UNAT Held or UNDT Pronouncements
Le UND a renvoy¨¦ la demande du demandeur au Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral pour examen. L'UNDT a ordonn¨¦ que, dans le mois suivant la date du pr¨¦sent jugement, le demandeur soumettra toute autre documentation au MSD New York qu'il souhaite ¨ºtre pris en consid¨¦ration. L'UNDT a en outre ordonn¨¦ que, dans les 90 jours civils suivant la date du pr¨¦sent jugement, l'intim¨¦, par le biais d'un bureau correctement d¨¦sign¨¦, rendra une d¨¦cision sur la demande du demandeur.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
Le demandeur, un responsable des droits de l'homme ¨¤ la Mission de stabilisation des Nations Unies en Ha?ti (?Minustah?), a contest¨¦ le refus de la Division des services m¨¦dicaux (?MSD?) ¨¤ New York ?pour prendre une d¨¦cision en ce qui concerne [son] cong¨¦ de maladie pour les 11 derniers mois. ?
Legal Principle(s)
Examen judiciaire des cas concernant les demandes de cong¨¦ de maladie: Le tribunal n'a pas l'expertise m¨¦dicale pour d¨¦cider des demandes de cong¨¦ de maladie ou si une documentation m¨¦dicale donn¨¦e est ou non ?satisfaisante?. Dans ces circonstances, il incombe ¨¤ l'administration de prendre une d¨¦cision sur la demande du demandeur. Le demandeur doit ¨ºtre fourni une occasion de soumettre, dans le mois suivant la date du pr¨¦sent jugement, toute autre documentation au MSD New York qu'il souhaite d¨¦poser. Par la suite, l'intim¨¦ identifie et collectera toutes les informations pertinentes dans la possession de la section m¨¦dicale de Minustah, MSD Gen¨¨ve, MSD New York et OHCHR, et rendent sa d¨¦cision sur sa demande dans les 90 jours suivant la date du pr¨¦sent jugement. Toute d¨¦cision administrative qui en r¨¦sulte peut ¨ºtre soumise ¨¤ l'appel conform¨¦ment aux proc¨¦dures standard ¨¦nonc¨¦es dans le statut du tribunal des litiges et les r¨¨gles du personnel.