UNAT Held or UNDT Pronouncements
Unat a confirm¨¦ les conclusions de UNDT que la demande de M. Adundo ¨¦tait ¨¤ recevoir. UNAT a ensuite examin¨¦ les m¨¦rites de l'appel du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral. Unat a not¨¦ que, contrairement aux conclusions de l'UNDT que les directives avaient ¨¦t¨¦ viol¨¦es car la dur¨¦e de la restriction des armes n'avait pas ¨¦t¨¦ mentionn¨¦e dans les communications entre le chef du service de s¨¦curit¨¦ et de s¨¦curit¨¦ et M. Adundo, il ¨¦tait clair que la restriction resterait dans Force jusqu'¨¤ ce que M. Adundo soit ?pr¨ºt ¨¤ ob¨¦ir aux commandes l¨¦gales?, ce qui ¨¦tait pour lui d'assurer la formation d'armes pour une violation de s¨¦curit¨¦. Unis a confirm¨¦ la soumission du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral selon lequel undt a commis une erreur en droit et en fait en concluant que la restriction des armes a ¨¦t¨¦ impos¨¦e comme punition pour M. Adundo. UNAT a not¨¦ qu'il n'y avait aucune preuve que l'imposition de la mesure ¨¦tait de repr¨¦sailles ou autrement motiv¨¦e. UNAT a autoris¨¦ l'appel et annul¨¦ le jugement de l'UNT.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
Jugement de l'UND: M. Adundo a contest¨¦ la d¨¦cision de le placer sur la restriction des armes et sous la supervision d'un responsable de la s¨¦curit¨¦. UNT a annul¨¦ la d¨¦cision de placer M. Adundo sur la restriction des armes car elle a constat¨¦ que la dur¨¦e pr¨¦vue de la restriction n'¨¦tait pas sp¨¦cifi¨¦e, comme l'exige la section 2.35 du manuel d'instruction des Nations Unies sur le mat¨¦riel de force. UNDT a ordonn¨¦ au Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral de revoir la sanction ¨¤ la lumi¨¨re de son jugement et des exigences des armes DSS MOI. UND a attribu¨¦ ¨¤ M. Adundo USD 5 000 en dommages-int¨¦r¨ºts moraux.
Legal Principle(s)
L'utilisation, la restriction et la r¨¦vocation des armes ¨¤ feu sont r¨¦gies par les armes du minist¨¨re de la S¨¦curit¨¦ et de la S¨¦curit¨¦ (DSS). Les armes DSS Moi ont l'intention de fournir des conseils sur tous les aspects concernant la direction, l'¨¦mission, la transport et l'utilisation des ¨¦quipements destin¨¦s ¨¤ ¨ºtre utilis¨¦s par les responsables de la s¨¦curit¨¦ des Nations Unies lorsque le recours ¨¤ la force est justifi¨¦ et n¨¦cessaire dans la poursuite de leurs fonctions. Les restrictions doivent stipuler leurs dur¨¦es attendues. Les superviseurs ne doivent pas utiliser la dur¨¦e des restrictions d'armes comme punition pour faute lorsque des proc¨¦dures d'enqu¨ºte ou disciplinaires normales sont applicables.