UNAT Held or UNDT Pronouncements
Unat a consid¨¦r¨¦ l'appel du secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral, en particulier si les r¨¦solutions de l'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale 63/250 et 65/247 s'appliquent au personnel de la cat¨¦gorie des services g¨¦n¨¦raux, et si les r¨¨gles du personnel 4.14 (b) et 4.16 (b) postulent au personnel au niveau g¨¦n¨¦ral des services . En ce qui concerne la premi¨¨re question, Unat n'a trouv¨¦ aucune erreur dans le raisonnement de l'UND que le paragraphe 23 de la section II de la r¨¦solution 63/250 de l'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale et le paragraphe 50 de la section VI de la r¨¦solution 65/247 de l'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale comprennent deux cat¨¦gories de membres du personnel aux Nations Unies Secr¨¦tariat qui a le droit de se voir accorder une nomination continue apr¨¨s deux ans de service probatoire: (a) candidats retenus des examens nationaux de recrutement de comp¨¦tition; et (b) le personnel des services linguistiques, et qu'il est clair que la volont¨¦ de l'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale en tant que l¨¦gislateur concernait ces dispositions, qui se r¨¦f¨¨rent aux r¨¨glements et aux r¨¨gles du personnel, pour postuler ¨¤ tous les candidats externes r¨¦ussis des examens comp¨¦titifs nationaux et ¨¤ tous les membres du personnel des services linguistiques du Secr¨¦tariat des Nations Unies. En ce qui concerne le deuxi¨¨me num¨¦ro, UNAT a ¨¦galement convenu de conclure que la r¨¨gle 4.14 (b) de l'UNDT s'applique ¨¤ toutes les nominations aux postes n¨¦cessitant une comp¨¦tence linguistique sp¨¦ciale au sein du Secr¨¦tariat des Nations Unies, y compris les nominations aux postes au niveau g¨¦n¨¦ral des services, tels que Mme Benser publication, et que la r¨¨gle 4.16 (b) (i) du personnel est applicable ¨¤ toutes les nominations aux postes au niveau P-1 et P-2 qui sont soumis au syst¨¨me de gammes souhaitables au Secr¨¦tariat des Nations Unies et ¨¤ toutes les nominations aux postes exigeant Comp¨¦tence linguistique sp¨¦ciale au sein du Secr¨¦tariat des Nations Unies, y compris les postes au niveau g¨¦n¨¦ral des services. Unat a jug¨¦ que le Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral n'avait pas d¨¦montr¨¦ aucune erreur de droit de l'UNDT et que l'appel doit donc ¨¦chouer. UNAT a rejet¨¦ l'appel dans son int¨¦gralit¨¦ et a confirm¨¦ le jugement de UNDT.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
Mme Benser a contest¨¦ la d¨¦cision de ne pas lui accorder une nomination continue. UNDT a constat¨¦ que l'octroi de Mme Benser une nomination continue ne conduirait pas ¨¤ un traitement ill¨¦gal et in¨¦gal d'autres groupes professionnels, comme l'a affirm¨¦ le Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral. UNDT a ordonn¨¦ la r¨¦cidive de la d¨¦cision de ne pas accorder ¨¤ Mme Benser une nomination continue ou, alternativement, le paiement de 5 000 USD ¨¤ sa r¨¦mun¨¦ration au lieu d'une telle nomination. UND a cependant rejet¨¦ la demande de dommages moraux de Mme Benser, car elle n'avait pas r¨¦ussi ¨¤ faire preuve de plaidoyer ou de preuves pour faire preuve de dommage de la d¨¦cision contest¨¦e.
Legal Principle(s)
Le paragraphe 23, section II, de la r¨¦solution g¨¦n¨¦rale de l'Assembl¨¦e 63/250 et le paragraphe 50, section VI, de la r¨¦solution g¨¦n¨¦rale de l'Assembl¨¦e 65/247 droit aux candidats r¨¦ussis des examens comp¨¦titifs nationaux et du personnel des services linguistiques ¨¤ accorder des nominations continues apr¨¨s deux ans de services probationnaires . Ils ne font aucune distinction entre le niveau professionnel et le personnel g¨¦n¨¦ral des services. La r¨¨gle 4.14 (b) du personnel s'applique ¨¤ toutes les nominations aux postes n¨¦cessitant une comp¨¦tence linguistique sp¨¦ciale au sein du Secr¨¦tariat des Nations Unies, y compris les nominations aux postes au niveau g¨¦n¨¦ral des services. La r¨¨gle 4.16 (b) (b) (i) est applicable ¨¤ toutes les nominations ¨¤ des postes n¨¦cessitant une comp¨¦tence linguistique sp¨¦ciale au sein du Secr¨¦tariat des Nations Unies, y compris les postes au niveau g¨¦n¨¦ral des services.