Historias de Paz
Asia
En las alas de las grullas de papel, el personal de la ONU busca extender el mensaje de paz
El Secretario General present車 al alcalde
de Hiroshima con 1.000 grullas realizadas
por el personal de las Naciones Unidas
en Nueva York y Jap車n
6 de agosto de 2010. En 1955, Sadako Sasaki de 12 a?os comenz車 a fabricar un millar de grullas de papel para tratar de curar su leucemia, de acuerdo con una tradici車n japonesa. A pesar de haber sobrevivido al bombardeo de Hiroshima una d谷cada antes, desarroll車 la ?enfermedad de la bomba at車mica?. M芍s de medio siglo despu谷s, los miembros del personal de las Naciones Unidas tienen la intenci車n de aprovechar el mismo esp赤ritu para recordarle al mundo los horrores causados por las armas nucleares.
Sadako falleci車 el 25 de octubre de 1955 y alcanz車 a crear 644 grullas de origami. Sus amigos completaron las grullas faltantes y ella fue enterrada con las grullas en Hiroshima, lugar donde actualmente se yergue en su honor el Monumento a la Paz de los Ni?os, y ni?os de todo el mundo env赤an m芍s de 10 millones de grullas cada a?o.
Para conmemorar el aniversario n迆mero 65 del bombardeo de Hiroshima, docenas de trabajadores de la ONU en la sede central de la organizaci車n en Nueva York y sus oficinas en Tokio, han trabajado en conjunto para realizar mil grullas de origami. Las grullas fueron dispuestas a modo de guirnalda, la que el Secretario General Ban Ki-moon present車 hoy al alcalde de Hiroshima en el Hiroshima Peace Memorial (Monumento Conmemorativo de la Paz de Hiroshima). Constituye el primer viaje de un Secretario General a la ceremonia anual.
?Esperamos que su presencia en la [ceremonia] en calidad del primer Secretario General de las Naciones Unidas＃ contribuya a desarrollar m芍s el impulso internacional para abolir las armas nucleares＃ y lleve a consolidar la voluntad pol赤tica de los gobiernos nacionales que han estado trabajando para lograr un mundo sin armas nucleares§, se?al車 al Centro de Noticias ONU, Kazuaki Oku, un funcionario municipal que dirigi車 las actividades conmemorativas de la bomba at車mica?.
?l elogi車 al Secretario General por mostrar ?una fuerte voluntad en favor de la abolici車n de las armas nucleares al proponer un plan de cinco puntos para que el mundo se deshaga de [ellas]?.
Las grullas de papel presentadas por la ONU tienen una gran importancia, se?al車 el Sr. Oku. ?Sentimos que las grullas de papel pueden ayudar a forjar el impulso para la paz mundial y fortalecer la opini車n p迆blica, que busca vivir en un mundo sin armas nucleares, transmitiendo este episodio al mundo?.
Las grullas, que simbolizan la longevidad, son consideradas criaturas m赤sticas en muchos lugares de Asia. En Jap車n, se dice que a la persona que realiza 1.000 grullas de origami se le concede un deseo y generalmente las personas env赤an grullas a aquellos que padecen de enfermedades o mala suerte, con la esperanza de que sus vidas mejoren. A ra赤z de la historia de Sadako, la confecci車n de grullas de papel tambi谷n se ha convertido en un s赤mbolo de la paz mundial.
El proyecto de las grullas de la ONU fue liderado por Kiyo Akasaka, un ciudadano japon谷s y Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Informaci車n P迆blica. El Sr. Akasaka se?al車, ?谷ste ser芍 un regalo conmemorativo muy especial para que el Secretario General presente durante su visita a Hiroshima y simboliza la fuerte voluntad del personal de la ONU por lograr la paz mundial, sin armas nucleares?.
Los miembros del personal de la ONU elaboraron las grullas en su tiempo libre y realizaron dos o tres cada uno. ?El mensaje que tratamos de enviar al pueblo japon谷s es que queremos la paz. De eso se trata la ONU, de paz y estabilidad y es nuestro deseo evitar que hechos como [el bombardeo at車mico de Hiroshima y Nagasaki] ocurran en ning迆n lugar en el futuro?, coment車 Natalia Samoilova, miembro del personal, quien trabaj車 en el proyecto en Nueva York.
Las grullas tambi谷n ayudaron a cubrir la brecha entre la ONU y los ciudadanos japoneses, afirm車 Shinichi Kushima, otro miembro del personal de la ONU quien participara en el proyecto en Nueva York. ?Para m赤, como japon谷s, es fant芍stico que la ONU se preocupe por nosotros?, se?al車.
Por otra parte, el proyecto suscit車 una amplia gama de emociones en los miembros del personal de la ONU que colabor車 en la elaboraci車n de las grullas de papel.
Adem芍s de ser ?honrada con la invitaci車n a participar?, la Sra. Samoilova coment車 que ?fue muy entretenida. Nunca hab赤a hecho origami antes. Admiro a las personas que tienen una gran habilidad con el origami y al menos [aprend赤] a doblar una grulla, que tiene valor especial si va a formar parte de esta guirnalda gigante. Oh, me siento tan contenta?.
Edita Zulic, otro miembro del personal que elabor車 grullas de papel, dijo que ?fue interesante c車mo me hicieron considerar lo que podemos hacer en nuestra vida diaria para enviar estos mensajes de paz, para propagar energ赤a positiva. ?sta es una tarea realmente muy peque?a, hacer una grulla doblando papel. Pero pienso que cuando nos reunamos todos, ver芍n que hacemos 500 車 1.000 grullas. Esto simboliza que una persona puede realmente marcar la diferencia?.
Grupo juvenil ilumina el sitio de Budha para enviar un mensaje de paz por todo Afganist芍n
?Queremos la paz?, estudiantes afganos reunidos cerca de una escultura de una paloma blanca en el parque Bamyan Peace, en la provincia central de Afganist芍n realizaron c芍nticos en un tel谷fono que los comunicaba con grupos juveniles de otras partes del pa赤s.
?Paz es amistad y amor y es as車 como estamos realizando la campa?a para la paz, haciendo m芍s amigos y m芍s voluntarios?, dijo Zikrullah, un estudiante de segundo grado y miembro de los Voluntarios de la Paz de Bamyan de 15 a?os, un grupo de estudiantes escolares que hacen campa?a para la paz en Afganist芍n.
Zikrullah dej車 la escuela hace algunos a?os por motivos econ車micos pero el a?o pasado se comprometi車 a continuara sus estudios. Ahora va al colegio por las ma?anas y por la tarde ayuda a su padre a llevar una tienda en la ciudad de Bamyan.
En su tiempo libre, hace de voluntario con el grupo de paz que ayud車 a construir el parque donde ahora se re迆ne el grupo.
?Trabajamos durante casi dos a?os para construir esta 芍rea recreativa pr車xima a nuestra escuela; ahora nuestros amigos escolares pueden venir aqu赤 a estudiar y jugar?, dijo Zikrullah, quien junto a sus amigos persuadi車 a cientos de compa?eros escolares para que fueran voluntarios para construir el parque para marcar el D赤a Internacional de la Paz.
Adem芍s, el grupo estuvo implicado en un evento de marcha para la paz organizado por el Programa de la Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).
M芍s recientemente, el grupo ilumin車 el sitio del conocido Bamyan Budas con la palabra ?Sulh?, que significa paz en Dari, para enviar un mensaje de paz al mundo con motivo de la Conferencia de Kabul del 20 de julio.
?'La lucha no puede traer la paz' es el mensaje que queremos enviar a nuestros conciudadanos y conciudadanas de Afganist芍n, y al mundo. Como decimos en Afganist芍n: la sangre no puede lavar la sangre? dijo Mohammad Jan, un estudiante de und谷cimo curso con los voluntarios.
Zikrullah y sus amigos han estado visitando a otros grupos de j車venes por la provincia y los han persuadido para que sean voluntarios para el cambio.
?Estoy satisfecho con el resultado, estamos haciendo muchos amigos de paz?, dijo
Para ellos es una prioridad construir relaciones con grupos juveniles en otras provincias del pa赤s.
Enviaron fundas artesanales de tel谷fonos m車viles a un grupo juvenil de la provincia de Kandahar hace unos meses como recuerdos de paz para construir una amistad m芍s fuerte con j車venes de zonas dif赤ciles del pa赤s.
?Mantenemos un contacto peri車dico con nuestros amigos de las provincias de Kandahar, Kabul y Dai Kundi para discutir los problemas y para planificar programas conjuntos?, dijo Jan.
Este a?o, el grupo tiene previsto ampliar sus actividades del D赤a de la Paz para sus grupos asociados voluntarios de Estados Unidos, Irak, Palestina y Singapur.
Los miembros del grupo creen que su trabajo es crucial para el pa赤s.
?Trabajo para la paz porque s谷 que es la mayor necesidad de nuestro pa赤s?, dijo Jan.
En la distancia, el grupo cerr車 su reuni車n telef車nica cantando de nuevo su lema: ??Por qu谷 no el amor? ?Por qu谷 no la paz??
Por Jaffar Rahim, UNAMA
Ciclista mundial de Afganist芍n prepar芍ndose para la pr車xima vuelta
9 de junio 2010 每 El as ciclista de Afganist芍n, Nadir Shah, que en 2002-2003 recorri車 14 pa赤ses en bicicleta con un mensaje de paz, tiene previsto embarcarse para dar una nueva vuelta al mundo.
Su hijo de 13 a?os, Feroz Khan, se unir芍 a 谷l y la vuelta ser芍 grabada por un equipo de filmaci車n agano. Shah, de 43 a?os y padre de siete hijos (tres chicos y cuatro chicas), que es del distrito Surkhod de la parte oriental del pa赤s, cerca de Jalalabad, le dijo a la Misi車n de Ayuda en Afganist芍n de Naciones Unidas (UNAMA, por sus siglas en ingl谷s): ?Quiero mostrar al mundo, una vez m芍s, nuestra voluntad y deseo de paz?.
El dentista convertido en ciclista dijo que esta vez tiene previsto recorrer unos 20 pa赤ses.
El recorrido es apoyado por el Gobierno de Afganist芍n y por Abdul Satar Khawasi, Secretario del Wolesi Jirga (c芍mara baja). El Departamento de Cine de Afganist芍n del Ministerio de Cultura e Informaci車n ha asignado al c芍mara Jawanshir Haidari para filmar el recorrido.
En 2003, el recorrido de Shah le llev車 a atravesar Oriente Medio, Europa y Estados Unidos durante m芍s de 371 d赤as. El presidente Hamid Karzai le pidi車 que donara su bicicleta al museo de Kabul en diciembre del a?o pasado, donde se exhibe y se resaltan sus esfuerzos para promover la paz en Afganist芍n.
Nadir Shah le dijo a UNAMA que est芍 muy preocupado por el escalado de la violencia. ?Es muy doloroso para m赤. Quiero pedir firmemente a todos los pa赤ses que traigan la paz aqu赤. Antes de nada, los propios afganos deber赤an trabajar por la paz. Entonces la comunidad internacional, especialmente Naciones Unidas, deber赤a ayudarnos?, dijo.
Algo que le gust車 a Nadir Shah acerca de su vuelta anterior es que advirti車 que todos los pa赤ses que atraves車 en Europa viv赤an como una familia incluso aunque Europa estaba en guerra hace 60 a?os.
?Cuando estaba entrando en Holanda desde Alemania, pens谷 que me hab赤a perdido y le pregunt谷 a la gente local qu谷 camino me llevar赤a a Holanda. Dijeron que ya estaba 20 kil車metros dentro de Holanda. Parec赤a igual. Quiero ver a mi pa赤s igual?.
Por Tilak Pokharel and Shafiqullah Waak, UNAMA
El cantante principal de Afganist芍n usa la voz para la armon赤a nacional
19 julio 2010 每 El cantante afgano Farhad Darya entretiene a aficionados de todas las edades en un cocierto de paz en la v赤spera de la Conferencia de Kabul. El artista nacido en Kabul dijo que quiere recordarle a los l赤deres afganos y a la comunidad internacional que piensen en las personas del Afganist芍n del ma?ana cuando toman sus decisiones.
Darya dijo que la m迆sica es una inspiraci車n constante para los afganos y les permita comunicarse entre las fronteras 谷tnicas y tribales. Darya ha escrito y cantado en la mayor赤a de los idiomas de Afganist芍n, incluyendo Farsi-Dari, Pashto, Uzbek, Hazaragi y Urdu, entre otros. ?l es un Embajador de Buena Voluntad del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas (PDNU).