tant que sanction disciplinaire pour inconduite grave sous la forme, entre autres, portant une arme ¨¤ feu des Nations Unies sans autorisation appropri¨¦e pendant son cong¨¦. Undt a annul¨¦ la d¨¦cision contest¨¦e, annul¨¦ la sanction et ordonn¨¦ la r¨¦int¨¦gration ou l'indemnisation au lieu.

Legal Principle(s)

La consommation et la conduite sont sans int¨¦r¨ºt d'un fonctionnaire international et ne sont pas autoris¨¦s dans le cadre juridique des Nations Unies.

Outcome

Appel accord¨¦

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a pr¨¦par¨¦ ce r¨¦sum¨¦ de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interpr¨¦tation faisant autorit¨¦ des d¨¦cisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorit¨¦ des d¨¦cisions, veuillez-vous r¨¦f¨¦rer au jugement ou ¨¤ l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes comp¨¦tents pour interpr¨¦ter leurs jugements respectifs, conform¨¦ment ¨¤ l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et ¨¤ l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication rel¨¨ve seulement la responsabilit¨¦ du BAJ, qui doit ¨ºtre contact¨¦ directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n¡¯h¨¦sitez pas ¨¤ communiquer avec BAJ ¨¤ oaj@un.org

Les r¨¦sum¨¦s des jugements ¨¦taient g¨¦n¨¦ralement pr¨¦par¨¦s en anglais. Ils ont ¨¦t¨¦ traduits en Fran?ais et sont en cours d'examen pour en v¨¦rifier l'exactitude.