L'Organisation des Nations Unies accepte d¨¦sormais des candidatures pour le prochain !

Le concours alimente le fichier central de candidat(e)s appel¨¦(e)s ¨¤ pourvoir les postes de traducteur(trice)s, d¡¯¨¦diteur(trice)s et de r¨¦dacteur(trice)s de proc¨¨s-verbaux de langue arabe qui sont ou deviendront vacants dans les services de conf¨¦rences des Nations Unies ¨¤ New York, Gen¨¨ve, Vienne et Nairobi, ainsi que dans les commissions r¨¦gionales des Nations Unies ¨¤ Addis-Abeba et ¨¤ Beyrouth.

L'examen se d¨¦roulera ¨¤ distance. Tout ce dont les candidat(e)s ont besoin, c'est d'un ordinateur et d'une connexion Internet.

Ce concours est ouvert aux candidat(e)s ayant une parfaite ma?trise de l¡¯arabe (qui doit ¨ºtre leur langue principale) et une excellente connaissance de l'anglais et d'au moins une des autres langues officielles des Nations Unies (chinois, espagnol, fran?ais ou russe).

Les candidat(e)s ayant une excellente connaissance de l¡¯espagnol sont vivement encourag¨¦(e)s ¨¤ faire acte de candidature.

Les candidat(e)s doivent ¨ºtre titulaires, au minimum, d¡¯un dipl?me du premier cycle ou d¡¯un titre ¨¦quivalent dans le domaine des langues vivantes, de la traduction ou de l'interpr¨¦tation ou un autre domaine pertinent (par ex. droit, ¨¦conomie, comptabilit¨¦, relations internationales, sciences ou technologies) d¨¦livr¨¦ par une universit¨¦ ou un ¨¦tablissement de statut ¨¦quivalent, dont la langue principale d¡¯enseignement est, de pr¨¦f¨¦rence, l¡¯arabe.

Un dipl?me universitaire de niveau sup¨¦rieur (master ou doctorat) ou un dipl?me de troisi¨¨me cycle dans le domaine des langues vivantes, de la traduction, de l¡¯interpr¨¦tation, du droit ou dans un autre domaine pertinent est souhaitable.

Aucune exp¨¦rience professionnelle n¡¯est exig¨¦e, mais une exp¨¦rience professionnelle pertinente peut ¨ºtre prise en consid¨¦ration. Au moins deux ann¨¦es d¡¯exp¨¦rience pratique dans les domaines de la traduction, de la r¨¦daction de proc¨¨s-verbaux ou de l¡¯¨¦dition ou dans un domaine connexe sont souhaitables.

Les candidat(e)s externes et internes (y compris les membres du personnel des services g¨¦n¨¦raux et des cat¨¦gories apparent¨¦es) sont encourag¨¦s ¨¤ se pr¨¦senter.

L¡¯appel ¨¤ candidatures est ouvert jusqu'au 29 juillet 2022.

En savoir plus?:

  • Sur les carri¨¨res linguistiques de l'ONU : ?visitez le site Web du DGACM.

  • Sur les crit¨¨res d'¨¦ligibilit¨¦ ¨¤ ce concours : visitez le .

  • Sur les concours linguistiques de l'ONU et ¨¤ quoi s'attendre :

  • Des nouvelles actualis¨¦es concernant ce concours seront ¨¦galement publi¨¦es sur les r¨¦seaux sociaux du DGACM. Suivez le DGACM sur Twitter (,?,?,?, et?), Facebook (and?), ou .

?