Âé¶¹APP

2024-UNAT-1480

UNAT Held or UNDT Pronouncements

Le TANU a estim¨¦ que le Comit¨¦ permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies avait jug¨¦ ¨¤ juste titre que Mme Briel n'avait pas droit ¨¤ l'allocation de veuvage.

Le TANU a estim¨¦ que Mme Briel aurait d? soumettre son recours au TANU en utilisant le formulaire prescrit, accompagn¨¦ d'un m¨¦moire expliquant ses motifs de recours, d'autant plus qu'elle avait re?u des instructions claires de la part du greffe du TANU. N¨¦anmoins, le TANU a examin¨¦ le bien-fond¨¦ de son recours.

Le TANU a constat¨¦ qu'au moment du d¨¦c¨¨s du d¨¦funt participant, celui-ci n'avait pas d¨¦clar¨¦ Mme Briel comme ¨¦tant son ¨¦pouse ou sa conjointe de fait. En outre, rien ne permettait de penser que l'absence de d¨¦claration de la part du d¨¦funt participant r¨¦sultait d'un manque de soutien de la part du service des ressources humaines.

Le TANU a rejet¨¦ le recours et confirm¨¦ la d¨¦cision du Comit¨¦ permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.

Decision Contested or Judgment/Order Appealed

La ? partenaire de vie ? du participant d¨¦c¨¦d¨¦, Mme Briel, a contest¨¦ la d¨¦cision de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (CCPPNU) de la juger in¨¦ligible ¨¤ une prestation de veuve en vertu de l'article 34 des Statuts, du R¨¨glement et du Syst¨¨me d'ajustement des pensions de la CCPPNU (les Statuts).

Le Comit¨¦ permanent du CCPPNU a confirm¨¦ la d¨¦cision de la Caisse, concluant que Mme Briel ne remplissait pas les conditions requises pour b¨¦n¨¦ficier d'une pension de veuve.

Mme Briel a fait appel.

Legal Principle(s)

Le TANU est non seulement comp¨¦tent mais ¨¦galement tenu de v¨¦rifier s'il d¨¦tient la comp¨¦tence n¨¦cessaire pour statuer sur une question dont il est saisi, m¨ºme d'office.

Il incombe au requ¨¦rant de convaincre le TANU que son recours est conforme au r¨¨glement de proc¨¦dure du TANU, y compris la pr¨¦sentation du formulaire prescrit et d'un m¨¦moire exposant les moyens et les explications.

Pour avoir droit ¨¤ une allocation de veuvage, la personne doit ¨ºtre enregistr¨¦e comme mari¨¦e au participant d¨¦c¨¦d¨¦ dans les dossiers de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies au moment de la s¨¦paration ou du d¨¦c¨¨s. Il incombe aux membres du personnel de signaler tout changement de leur situation personnelle, et la Caisse ne reconna?t que les informations figurant dans ses dossiers. Exceptionnellement, la Caisse peut accepter un statut diff¨¦rent, tel qu'un partenariat enregistr¨¦, s'il est conforme aux Statuts et a ¨¦t¨¦ formellement ¨¦tabli, mais seulement apr¨¨s que l'employeur a refus¨¦ d'enregistrer ou de signaler son changement de statut.

 

 

Outcome

Appel rejet¨¦ sur le fond

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a pr¨¦par¨¦ ce r¨¦sum¨¦ de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interpr¨¦tation faisant autorit¨¦ des d¨¦cisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorit¨¦ des d¨¦cisions, veuillez-vous r¨¦f¨¦rer au jugement ou ¨¤ l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes comp¨¦tents pour interpr¨¦ter leurs jugements respectifs, conform¨¦ment ¨¤ l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et ¨¤ l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication rel¨¨ve seulement la responsabilit¨¦ du BAJ, qui doit ¨ºtre contact¨¦ directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n¡¯h¨¦sitez pas ¨¤ communiquer avec BAJ ¨¤ oaj@un.org

Les r¨¦sum¨¦s des jugements ¨¦taient g¨¦n¨¦ralement pr¨¦par¨¦s en anglais. Ils ont ¨¦t¨¦ traduits en Fran?ais et sont en cours d'examen pour en v¨¦rifier l'exactitude.

Applicants/Appellants
Mirjam Briel
·¡²Ô³Ù¾±³Ù¨¦
Num¨¦ros d'Affaires
Tribunal
Lieu du Greffe
Date of Judgement
Language of Judgment
Type de D¨¦cision
°ä²¹³Ù¨¦²µ´Ç°ù¾±±ð²õ/³§´Ç³Ü²õ-³¦²¹³Ù¨¦²µ´Ç°ù¾±±ð²õ