§£§í§ç§à§Õ §Ù§Ñ §â§Ñ§Þ§Ü§Ú §á§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§ñ §£§£§±
§¯§à§Ó§à§Ö §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §Õ§Ý§ñ §Ý§ð§Õ§Ö§Û §Ú §á§Ý§Ñ§ß§Ö§ä§í
§¥§à§Ü§Ý§Ñ§Õ §¿§Ü§ã§á§Ö§â§ä§ß§à§Û §Ô§â§å§á§á§í §Ó§í§ã§à§Ü§à§Ô§à §å§â§à§Ó§ß§ñ
§¿§Ü§ã§á§Ö§â§ä§ß§Ñ§ñ §Ô§â§å§á§á§Ñ §Ó§í§ã§à§Ü§à§Ô§à §å§â§à§Ó§ß§ñ §à§á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§à§Ó§Ñ§Ý§Ñ §ß§à§Ó§í§Û §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ.
§¹§Ý§Ö§ß§í §ï§Ü§ã§á§Ö§â§ä§ß§à§Û §Ô§â§å§á§á§í §Ò§í§Ý§Ú §ß§Ñ§Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ö§Þ §á§à §á§â§à§ã§î§Ò§Ö §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó-§é§Ý§Ö§ß§à§Ó §°§°§¯.
§£ §ã§Ó§à§Ö§Þ §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§Ö §ï§Ü§ã§á§Ö§â§ä§í §Õ§Ñ§ð§ä §Ü§à§ß§Ü§â§Ö§ä§ß§í§Ö §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Ú §à §ä§à§Þ, §Ü§Ñ§Ü §Ó§í§Û§ä§Ú §Ù§Ñ §â§Ñ§Þ§Ü§Ú §£§£§±, §á§â§Ö§Õ§Ý§Ñ§Ô§Ñ§ñ §ä§Ñ§Ü§Ú§Ö §Ú§ß§ã§ä§â§å§Þ§Ö§ß§ä§í, §Ü§Ñ§Ü §Ü§à§ß§è§Ö§á§ä§å§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §à§ã§ß§à§Ó§Ñ; §á§Ñ§ß§Ö§Ý§î §á§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û; §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Ú §á§à §â§Ö§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §ï§ä§à§Û §á§à§Ó§Ö§ã§ä§Ü§Ú §Õ§ß§ñ §Ó §ã§æ§Ö§â§Ö §ã§ä§Ñ§ä§Ú§ã§ä§Ú§Ü§Ú §Ú §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ú.
§° §Ó§Ñ§Ø§ß§à§ã§ä§Ú §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§Ñ
§®§Ú§â §ã§ä§à§Ú§ä §á§Ö§â§Ö§Õ §á§Ñ§â§Ñ§Õ§à§Ü§ã§à§Þ: §ß§Ö§ã§Þ§à§ä§â§ñ §ß§Ñ §Õ§Ö§ã§ñ§ä§Ú§Ý§Ö§ä§Ú§ñ §á§à§Ý§à§Ø§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Ô§à §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §â§à§ã§ä§Ñ, §à§ä§â§Ñ§Ø§Ñ§ð§ë§Ö§Ô§à§ã§ñ §Ó §â§à§ã§ä§Ö §Ó§Ñ§Ý§à§Ó§à§Ô§à §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ö§Ô§à §á§â§à§Õ§å§Ü§ä§Ñ (§£§£§±), §Þ§ß§à§Ô§Ú§Ö §Ý§ð§Õ§Ú §Ó§í§â§Ñ§Ø§Ñ§ð§ä §ß§Ö§Õ§à§Ó§à§Ý§î§ã§ä§Ó§à §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ§Ú §Ú §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ§Ú §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ñ§Þ§Ú, §Ñ §á§Ý§Ñ§ß§Ö§ä§Ñ §á§Ö§â§Ö§Ø§Ú§Ó§Ñ§Ö§ä §Ó§ã§Ö §Ò§à§Ý§Ö§Ö §ã§Ö§â§î§Ö§Ù§ß§í§Ö §Ü§â§Ú§Ù§Ú§ã§í. §³§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §ñ§Ó§ß§í§Û §â§Ñ§Ù§â§í§Ó §Þ§Ö§Ø§Õ§å §ä§Ö§Þ, §é§ä§à §Ú§Ù§Þ§Ö§â§ñ§Ö§ä §£§£§±, §Ú §ä§Ö§Þ, §é§ä§à §è§Ö§ß§ñ§ä §Ý§ð§Õ§Ú, §Ú §Ù§Ñ §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§ß§Ö§Ö §Õ§Ö§ã§ñ§ä§Ú§Ý§Ö§ä§Ú§Ö §ï§ä§à§ä §â§Ñ§Ù§â§í§Ó §ã§ä§Ñ§Ý §à§ã§à§Ò§Ö§ß§ß§à §à§ã§ä§â§í§Þ. §£§í§Ó§à§Õ §à§é§Ö§Ó§Ú§Õ§Ö§ß: §Þ§Ú§â§å §ß§å§Ø§ß§à §Ó§í§Û§ä§Ú §Ù§Ñ §â§Ñ§Þ§Ü§Ú §£§£§± ¡ª §Ú §ã§Õ§Ö§Ý§Ñ§ä§î §ï§ä§à §á§â§ñ§Þ§à §ã§Ö§Û§é§Ñ§ã.
§©§Ñ§Ô§â§å§Ù§Ú§ä§î §Ü§â§Ñ§ä§Ü§à§Ö §Ú§Ù§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §©§Ñ§Ô§â§å§Ù§Ú§ä§î §Ô§Ý§Ñ§Ó§ß§å§ð §ã§ä§â§Ñ§ß§Ú§è§å §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§Ñ §©§Ñ§Ô§â§å§Ù§Ú§ä§î §é§Ñ§ã§ä§à §Ù§Ñ§Õ§Ñ§Ó§Ñ§Ö§Þ§í§Ö §Ó§à§á§â§à§ã§í
§°§³§¯§°§£§¯§½§¦ §£§½§£§°§¥§½
§£§£§± §á§à§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä, §é§ä§à §Þ§í §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§Ú§Þ. §°§ß §ß§Ö §á§à§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä, §é§ä§à §Þ§í §è§Ö§ß§Ú§Þ.
§£§£§± §á§à§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä, §é§ä§à §Þ§í §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§Ú§Þ. §°§ß §ß§Ö §á§à§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä, §é§ä§à §Þ§í §è§Ö§ß§Ú§Þ.§¥§Ý§ñ §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ú§ñ §Ò§à§Ý§Ö§Ö §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§í§ç §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Û §ß§å§Ø§ß§í §Ò§à§Ý§Ö§Ö §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§Ö §á§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú. §±§Ñ§ß§Ö§Ý§î §Ú§ß§ã§ä§â§å§Þ§Ö§ß§ä§à§Ó §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §ä§Ñ§Ü§Ú§Ö §á§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú, §Ú §Þ§í §Þ§à§Ø§Ö§Þ §ß§Ñ§é§Ñ§ä§î §á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ §Ö§ð §å§Ø§Ö §ã§Ö§Û§é§Ñ§ã.
§¥§Ý§ñ §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ú§ñ §Ò§à§Ý§Ö§Ö §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§í§ç §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Û §ß§å§Ø§ß§í §Ò§à§Ý§Ö§Ö §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§Ö §á§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú. §±§Ñ§ß§Ö§Ý§î §Ú§ß§ã§ä§â§å§Þ§Ö§ß§ä§à§Ó §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §ä§Ñ§Ü§Ú§Ö §á§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú, §Ú §Þ§í §Þ§à§Ø§Ö§Þ §ß§Ñ§é§Ñ§ä§î §á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ §Ö§ð §å§Ø§Ö §ã§Ö§Û§é§Ñ§ã.§´§Ö§á§Ö§â§î §å §ß§Ñ§ã §Ö§ã§ä§î §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §Ü§à§ß§è§Ö§á§è§Ú§ñ, §á§à§Ù§Ó§à§Ý§ñ§ð§ë§Ñ§ñ §â§Ö§Ô§å§Ý§ñ§â§ß§à §à§è§Ö§ß§Ú§Ó§Ñ§ä§î, §é§ä§à §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à §ã§á§à§ã§à§Ò§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§á§à§Ý§å§é§Ú§ð §Ý§ð§Õ§Ö§Û §Ú §á§Ý§Ñ§ß§Ö§ä§í.
§´§Ö§á§Ö§â§î §å §ß§Ñ§ã §Ö§ã§ä§î §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §Ü§à§ß§è§Ö§á§è§Ú§ñ, §á§à§Ù§Ó§à§Ý§ñ§ð§ë§Ñ§ñ §â§Ö§Ô§å§Ý§ñ§â§ß§à §à§è§Ö§ß§Ú§Ó§Ñ§ä§î, §é§ä§à §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à §ã§á§à§ã§à§Ò§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§á§à§Ý§å§é§Ú§ð §Ý§ð§Õ§Ö§Û §Ú §á§Ý§Ñ§ß§Ö§ä§í.§¢§à§Ý§î§ê§Ö §ß§Ö§Ý§î§Ù§ñ §à§ä§Ü§Ý§Ñ§Õ§í§Ó§Ñ§ä§î §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ú§Ö §Ò§à§Ý§Ö§Ö §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§í§ç §Þ§Ö§â §á§à §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§ð §á§â§à§Ô§â§Ö§ã§ã§Ñ. §©§Ñ §ï§ä§à §â§Ñ§ã§á§Ý§Ñ§é§Ú§Ó§Ñ§ð§ä§ã§ñ §Ü§Ñ§Ü §ã§Ö§Ô§à§Õ§ß§ñ§ê§ß§Ö§Ö §á§à§Ü§à§Ý§Ö§ß§Ú§Ö, §ä§Ñ§Ü §Ú §Ò§å§Õ§å§ë§Ú§Ö §á§à§Ü§à§Ý§Ö§ß§Ú§ñ.
§¢§à§Ý§î§ê§Ö §ß§Ö§Ý§î§Ù§ñ §à§ä§Ü§Ý§Ñ§Õ§í§Ó§Ñ§ä§î §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ú§Ö §Ò§à§Ý§Ö§Ö §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§í§ç §Þ§Ö§â §á§à §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§ð §á§â§à§Ô§â§Ö§ã§ã§Ñ. §©§Ñ §ï§ä§à §â§Ñ§ã§á§Ý§Ñ§é§Ú§Ó§Ñ§ð§ä§ã§ñ §Ü§Ñ§Ü §ã§Ö§Ô§à§Õ§ß§ñ§ê§ß§Ö§Ö §á§à§Ü§à§Ý§Ö§ß§Ú§Ö, §ä§Ñ§Ü §Ú §Ò§å§Õ§å§ë§Ú§Ö §á§à§Ü§à§Ý§Ö§ß§Ú§ñ.§¿§ä§à§ä §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ó§Ñ§Ø§ß§à§Û §Ó§Ö§ç§à§Û §Ó §å§ã§ä§â§Ñ§ß§Ö§ß§Ú§Ú §Õ§Ñ§Ó§ß§Ö§Ô§à §á§â§à§Ò§Ö§Ý§Ñ §Ó §à§è§Ö§ß§Ü§Ö §á§â§à§Ô§â§Ö§ã§ã§Ñ: §é§â§Ö§Ù§Þ§Ö§â§ß§Ñ§ñ §Ù§Ñ§Ó§Ú§ã§Ú§Þ§à§ã§ä§î §à§ä §£§£§±. [...] §£ §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§Ö §ã§à§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ä§ã§ñ §Ü§à§ß§Ü§â§Ö§ä§ß§í§Ö §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Ú §á§à §Õ§à§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Þ §á§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§ñ§Þ, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §à§ä§â§Ñ§Ø§Ñ§ð§ä §ä§à, §é§ä§à §Ú§Þ§Ö§Ö§ä §ß§Ñ§Ú§Ò§à§Ý§î§ê§Ö§Ö §Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§Ö §Õ§Ý§ñ §Ý§ð§Õ§Ö§Û §Ú §á§Ý§Ñ§ß§Ö§ä§í.
§¡§¯§´§°§¯§ª§µ §¤§µ§´§¦§²§²§ª§º, §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î §°§°§¯
§±§â§Ú§Þ§Ú§ä§Ö §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ö
§®§í §á§â§Ú§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§Þ §Ó§ã§Ö§ç §Ù§Ñ§Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§ç §Ý§Ú§è §á§â§Ú§ã§í§Ý§Ñ§ä§î §ã§Ó§à§Ú §Ú§Õ§Ö§Ú §Ú §ã§à§à§Ò§â§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §á§à §Ñ§Õ§â§Ö§ã§å: beyondgdp@un.org.
§±§â§Ú§ã§à§Ö§Õ§Ú§ß§ñ§Û§ä§Ö§ã§î §Ü §ß§Ñ§Þ §ß§Ñ .