Âé¶¹APP

2022-UNAT-1286

UNAT Held or UNDT Pronouncements

M. Mousa a fait appel. En ce qui concerne la demande de M. Mousa pour une audience orale, l¡¯UNAT a jug¨¦ qu¡¯il n¡¯avait pas fourni une raison imp¨¦rieuse pour laquelle une audience orale devait ¨ºtre accord¨¦e dans le pr¨¦sent appel. Comme l'affaire traite de la question de la r¨¦ception Ratione Materiae, une audience orale n'est pas n¨¦cessaire et n'aiderait pas ¨¤ l'¨¦limination rapide et ¨¦quitable de l'affaire "au sens de l'article 18, paragraphe 1, des r¨¨gles de proc¨¦dure de l'UNAT. L'UNAT a ¨¦galement constat¨¦ que l'appel de M. Mousa ne faisait r¨¦f¨¦rence ¨¤ aucun des motifs d'appel mentionn¨¦s ¨¤ l'article 2, paragraphe 1, du statut de l'UNAT. La seule soumission concernant la question pertinente de la cr¨¦ance est sa plainte selon laquelle l'UNRWA DT n'a pas consid¨¦r¨¦ ou rejet¨¦ des preuves importantes contenues dans certaines annexes de son appel. Cependant, ni sa soumission ni les annexes de l'appel ne montrent aucune erreur dans le jugement de l'UNRWA DT. En outre, l'UNAT a not¨¦ que l'UNRWA DT avait correctement conclu que conform¨¦ment ¨¤ la r¨¨gle 111.2 du personnel de la r¨¦gion, une demande d'examen de d¨¦cision contre la d¨¦cision contest¨¦e doit ¨ºtre soumise avant de d¨¦poser une demande au Tribunal des diff¨¦rends. En appel, M. Mousa ne montre pas que, contrairement aux conclusions de l'UNRWA DT, il a rempli cette exigence. L'UNAT a jug¨¦ que M. Mousa n'avait pas d¨¦montr¨¦ de circonstances exceptionnelles justifiant l'admission de preuves suppl¨¦mentaires en appel et n'avait pas demand¨¦ d'autorisation pour pr¨¦senter les preuves suppl¨¦mentaires qu'il devait faire en vertu de l'article 2, paragraphe 5, de la loi de l'UNAT. La preuve n'est pas admissible en appel. L'UNAT a rejet¨¦ l'appel de M. Mousa et a confirm¨¦ le jugement n ¡ã UNRWA / DT / 2021/037.

Decision Contested or Judgment/Order Appealed

M. Mousa a contest¨¦ la d¨¦cision implicite du commissaire g¨¦n¨¦ral de ne pas enqu¨ºter sur ses all¨¦gations d'inconduite signal¨¦es par le Bureau des services de surveillance interne (OIOS), comme non ¨¤ recevoir. Selon son jugement UNRWA / DT / 2021/037 du 19 ao?t 2021, l¡¯UNRWA DT a rejet¨¦ la demande de M. Mousa.

Legal Principle(s)

Les juges entendant une affaire peuvent tenir des audiences orales sur l'application ¨¦crite d'une partie ou sur leur propre initiative si de telles audiences aideraient ¨¤ l'¨¦limination rapide et ¨¦quitable de l'affaire. Une demande n'est cr¨¦able que lorsqu'un membre du personnel a pr¨¦c¨¦demment soumis la d¨¦cision administrative contest¨¦e pour l'examen de la d¨¦cision.

Outcome

Appel rejet¨¦ sur le fond

Le Bureau de l'Administration de la Justice (BAJ) a pr¨¦par¨¦ ce r¨¦sum¨¦ de la jurisprudence a titre informatif seulement. Il ne s'agit pas d'un document officiel et il ne faut pas s'y fier comme une interpr¨¦tation faisant autorit¨¦ des d¨¦cisions des Tribunaux. Pour les textes faisant autorit¨¦ des d¨¦cisions, veuillez-vous r¨¦f¨¦rer au jugement ou ¨¤ l'ordonnance rendue par le Tribunal respectif. Les Tribunaux sont les seuls organes comp¨¦tents pour interpr¨¦ter leurs jugements respectifs, conform¨¦ment ¨¤ l'article 12(3) du Statut du Tribunal du Contentieux Administratif des Nations Unies (TCANU) et ¨¤ l'article 11(3) du Statut du Tribunal d'Appel des Nations Unies (TANU). Toute inexactitude dans cette publication rel¨¨ve seulement la responsabilit¨¦ du BAJ, qui doit ¨ºtre contact¨¦ directement pour toute demande de correction. Pour faire part de vos commentaires, n¡¯h¨¦sitez pas ¨¤ communiquer avec BAJ ¨¤ oaj@un.org

Les r¨¦sum¨¦s des jugements ¨¦taient g¨¦n¨¦ralement pr¨¦par¨¦s en anglais. Ils ont ¨¦t¨¦ traduits en Fran?ais et sont en cours d'examen pour en v¨¦rifier l'exactitude.

Applicants/Appellants
Raed Mousa
·¡²Ô³Ù¾±³Ù¨¦
Num¨¦ros d'Affaires
Tribunal
Lieu du Greffe
Date of Judgement
President Judge
Language of Judgment
Type de D¨¦cision