UNAT Held or UNDT Pronouncements
Demande de suspension de l'action en attente de la gestion de la gestion en mati¨¨re disciplinaire: il ressort clairement d'une lecture simple de l'article 2.2 du statut du tribunal, article 13.1 de ses r¨¨gles de proc¨¦dure et du personnel R¨¨gle 11.2 que les deux anciennes dispositions s'appliquent uniquement lorsque l'¨¦valuation de la gestion est requise . En l'esp¨¨ce, la d¨¦cision contest¨¦e est une mesure disciplinaire qui peut ¨ºtre contest¨¦e devant le tribunal sans avoir d'abord une ¨¦valuation de la direction. Ainsi, le tribunal ne peut pas s'appuyer sur ces dispositions pour ordonner l'¨¦valuation de la gestion de la suspension de l'action en attente. Mesures provisoires en mati¨¨re disciplinaire: il d¨¦coule de l'article 10.2 du statut et du personnel du tribunal R¨¨gle 9.6 que, lorsqu'un membre du personnel d¨¦pose une demande devant le tribunal pour contester une d¨¦cision administrative, il peut demander une ordonnance provisoire au tribunal suspendu la mise en ?uvre de la d¨¦cision contest¨¦e. Cependant, une telle suspension est explicitement exclue en cas de r¨¦siliation. Dans ce cas, la d¨¦cision contest¨¦e est une mesure de licenciement au sens de la r¨¨gle 9.6 du personnel, et le demandeur n'a pas d¨¦pos¨¦ de demande de contester le fond de cette d¨¦cision.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
? la lettre du 13 ao?t 2012 que la requ¨¦rante a re?ue le 27 ao?t 2012, elle a ¨¦t¨¦ inform¨¦e de la d¨¦cision du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral de lui imposer, avec effet imm¨¦diat, la mesure disciplinaire de la s¨¦paration du service avec compensation au lieu de pr¨¦avis et avec Indemnit¨¦ de terminaison. Le 27 ao?t 2012, le demandeur a ¨¦galement demand¨¦ au Tribunal d'ordonner la suspension de l'action sur cette d¨¦cision. L'UNDT n'a consid¨¦r¨¦ que ni les articles 2.2 du statut du tribunal et 13.1 de ses r¨¨gles de proc¨¦dure d'une part, ni l'article 10.2 de la loi d'autre part autoris¨¦ l'octroi de la suspension de l'action sur la mesure disciplinaire contest¨¦e dans cette affaire et il a en cons¨¦quence rejet¨¦ l'application.
Legal Principle(s)
N / A