UNAT Held or UNDT Pronouncements
Unat a consid¨¦r¨¦ un appel du secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral. En tant que question pr¨¦liminaire, Unat a not¨¦ que les deux parties ont convenu qu¡¯une r¨¦daction du nom ne serait justifi¨¦e que si le jugement de l¡¯UNDT ¨¦tait confirm¨¦. Unat a jug¨¦ que UNDT avait commis une erreur en consid¨¦rant que l'identification de M. Mobanga par le plaignant dans le tableau photo n'¨¦tait pas fiable au motif que l'utilisation de terrains de monusco passe dans le tableau peut avoir influenc¨¦ le plaignant. Notant que toutes les photos ont ¨¦t¨¦ marqu¨¦es ?Monusco? et qu'elle ne se d¨¦marquait ni n'influen?ait personne, Unat a soutenu que les photographies constituaient des preuves qui ¨¦taient raisonnablement consid¨¦r¨¦es par l'administration. Unat a jug¨¦ qu'il y avait des preuves claires et convaincantes pr¨¦sent¨¦es par le Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral de UNDT pour soutenir l'accusation d'inconduite. Unat a jug¨¦ que UNDT avait commis une erreur en rejetant les preuves de la d¨¦claration d'une infirmi¨¨re et des dossiers obtenus de la clinique et de l'¨¦cole. Unat a jug¨¦ que Undt avait commis une erreur en ne concluant pas, sur la totalit¨¦ et la pr¨¦pond¨¦rance de la preuve, qu'il y avait suffisamment de preuves contre M. Mobanga de nature claire et convaincante pour l'accusation d'inconduite. Non soutenu l'appel et annul¨¦ le jugement de l'UND.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
Le requ¨¦rant a contest¨¦ la d¨¦cision de le rejeter sommairement pour faute sous la forme d'une relation sexuelle avec un mineur. UNDT a conclu que la mesure disciplinaire ¨¦tait ill¨¦gale, car elle n'avait pas ¨¦t¨¦ ¨¦tablie par des preuves claires et convaincantes et a annul¨¦ la d¨¦cision.
Legal Principle(s)
Les noms ne doivent ¨ºtre expurg¨¦s que dans les cas les plus sensibles. Une enqu¨ºte disciplinaire n'est pas un proc¨¨s criminel; La norme ¨¤ appliquer dans les cas disciplinaires est des preuves claires et convaincantes.