§±§â§Ú§Ó§Ö§Õ§ñ §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§å§ð §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§Ü§å §Ó §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ú§Ö §ã §á§â§Ú§ß§è§Ú§á§Ñ§Þ§Ú §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ, §Þ§í §ã§Þ§à§Ø§Ö§Þ §á§à§Ó§í§ã§Ú§ä§î §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à§ã§ä§î §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ú§ñ §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Û §Ó §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§Ñ§ç §Ý§ð§Õ§Ö§Û, §á§Ý§Ñ§ß§Ö§ä§í §Ú §Ò§å§Õ§å§ë§Ö§Ô§à. §¶§à§ä§à: Adobestock/Fahad (§á§â§Ú §á§à§Þ§à§ë§Ú §ß§Ö§Û§â§à§ß§ß§à§Û §ã§Ö§ä§Ú)
§£§í§ç§à§Õ §Ù§Ñ §â§Ñ§Þ§Ü§Ú §á§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§ñ §£§£§±
§£§Ñ§Ý§à§Ó§à§Û §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ú§Û §á§â§à§Õ§å§Ü§ä (§£§£§±) §ã§Ý§å§Ø§Ú§ä §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§Þ §á§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Þ §á§â§à§Ô§â§Ö§ã§ã§Ñ §Ó §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ú §Ó§ß§å§ä§â§Ú §ã§ä§â§Ñ§ß §Ú §Þ§Ö§Ø§Õ§å §ß§Ú§Þ§Ú. §°§Õ§ß§Ñ§Ü§à §à§ß §Õ§Ñ§Ö§ä §ß§Ö§á§à§Ý§ß§à§Ö §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §à §â§Ñ§Ù§Ý§Ú§é§ß§í§ç §Ñ§ã§á§Ö§Ü§ä§Ñ§ç §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ. §£ §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§ß§Ú§Ö §Õ§Ö§ã§ñ§ä§Ú§Ý§Ö§ä§Ú§ñ §á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ, §Ô§â§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ß§ã§Ü§à§Ö §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§à §Ú §Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú §Ó§í§ã§ä§å§á§Ñ§ð§ä §Ù§Ñ §â§Ñ§ã§ê§Ú§â§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ñ§Ò§à§â§Ñ §á§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û, §ß§Ñ §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §à§á§Ú§â§Ñ§ð§ä§ã§ñ §Õ§Ý§ñ §à§è§Ö§ß§Ü§Ú §á§â§à§Ô§â§Ö§ã§ã§Ñ §Ú §Ó§í§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ú §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ú.
§µ§ã§Ú§Ý§Ú§ñ §á§à §Õ§à§á§à§Ý§ß§Ö§ß§Ú§ð §Ú§Ý§Ú §Ó§í§ç§à§Õ§å §Ù§Ñ §â§Ñ§Þ§Ü§Ú §£§£§± §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§í §ß§Ñ §ä§à, §é§ä§à§Ò§í §á§Ö§â§Ö§ã§Þ§à§ä§â§Ö§ä§î §ã§á§à§ã§à§Ò§í §Ú§Ù§Þ§Ö§â§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§à§Ô§â§Ö§ã§ã§Ñ, §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§Ó §Ó§à §Ô§Ý§Ñ§Ó§å §å§Ô§Ý§Ñ §Ý§ð§Õ§Ö§Û, §á§Ý§Ñ§ß§Ö§ä§å §Ú §á§â§à§è§Ó§Ö§ä§Ñ§ß§Ú§Ö.
§¹§ä§à§Ò§í §Õ§à§Ò§Ú§ä§î§ã§ñ §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à§Ô§à §á§â§à§Ô§â§Ö§ã§ã§Ñ, §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§á§à§Ý§å§é§Ú§Ö §Ý§ð§Õ§Ö§Û §Ú §á§Ý§Ñ§ß§Ö§ä§í §Õ§à§Ý§Ø§ß§à §Ò§í§ä§î §Ó §è§Ö§ß§ä§â§Ö §ä§à§Ô§à, §é§ä§à §Þ§í §Ú§Ù§Þ§Ö§â§ñ§Ö§Þ §Ú §è§Ö§ß§Ú§Þ.
§±§â§Ú§Õ§Ñ§Ó§Ñ§ñ §Ú§Þ§á§å§Ý§î§ã §á§â§à§Ö§Ü§ä§å
§µ§é§Ú§ä§í§Ó§Ñ§ñ §±§à§Ó§Ö§ã§ä§Ü§å §Õ§ß§ñ §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §ß§Ñ §á§Ö§â§Ú§à§Õ §Õ§à 2030 §Ô§à§Õ§Ñ, §á§â§à§Ö§Ü§ä §á§à §Ó§í§ç§à§Õ§å §Ù§Ñ §â§Ñ§Þ§Ü§Ú §á§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§ñ §£§£§± §à§ä§â§Ñ§Ø§Ñ§Ö§ä §à§Ò§ë§å§ð §Ú §Õ§Ñ§Ó§ß§ð§ð §è§Ö§Ý§î, §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §á§à§Ý§î§Ù§å§Ö§ä§ã§ñ §ê§Ú§â§à§Ü§à§Û §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§à§Û §Ó§à §Ó§ã§Ö§Þ §Þ§Ú§â§Ö.
§°§°§¯ §Ü§Ñ§Ü §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ, §à§ä§Ó§Ö§é§Ñ§ð§ë§Ñ§ñ §Ù§Ñ §±§à§Ó§Ö§ã§ä§Ü§å §Õ§ß§ñ §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §Ú §å§ã§ä§Ñ§ß§Ñ§Ó§Ý§Ú§Ó§Ñ§ð§ë§Ñ§ñ §ß§à§â§Þ§í §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Û §ã§ä§Ñ§ä§Ú§ã§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú, §Ú§Þ§Ö§Ö§ä §å§ß§Ú§Ü§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§Ú §Õ§Ý§ñ §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ñ §ï§ä§à§Û §â§Ñ§Ò§à§ä§Ö.
§£ §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§Ö ?§¯§Ñ§ê§Ñ §à§Ò§ë§Ñ§ñ §á§à§Ó§Ö§ã§ä§Ü§Ñ §Õ§ß§ñ? §Ú §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ö§Û §Ü§à§ß§è§Ö§á§ä§å§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §Ù§Ñ§á§Ú§ã§Ü§Ö, §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î §á§à§Õ§â§à§Ò§ß§à §à§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ú§Ý§ã§ñ §ß§Ñ §ï§ä§à§Û §Ú§ß§Ú§è§Ú§Ñ§ä§Ú§Ó§Ö.
§¿§ä§à §á§à§Ù§Ó§à§Ý§Ú§Ý§à §Õ§à§ã§ä§Ú§é§î §Ó§Ñ§Ø§ß§à§Ô§à §ã§à§Ô§Ý§Ñ§ê§Ö§ß§Ú§ñ §Ó §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §±§Ñ§Ü§ä§Ñ §Ò§å§Õ§å§ë§Ö§Ô§à, §Ó §Ü§à§ä§à§â§à§Þ §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ñ-§é§Ý§Ö§ß§í §à§Ò§ñ§Ù§Ñ§Ý§Ú§ã§î §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§ñ§ä§î §Õ§Ó§å§ç§ï§ä§Ñ§á§ß§í§Û §á§à§Õ§ç§à§Õ §Ü §á§â§à§Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ð §ï§ä§à§Û §â§Ñ§Ò§à§ä§í: §Ó§à-§á§Ö§â§Ó§í§ç, §à§ß§Ú §à§Ò§â§Ñ§ä§Ú§Ý§Ú§ã§î §Ü §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ§å §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§ð §ã §á§â§à§ã§î§Ò§à§Û §ß§Ñ§Ù§ß§Ñ§é§Ú§ä§î §é§Ý§Ö§ß§à§Ó §¿§Ü§ã§á§Ö§â§ä§ß§à§Û §Ô§â§å§á§á§í §Ó§í§ã§à§Ü§à§Ô§à §å§â§à§Ó§ß§ñ; §Ú §Ó§à-§Ó§ä§à§â§í§ç, §á§â§Ú§Ù§Ó§Ñ§Ý§Ú §Ü §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ö§Þ§å §Þ§Ö§Ø§á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Þ§å §á§â§à§è§Ö§ã§ã§å §Õ§Ý§ñ §â§Ñ§ã§ã§Þ§à§ä§â§Ö§ß§Ú§ñ §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Û §¤§â§å§á§á§í.
§±§â§Ú§Þ§Ú§ä§Ö §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ö
§¿§Ü§ã§á§Ö§â§ä§ß§Ñ§ñ §Ô§â§å§á§á§Ñ §Ó§í§ã§à§Ü§à§Ô§à §å§â§à§Ó§ß§ñ §ã§ä§â§Ö§Þ§Ú§ä§ã§ñ §Ü §Ú§ß§Ü§Ý§ð§Ù§Ú§Ó§ß§à§Þ§å §á§â§à§è§Ö§ã§ã§å, §Ó §Ü§à§ä§à§â§í§Û §Þ§à§Ô§å§ä §Ó§ß§Ö§ã§ä§Ú §ã§Ó§à§Û §Ó§Ü§Ý§Ñ§Õ §Ó§ã§Ö §Ù§Ñ§Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§Ö §ã§ä§à§â§à§ß§í.
§®§í §á§â§Ú§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§Þ §Ó§ã§Ö§ç §Ù§Ñ§Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§ç §Ý§Ú§è §á§â§Ú§ã§í§Ý§Ñ§ä§î §ã§Ó§à§Ú §Ú§Õ§Ö§Ú §Ú §ã§à§à§Ò§â§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §á§à §Ñ§Õ§â§Ö§ã§å: beyondgdp@un.org. §±§â§Ö§Õ§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §Ò§å§Õ§å§ä §â§Ñ§ã§ã§Þ§à§ä§â§Ö§ß§í §é§Ý§Ö§ß§Ñ§Þ§Ú §¿§Ü§ã§á§Ö§â§ä§ß§à§Û §Ô§â§å§á§á§í §Ó§í§ã§à§Ü§à§Ô§à §å§â§à§Ó§ß§ñ.
