Основные сведения

Международный год сближения культур (2010 год)

* на англ. яз.

Введение

Генеральная Ассамблея 2010 год Международным годом сближения культур и ЮНЕСКО ?играть видную роль в подготовке к проведению Международного года?, опираясь на свой богатый 60-летний опыт в деле поощрения ?взаимного обмена знаниями и взаимопонимания между странами и народами?.

В соответствии с мандатом ЮНЕСКО этот Международный год является одновременно кульминацией (2001–2010 годы) и отправным пунктом новой стратегии.

С учетом изменения международной обстановки ЮНЕСКО придает огромное значение этой теме, которая лежит в основе целей среднесрочной стратегии на период 2008–-2013 годов: ?Поощрение культурного многообразия и соответствующего диалога, являющихся одной из наиболее актуальных проблем современности и одновременно сравнительным преимуществом Организации?. Иными словами, это означает признание всего спектра многообразия мировых культур и объединяющих их связей.

Цель

Основная цель года состоит в том, чтоб продемонстрировать преимущества культурного многообразия через признание важности процессов постоянного взаимопроникновения и взаимообмена в отношениях между культурами, а также связей, налаженных с момента возникновения цивилизации. Поскольку концепция культуры охватывает не только искусство и гуманитарные аспекты, но также образ жизни, различные варианты сосуществования, системы ценностей, традиции и верования, для того, чтобы защитить их богатое многообразие и содействовать дальнейшему развитию нам предстоит решить новые задачи на местном, национальном, региональном и международном уровнях. Это предполагает интеграцию принципов диалога и взаимопонимания в русле общеполитической деятельности с особым упором на образование, науку, культуру и коммуникацию с целью корректировки попыток искажения культурных представлений, ценностей и ликвидации стереотипов.

Стратегия

Успех Года во многом зависит от признания кардинальных ?принципов равенства достоинства культур?, взаимоуважения и укрепления сотрудничества во имя прочного мира. Этот руководящий принцип деятельности ЮНЕСКО вновь нашел свое подтверждение во время консультаций государств-членов и партнерских организаций по разработке проекта плана действий. С учетом анализа полученных результатов определены четыре основные темы:

содействие взаимному ознакомлению с культурным, этническим, языковым и религиозным разнообразием;
создание основы для укоренения общих ценностей;
укрепление качественного образования; компетентности в области межкультурных обменов;
содействие диалогу в интересах устойчивого развития.

Условия осуществления

Около 300 мероприятий уже намечены к осуществлению государствами-членами и местными партнерами, а также Секретариатом ЮНЕСКО. Все полученные в 2010 году ответы и новые предложения будут широко обсуждаться на и будут сгруппированы по следующим основным направлениям:

расширение возможностей для проведения исследований, встреч и общественных дискуссий и развитие посреднических контактов между культурами в виде выставок, иллюстрирующих обмены между культурами и передачу культурных знаний, ярмарок и фестивалей, посвященных книгам, фильмам, музыке, театру, танцу, гастрономии и т.д., с использованием, в частности, музеев, галерей и фондов в качестве ?точек? обмена информацией и с обращением к новым технологиям, в особенности способствующим лингвистическому разнообразию и облегчающим перевод;
повышение роли творчества, демонстрирующего богатое культурное разнообразие каждой страны и всего мира, с акцентом, как на специфические особенности, так и сходные черты, объединяющие общества. В этом отношении необходимо продвигать комплексное видение культурного наследия во всех его аспектах, являющегося носителем подлежащей сохранению исторической памяти и самобытности, источником и движителем устойчивого развития, инструментом межкультурного диалога и сближения культур;
расширение доступа к формальному и неформальному образованию с упором на повышение качества образования для всех, образования в области прав человека, культурного многообразия, гендера и интеграции маргинализированных групп, а также расширения межуниверситетского сотрудничества по линии Юг-Юг и Север-Юг-Север в том числе через создание сайтов по обмену передовым опытом и новаторскими подходами;
вклад со стороны средств массовой информации и новых информационно-коммуникационных технологий с целью изменения восприятия культурных и религиозных различий через, inter alia, развитие интернет-диалога, с помощью которого могут распространяться и осваиваться многочисленные культурные и лингвистические выражения, создаваться совместные продукты, призванные содействовать развитию диалога между профессионалами СМИ из различных культур, особенно в том, что касается деликатных вопросов;
признание и уважение совокупных знаний, включая традиционные знания и знания коренных народов, которые содействуют диалогу в интересах устойчивого развития; содействие правам человека, интеллектуальному диалогу в области философии с особым упором на борьбу с расизмом и дискриминацией, а также формирование культуры мира и демократии.

Партнеры

В целях придания мероприятиям Года более широкого масштаба охвата и повышения их отдачи на местном, национальном, региональном и международном уровне ЮНЕСКО планирует расширить сотрудничество со своими партнерами: национальными комиссиями и государствами — членами ЮНЕСКО, учреждениями системы ООН, межправительственными и неправительственными организациями, институтами послов доброй воли и художников за мир, кафедрами и ассоциированными школами ЮНЕСКО, клубами и центрами, парламентариями, местными выборными должностными лицами, мировыми лидерами культуры, науки, образования, СМИ и религиозными деятелями, а также формирующими общественное мнение лицами и молодежными организациями.

Контакты

Свою информацию о планируемых вами мероприятиях по проведению Международного года сближения культур-2010 и намеченных вами целях вы можете направлять по адресу внизу. Вы можете использовать разработанный специально для этого года логотип, который можно загрузить с веб-сайта Года.

Координатор Международного года сближения культур-2010 от ЮНЕСКО:
Отдел ЮНЕСКО по вопросам культурной политики и межкультурного диалога
Директор: Катерина Стену
(Тел. +33.1 45.68.43.03)

Информация по презентации проектов и логотипу:
Саша Рубель
(Тел. +33.1.45.68.46.06, эл. почта: s.rubel@unesco.org)
Сусан Мартин-Зигфрид
(Тел. +33.1 45.68.42.75, эл. почта: s.martin-siegfried@unesco.org)

麻豆APP

Международный год сближения культур (2010 год)