New York
Nations Unies
Message du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral ¨¤ l'occasion de la Journ¨¦e mondiale des r¨¦fugi¨¦s 2021
¶Ù¨¦³¦±ô²¹°ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô²õ | Ant¨®nio Guterres, Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral
¶Ù¨¦³¦±ô²¹°ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô²õ | Ant¨®nio Guterres, Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral
La guerre, la violence et les pers¨¦cutions ont contraint plus de 80 millions de personnes dans le monde ¨¤ fuir leur foyer et ¨¤ tout abandonner pour sauver leur vie et celle de leur famille.
Les r¨¦fugi¨¦s doivent tout recommencer ¨¤ z¨¦ro.
Pendant la pand¨¦mie, nombre d¡¯entre eux ont ¨¦t¨¦ priv¨¦s de moyens de subsistance, stigmatis¨¦s, d¨¦nigr¨¦s et expos¨¦s de fa?on disproportionn¨¦e au virus.
Or, ils ont une fois de plus apport¨¦ une aide inestimable ¨¤ leurs soci¨¦t¨¦s d¡¯accueil en tant que personnel essentiel et travailleurs de premi¨¨re ligne.
Nous devons aider les r¨¦fugi¨¦s ¨¤ reconstruire leur vie.
Comme nous l¡¯avons vu pendant la pand¨¦mie, pour r¨¦ussir, il nous faut ¨ºtre solidaires.
En cette Journ¨¦e mondiale, j¡¯engage les communaut¨¦s et les gouvernements ¨¤ int¨¦grer les r¨¦fugi¨¦s, au niveau des soins de sant¨¦, de l¡¯¨¦ducation et du sport.
Pour gu¨¦rir ensemble, dispensons ¨¤ tous les soins n¨¦cessaires.
Pour apprendre ensemble, donnons ¨¤ tous la possibilit¨¦ d¡¯¨¦tudier.
Pour rayonner ensemble, faisons ¨¦quipe et soyons respectueux les uns des autres.
? l¡¯occasion de cette Journ¨¦e mondiale, je salue les pays qui ont accueilli des r¨¦fugi¨¦s. Mais les ?tats, le secteur priv¨¦, les collectivit¨¦s et les individus doivent faire davantage pour cheminer ensemble vers un avenir sans exclusion ni discrimination.
Les r¨¦fugi¨¦s que j¡¯ai rencontr¨¦s m¡¯ont expliqu¨¦ comment ils ont reconstruit leur vie tout en trouvant le courage d¡¯enrichir celle des autres.
Pendant mes 10 ann¨¦es au poste de Haut-Commissaire pour les r¨¦fugi¨¦s, j¡¯ai ¨¦t¨¦ impressionn¨¦ par leur courage, leur r¨¦silience et leur d¨¦termination.
Je remercie les r¨¦fugi¨¦s et les d¨¦plac¨¦s du monde entier et demeure admiratif des le?ons qu¡¯ils nous l¨¨guent sur la force de l¡¯espoir et de la gu¨¦rison.
En cette Journ¨¦e mondiale, comme chaque jour, soyons solidaires des r¨¦fugi¨¦s.
Les r¨¦fugi¨¦s doivent tout recommencer ¨¤ z¨¦ro.
Pendant la pand¨¦mie, nombre d¡¯entre eux ont ¨¦t¨¦ priv¨¦s de moyens de subsistance, stigmatis¨¦s, d¨¦nigr¨¦s et expos¨¦s de fa?on disproportionn¨¦e au virus.
Or, ils ont une fois de plus apport¨¦ une aide inestimable ¨¤ leurs soci¨¦t¨¦s d¡¯accueil en tant que personnel essentiel et travailleurs de premi¨¨re ligne.
Nous devons aider les r¨¦fugi¨¦s ¨¤ reconstruire leur vie.
Comme nous l¡¯avons vu pendant la pand¨¦mie, pour r¨¦ussir, il nous faut ¨ºtre solidaires.
En cette Journ¨¦e mondiale, j¡¯engage les communaut¨¦s et les gouvernements ¨¤ int¨¦grer les r¨¦fugi¨¦s, au niveau des soins de sant¨¦, de l¡¯¨¦ducation et du sport.
Pour gu¨¦rir ensemble, dispensons ¨¤ tous les soins n¨¦cessaires.
Pour apprendre ensemble, donnons ¨¤ tous la possibilit¨¦ d¡¯¨¦tudier.
Pour rayonner ensemble, faisons ¨¦quipe et soyons respectueux les uns des autres.
? l¡¯occasion de cette Journ¨¦e mondiale, je salue les pays qui ont accueilli des r¨¦fugi¨¦s. Mais les ?tats, le secteur priv¨¦, les collectivit¨¦s et les individus doivent faire davantage pour cheminer ensemble vers un avenir sans exclusion ni discrimination.
Les r¨¦fugi¨¦s que j¡¯ai rencontr¨¦s m¡¯ont expliqu¨¦ comment ils ont reconstruit leur vie tout en trouvant le courage d¡¯enrichir celle des autres.
Pendant mes 10 ann¨¦es au poste de Haut-Commissaire pour les r¨¦fugi¨¦s, j¡¯ai ¨¦t¨¦ impressionn¨¦ par leur courage, leur r¨¦silience et leur d¨¦termination.
Je remercie les r¨¦fugi¨¦s et les d¨¦plac¨¦s du monde entier et demeure admiratif des le?ons qu¡¯ils nous l¨¨guent sur la force de l¡¯espoir et de la gu¨¦rison.
En cette Journ¨¦e mondiale, comme chaque jour, soyons solidaires des r¨¦fugi¨¦s.