UNAT Held or UNDT Pronouncements
Comme les parties sont d'accord que la proc¨¦dure correcte pour l'ABCC n'a pas ¨¦t¨¦ appliqu¨¦e et que les cas doivent ¨ºtre renvoy¨¦s ¨¤ l'ABCC pour institution ou correction de la proc¨¦dure requise, le tribunal sera, par consentement, donc l'ordre. Cependant, depuis l'art. 10.4 du statut stipule explicitement que ce renvoi se fera ?avant la d¨¦termination du fond de l'affaire?, le tribunal n'est pas en mesure de prononcer sur la substance des cas (au moins le cas n ¡ã UNDT / NY / 2018/011, concernant le rejet initial par l'ABCC de la demande de r¨¦mun¨¦ration et non le rejet ult¨¦rieur par son secr¨¦taire), et de rendre un jugement sommaire. Il suit ce jugement sommaire en vertu de l'art. 9 des r¨¨gles de proc¨¦dure ne conviennent pas dans ce cas, car tel est un jugement sur le fond.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
(a) La d¨¦cision de la demande de r¨¦mun¨¦ration des conseils consultatives (?ABCC?) rejetant la demande d'indemnisation du demandeur pour le trouble de stress post-traumatique (?SSPT?) comme ¨¦tant d¨¦rang¨¦, mais conditionnelle ¨¤ une r¨¦¨¦valuation lors de la soumission de documents suppl¨¦mentaires d¨¦montrant l'incapacit¨¦ m¨¦dicale (Affaire n ¡ã UNDT / NY / 2018/032) et (b) Le rejet ult¨¦rieur par le secr¨¦taire ABCC de sa demande au motif que la division des services m¨¦dicaux avait conclu qu'il n'y avait pas suffisamment de preuves concernant l'incapacit¨¦ m¨¦dicale du demandeur, comme l'octroi d'une renonciation Pour une soumission tardive (N ¡ã de cas UNT / NY / 2018/011).
Legal Principle(s)
Un aper?u superficiel des juridictions de common law est indicatif de la position selon laquelle un jugement sommaire est normalement rendu sur le d¨¦p?t d'affidavits sur les r¨¦clamations substantielles et n'est pas une proc¨¦dure normalement utilis¨¦e pour l'¨¦limination des questions sur la cr¨¦ance ou l'admissibilit¨¦ ou d'autres questions pr¨¦liminaires.
Outcome
Outcome Extra Text
Par consentement et avec l'accord du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral, les r¨¦clamations sont renvoy¨¦es ¨¤ l'ABCC pour institution ou correction de la proc¨¦dure requise conform¨¦ment aux soumissions et ¨¤ l'art des parties. 10.4 du statut du Tribunal des litiges.