24 juillet 2020 -- Excellences, chers invit¨¦s, chers amis,
J¡¯ai le privil¨¨ge de me joindre ¨¤ vous pour rendre hommage ¨¤ Nelson Mandela, leader extraordinaire, ardent d¨¦fenseur de grandes causes et personnalit¨¦ incarnant un id¨¦al pour le monde entier.
Je remercie la Fondation Nelson Mandela de cette occasion qui m¡¯est donn¨¦e et salue l¡¯action qu¡¯elle m¨¨ne pour que la vision que Nelson Mandela avait du monde ne se perde pas. Et j¡¯adresse mes condol¨¦ances les plus sinc¨¨res ¨¤ la famille Mandela ainsi qu¡¯au Gouvernement et au peuple sud-africains ¨¤ l¡¯occasion du d¨¦c¨¨s de l¡¯ambassadrice Zindzi Mandela, qui nous a quitt¨¦s bien trop jeune en d¨¦but de semaine. Qu¡¯elle repose en paix.
J¡¯ai eu la chance de rencontrer Nelson Mandela ¨¤ plusieurs reprises. Je n¡¯oublierai jamais sa sagesse, sa d¨¦termination et sa compassion, qui transparaissaient dans tout ce qu¡¯il disait et faisait.
En ao?t dernier, j¡¯ai visit¨¦ la cellule de Madiba ¨¤ Robben Island. Je suis rest¨¦ l¨¤, debout, ¨¤ regarder ¨¤ travers les barreaux. J¡¯ai ressenti beaucoup d¡¯humilit¨¦ en pensant ¨¤ l¡¯exceptionnelle force mentale et ¨¤ l¡¯immense courage qui l¡¯animaient. Nelson Mandela a pass¨¦ 27 ans en prison, dont 18 ¨¤ Robben Island. Mais il n¡¯a jamais laiss¨¦ cette ¨¦preuve le d¨¦finir ¨C ni lui ni sa vie.
Nelson Mandela ne s¡¯est pas abaiss¨¦ au niveau de ses ge?liers. Sa noblesse d¡¯?me lui a permis de lib¨¦rer des millions de Sud-Africains ; il est devenu une source d¡¯inspiration dans le monde et une ic?ne moderne.
Il a consacr¨¦ sa vie ¨¤ combattre les in¨¦galit¨¦s, lesquelles ont atteint des proportions critiques dans le monde au cours des derni¨¨res d¨¦cennies et constituent une menace croissante pour notre avenir.
Aujourd¡¯hui, ¨¤ l¡¯occasion de l¡¯anniversaire de Madiba, je parlerai de ce que nous pouvons faire pour lutter contre les in¨¦galit¨¦s, qui prennent diverses formes et dont les diff¨¦rentes strates se renforcent mutuellement, avant qu¡¯elles ne d¨¦truisent nos ¨¦conomies et nos soci¨¦t¨¦s.
Chers amis,
La pand¨¦mie du COVID-19 a braqu¨¦ les projecteurs sur cette injustice.
Le monde est en crise. Les ¨¦conomies sont en chute libre.
Nous avons ¨¦t¨¦ mis ¨¤ genoux ¨C par un virus microscopique.
La pand¨¦mie a mis en ¨¦vidence la fragilit¨¦ de notre monde.
Elle a mis ¨¤ nu les risques sur lesquels nous avons ferm¨¦ les yeux pendant des d¨¦cennies: syst¨¨mes de sant¨¦ inad¨¦quats; protection sociale insuffisante; in¨¦galit¨¦s structurelles; d¨¦gradation de l¡¯environnement; crise climatique.
En quelques mois, des r¨¦gions enti¨¨res qui faisaient des progr¨¨s dans l¡¯¨¦limination de la pauvret¨¦ et la r¨¦duction des in¨¦galit¨¦s ont connu un recul de plusieurs ann¨¦es.
Ce sont les plus vuln¨¦rables qui sont les plus expos¨¦s au virus : les personnes vivant dans la pauvret¨¦, les personnes ?g¨¦es, les personnes handicap¨¦es et les personnes souffrant de maladies pr¨¦existantes.
Les travailleurs et travailleuses sanitaires sont en premi¨¨re ligne : plus de 4 000 d¡¯entre eux ont ¨¦t¨¦ contamin¨¦s rien qu¡¯en Afrique du Sud. Je leur rend hommage.
Dans certains pays, les in¨¦galit¨¦s en mati¨¨re de sant¨¦ sont amplifi¨¦es: des h?pitaux priv¨¦s, mais aussi des entreprises et m¨ºme des particuliers, stockent de pr¨¦cieux ¨¦quipements dont tout le monde a un besoin urgent. Un exemple tragique d¡¯in¨¦galit¨¦.
Les retomb¨¦es ¨¦conomiques de la pand¨¦mie touchent celles et ceux qui travaillent dans l¡¯¨¦conomie informelle; les petites et moyennes entreprises; les personnes qui prennent soin des autres, ces personnes ¨¦tant principalement des femmes.
Nous sommes face ¨¤ la plus grave r¨¦cession mondiale depuis la Seconde Guerre mondiale et ¨¤ la chute des revenus la plus vertigineuse depuis 1870.
Elles pourraient plonger cent millions de personnes de plus dans l¡¯extr¨ºme pauvret¨¦. Nous pourrions ¨ºtre t¨¦moins de famines sans pr¨¦c¨¦dent.
La pand¨¦mie de COVID-19 a ¨¦t¨¦ compar¨¦e ¨¤ une radiographie qui r¨¦v¨¦lerait des fractures dans le fragile squelette des soci¨¦t¨¦s que nous avons construites.
Elle fait ressortir les aberrations et les contre-v¨¦rit¨¦s que l¡¯on entend partout:
Le mensonge selon lequel le libre-¨¦change peut permettre de fournir des soins de sant¨¦ ¨¤ toutes et ¨¤ tous;
La fiction selon laquelle le travail non r¨¦mun¨¦r¨¦ qui consiste ¨¤ apporter des soins ¨¤ autrui n¡¯est pas un travail;
L¡¯illusion de croire que nous vivons dans un monde post-raciste;
Le mythe selon lequel nous sommes tous dans le m¨ºme bateau.
Car si nous naviguons tous dans les m¨ºmes eaux, il est clair que certains sont dans des m¨¦ga-yachts tandis que d¡¯autres s¡¯accrochent aux d¨¦bris qui d¨¦rivent.
Chers amis,
Les in¨¦galit¨¦s d¨¦finissent notre ¨¦poque.
Plus de 70 % de la population mondiale est aux prises avec des in¨¦galit¨¦s croissantes en mati¨¨re de revenus et de richesses. Les 26 personnes les plus riches du monde d¨¦tiennent autant de richesses que la moiti¨¦ de la population mondiale.
Mais les in¨¦galit¨¦s ne se mesurent pas qu¡¯¨¤ l¡¯aune du revenu, du salaire et de la richesse. Dans la vie, les chances se d¨¦clinent en fonction du genre, de la famille, de l¡¯origine ethnique, de la race, du handicap ou de l¡¯absence de handicap, et de bien d¡¯autres facteurs.
Il existe de multiples in¨¦galit¨¦s crois¨¦es, des in¨¦galit¨¦s qui se renforcent mutuellement g¨¦n¨¦ration apr¨¨s g¨¦n¨¦ration. La vie et les attentes de millions de personnes sont en grande partie d¨¦termin¨¦es par leur situation ¨¤ la naissance.
Ainsi les in¨¦galit¨¦s vont-elles ¨¤ l¡¯encontre du d¨¦veloppement humain ¨C pour chacun et chacune d¡¯entre nous. Nous en subissons toutes et tous les cons¨¦quences.
Des niveaux ¨¦lev¨¦s d¡¯in¨¦galit¨¦ sont associ¨¦s ¨¤ l¡¯instabilit¨¦ ¨¦conomique, ¨¤ la corruption, aux crises financi¨¨res, ¨¤ la hausse de la criminalit¨¦ et ¨¤ une mauvaise sant¨¦ physique et mentale.
Les discriminations, les violences et l¡¯absence d¡¯acc¨¨s ¨¤ la justice sont caract¨¦ristiques des in¨¦galit¨¦s que subissent beaucoup de personnes, en particulier les autochtones, les migrants, les r¨¦fugi¨¦s et les personnes appartenant ¨¤ des minorit¨¦s quelles qu¡¯elles soient. Ces in¨¦galit¨¦s constituent une atteinte directe aux droits humains.
La lutte contre les in¨¦galit¨¦s a donc ¨¦t¨¦, de tout temps, un moteur de la justice sociale, des droits du travail et de l¡¯¨¦galit¨¦ femmes-hommes.
La vision des Nations Unies ¨C qui est aussi une promesse ¨C est que l¡¯alimentation, les soins de sant¨¦, l¡¯eau et l¡¯assainissement, l¡¯¨¦ducation, le travail d¨¦cent et la s¨¦curit¨¦ sociale ne sont pas des marchandises ¨¤ vendre ¨¤ celles et ¨¤ ceux qui peuvent se les offrir, mais des droits humains fondamentaux auxquels nous avons tous droit.
Nous nous employons ¨¤ r¨¦duire les in¨¦galit¨¦s, chaque jour, partout.
Cette vision est aussi importante aujourd¡¯hui qu¡¯elle l¡¯¨¦tait il y a 75 ans.
Elle est au c?ur du Programme de d¨¦veloppement durable ¨¤ l¡¯horizon 2030, le plan d¡¯action dont nous nous sommes dot¨¦s d¡¯un commun accord pour b?tir un monde de paix et de prosp¨¦rit¨¦ sur une plan¨¨te saine, vision qui s¡¯est traduite dans l¡¯objectif de d¨¦veloppement durable no 10 (R¨¦duire les in¨¦galit¨¦s dans les pays et d¡¯un pays ¨¤ l¡¯autre).
Chers amis,
M¨ºme avant la pand¨¦mie du COVID-19, dans le monde entier, beaucoup ¨¦taient conscients que les in¨¦galit¨¦s compromettaient leurs chances et leurs perspectives d¡¯avenir.
Ils voyaient un monde d¨¦s¨¦quilibr¨¦.
Ils se sentaient laiss¨¦s de c?t¨¦.
Ils voyaient les politiques ¨¦conomiques canaliser les ressources vers le haut, vers quelques privil¨¦gi¨¦s.
Sur tous les continents, des millions de personnes sont descendues dans la rue pour faire entendre leur voix.
Elles avaient en commun de subir de profondes in¨¦galit¨¦s qui ne cessaient de s¡¯aggraver.
La col¨¨re qui a aliment¨¦ les deux mouvements sociaux que nous avons connus r¨¦cemment est le signe d¡¯une d¨¦sillusion totale ¨¤ l¡¯¨¦gard du statu quo.
Partout dans le monde, des femmes ont d¨¦nonc¨¦ l¡¯un des exemples les plus flagrants d¡¯in¨¦galit¨¦ entre les sexes, pour que cela cesse: la violence exerc¨¦e par des hommes puissants contre des femmes qui essaient simplement de faire leur travail.
Le mouvement contre le racisme, d¨¦clench¨¦ par le meurtre de George Floyd, s¡¯est r¨¦pandu dans le monde entier depuis les ?tats-Unis, autre signe que les gens en ont assez.
Assez des in¨¦galit¨¦s et des discriminations : assez que les gens soient trait¨¦s comme des criminels en fonction de leur couleur de peau;
Assez du racisme structurel et de l¡¯injustice syst¨¦mique qui privent les gens de leurs droits humains fondamentaux.
Ces mouvements mettent en ¨¦vidence deux des sources historiques d¡¯in¨¦galit¨¦ dans notre monde : le colonialisme et le patriarcat.
Le monde du Nord, et plus pr¨¦cis¨¦ment mon propre continent, l¡¯Europe, a impos¨¦ un r¨¦gime colonial ¨¤ une grande partie du monde du Sud pendant des si¨¨cles, par la violence et la coercition.
Le colonialisme a cr¨¦¨¦ de profondes in¨¦galit¨¦s dans les pays et entre eux, y compris les fl¨¦aux de la traite transatlantique des esclaves et du r¨¦gime d¡¯apartheid ici en Afrique du Sud.
Apr¨¨s la Seconde Guerre mondiale, un nouveau consensus mondial autour de l¡¯¨¦galit¨¦ et de la dignit¨¦ humaine a donn¨¦ naissance ¨¤ l¡¯Organisation des Nations Unies.
Une vague de d¨¦colonisation a balay¨¦ le monde.
Mais ne nous leurrons pas.
L¡¯h¨¦ritage du colonialisme se manifeste encore.
Il se manifeste dans l¡¯injustice ¨¦conomique et sociale, dans la multiplication des crimes de haine et dans l¡¯intensification de la x¨¦nophobie ; dans la persistance du racisme institutionnalis¨¦ et de la supr¨¦matie blanche.
Il se manifeste dans le syst¨¨me commercial mondial. Les ¨¦conomies ayant ¨¦t¨¦ colonis¨¦es risquent davantage de s¡¯enfermer dans la production de mati¨¨res premi¨¨res et de biens ¨¤ faible technicit¨¦ ¨C une nouvelle forme de colonialisme.
Et il se manifeste dans les rapports de force qui existent dans le monde.
L¡¯Afrique a ¨¦t¨¦ doublement victime. Premi¨¨rement, elle a ¨¦t¨¦ la cible du projet colonial. Deuxi¨¨mement, les pays d¡¯Afrique sont sous-repr¨¦sent¨¦s dans les institutions internationales qui ont vu le jour apr¨¨s la Seconde Guerre mondiale, avant que la plupart d¡¯entre eux n¡¯aient obtenu leur ind¨¦pendance.
Les nations sorties victorieuses il y a 70 ans refusent d¡¯envisager les r¨¦formes qui sont n¨¦cessaires ¨¤ la modification des rapports de force dans les institutions internationales. La composition et les droits de vote au sein du Conseil de s¨¦curit¨¦ de l¡¯ONU et des conseils d¡¯administration du syst¨¨me de Bretton Woods en sont un exemple.
Les in¨¦galit¨¦s commencent au sommet : dans les institutions mondiales. La lutte contre les in¨¦galit¨¦s doit commencer par la r¨¦forme de ces institutions.
Et n¡¯oublions pas une autre grande source d¡¯in¨¦galit¨¦ dans notre monde : des milliers d¡¯ann¨¦es de patriarcat.
Nous vivons dans un monde domin¨¦ par les hommes o¨´ la culture l¡¯est ¨¦galement.
Partout, les femmes sont plus mal loties que les hommes, simplement parce que ce sont des femmes. Les in¨¦galit¨¦s et les discriminations sont la norme. La violence ¨¤ l¡¯¨¦gard des femmes, y compris le f¨¦minicide, atteint des niveaux ¨¦pid¨¦miques.
Dans le monde entier, les femmes sont toujours exclues des hautes fonctions dans les gouvernements et les conseils d¡¯administration des entreprises. Moins d¡¯un dirigeant mondial sur 10 est une femme.
Les in¨¦galit¨¦s de genre nuisent ¨¤ toutes et ¨¤ tous car elles nous emp¨ºchent de b¨¦n¨¦ficier de l¡¯intelligence et de l¡¯exp¨¦rience de l¡¯ensemble de l¡¯humanit¨¦.
C¡¯est pourquoi, en tant que fier f¨¦ministe, j¡¯ai fait de l¡¯¨¦galit¨¦ femmes-hommes une priorit¨¦ absolue, et la parit¨¦ des sexes est maintenant une r¨¦alit¨¦ dans les postes de haut rang ¨¤ l¡¯ONU. J¡¯invite instamment tous les dirigeants, quels qu¡¯ils soient, ¨¤ faire de m¨ºme.
Et j¡¯ai le plaisir d¡¯annoncer que notre nouveau champion mondial dans le cadre de l¡¯Initiative Spotlight lanc¨¦e par l¡¯ONU est le Sud-Africain Siya Kolisi, qui s¡¯efforce de mobiliser d¡¯autres hommes dans la lutte contre le fl¨¦au mondial de la violence ¨¤ l¡¯¨¦gard des femmes et des filles.
Chers amis,
Les derni¨¨res d¨¦cennies ont cr¨¦¨¦ de nouvelles tensions et de nouvelles tendances sont apparues.
La mondialisation et l¡¯¨¦volution technologique ont permis d¡¯¨¦normes avanc¨¦es en mati¨¨re de revenus et de prosp¨¦rit¨¦.
Plus d¡¯un milliard de personnes sont sorties de l¡¯extr¨ºme pauvret¨¦.
Mais l¡¯essor du commerce et les progr¨¨s technologiques ont ¨¦galement contribu¨¦ ¨¤ un changement radical sans pr¨¦c¨¦dent dans la r¨¦partition des revenus.
Entre 1980 et 2016, les 1 % les plus riches de la plan¨¨te ont accapar¨¦ 27 % de la croissance cumul¨¦e de revenus dans le monde.
Les travailleurs peu qualifi¨¦s sont confront¨¦s au d¨¦ferlement des nouvelles technologies, ¨¤ l¡¯automatisation, ¨¤ la d¨¦localisation de la production et ¨¤ la disparition des syndicats.
Les avantages fiscaux et l¡¯¨¦vasion et la fraude fiscales restent tr¨¨s r¨¦pandus. Les taux de l¡¯imp?t sur les soci¨¦t¨¦s ont chut¨¦.
Et cela a entra?n¨¦ une diminution des ressources ¨¤ investir dans les services qui peuvent permettre de r¨¦duire les in¨¦galit¨¦s : protection sociale, ¨¦ducation et soins de sant¨¦.
La nouvelle g¨¦n¨¦ration d¡¯in¨¦galit¨¦s va au-del¨¤ des revenus et des richesses, puisqu¡¯elle touche aux connaissances et aux comp¨¦tences qui sont n¨¦cessaires pour r¨¦ussir dans le monde d¡¯aujourd¡¯hui.
Les profondes disparit¨¦s commencent avant la naissance ; elles d¨¦finissent des vies et sont la cause de d¨¦c¨¨s pr¨¦coces.
Dans les pays ¨¤ tr¨¨s haut niveau de d¨¦veloppement humain, plus de 50 % des jeunes de 20 ans font des ¨¦tudes sup¨¦rieures. Dans les pays ¨¤ faible niveau de d¨¦veloppement humain, ce chiffre est de 3 %.
Plus choquant encore : quelque 17 % des enfants n¨¦s il y a 20 ans dans des pays ¨¤ faible d¨¦veloppement humain sont d¨¦j¨¤ morts.
Chers amis,
Si l¡¯on se tourne vers l¡¯avenir, deux ph¨¦nom¨¨nes de grande ampleur vont fa?onner le XXIe si¨¨cle : la crise climatique et la transformation num¨¦rique. Deux ph¨¦nom¨¨nes qui pourraient creuser encore les in¨¦galit¨¦s.
Ce qui se produit aujourd¡¯hui dans les centres technologiques et les p?les d¡¯innovation est parfois tr¨¨s pr¨¦occupant.
Non seulement l¡¯industrie technologique, fortement domin¨¦e par les hommes, est-elle priv¨¦e de la moiti¨¦ du savoir-faire et des perspectives de la plan¨¨te, mais elle utilise aussi des algorithmes qui pourraient renforcer la discrimination sexuelle et raciale.
La fracture num¨¦rique renforce les clivages sociaux et ¨¦conomiques, allant de l¡¯illettrisme aux soins de sant¨¦, des zones urbaines aux zones rurales, de la maternelle ¨¤ l¡¯universit¨¦.
En 2019, environ 87 % des personnes utilisaient Internet dans les pays d¨¦velopp¨¦s, contre seulement 19 % dans les pays les moins avanc¨¦s.
Nous risquons de nous retrouver dans un monde ¨¤ deux vitesses.
Dans le m¨ºme temps, d¡¯ici ¨¤ 2050, les changements climatiques, qui iront en s¡¯acc¨¦l¨¦rant, toucheront des millions de personnes de diverses mani¨¨res : malnutrition, paludisme et autres maladies, migrations et ph¨¦nom¨¨nes m¨¦t¨¦orologiques extr¨ºmes.
Cela repr¨¦sente une grave menace pour l¡¯¨¦galit¨¦ et la justice entre les g¨¦n¨¦rations. Aujourd¡¯hui, les jeunes qui manifestent contre les changements climatiques sont en premi¨¨re ligne de la lutte contre les in¨¦galit¨¦s.
Les pays les plus touch¨¦s par les perturbations climatiques sont ceux qui ont le moins contribu¨¦ au r¨¦chauffement de la plan¨¨te.
L¡¯¨¦conomie verte sera une nouvelle source de prosp¨¦rit¨¦ et d¡¯emploi. Mais certaines personnes vont perdre leur emploi, en particulier dans les r¨¦gions d¨¦sindustrialis¨¦es de la plan¨¨te.
C¡¯est pourquoi nous appelons non seulement ¨¤ l¡¯action climatique, mais aussi ¨¤ la justice climatique.
Les dirigeants politiques doivent faire preuve d¡¯ambition et les entreprises de hauteur de vue. Les citoyennes et citoyens du monde entier doivent se faire entendre.
Il existe une autre voie : c¡¯est celle que nous devons prendre.
Chers amis,
Les effets d¨¦l¨¦t¨¨res dus aux niveaux d¡¯in¨¦galit¨¦ actuels sont ¨¦vidents.
On dit parfois que la mar¨¦e montante de la croissance ¨¦conomique soul¨¨ve tous les bateaux.
Mais, la r¨¦alit¨¦, c¡¯est qu¡¯une lame d¨¦ferlante d¡¯in¨¦galit¨¦s les engloutit tous.
La confiance dans les institutions et les dirigeants s¡¯¨¦rode. Le taux de participation ¨¦lectorale a chut¨¦ de 10 % en moyenne ¨¤ l¡¯¨¦chelle mondiale depuis le d¨¦but des ann¨¦es 1990.
Les personnes qui se sentent marginalis¨¦es sont plus facilement la proie d¡¯arguments qui rejettent la faute de leurs malheurs sur l¡¯autre, surtout si celui-ci est diff¨¦rent, par son apparence ou son comportement.
Mais le populisme, le nationalisme, l¡¯extr¨¦misme et la rh¨¦torique du bouc ¨¦missaire ne font que cr¨¦er de nouvelles in¨¦galit¨¦s et semer la division au sein des populations et entre elles, entre les pays, entre les groupes ethniques, entre les religions.
Chers amis,
La pand¨¦mie du COVID-19 est une trag¨¦die humaine. Mais elle repr¨¦sente ¨¦galement pour nous une occasion d¡¯agir.
Une occasion de reconstruire un monde plus ¨¦galitaire et durable.
Les mesures prises pour faire face ¨¤ la pand¨¦mie, et au m¨¦contentement g¨¦n¨¦ral qui l¡¯a pr¨¦c¨¦d¨¦e, doivent reposer sur un nouveau contrat social et une nouvelle donne mondiale porteurs d¡¯¨¦galit¨¦ des chances pour toutes et tous et de respect des droits et des libert¨¦s de chacune et chacun.
Ce n¡¯est que de cette mani¨¨re que nous pourrons atteindre les objectifs du Programme de d¨¦veloppement durable ¨¤ l¡¯horizon 2030, de l¡¯Accord de Paris et du Programme d¡¯action d¡¯Addis-Abeba ¨C des accords qui visent justement ¨¤ corriger les failles mises au jour et exploit¨¦es par la pand¨¦mie.
Un nouveau contrat social au sein des soci¨¦t¨¦s pour que les jeunes vivent dans la dignit¨¦; pour que les femmes aient les m¨ºmes perspectives et les m¨ºmes chances que les hommes ; pour que les personnes malades, les groupes vuln¨¦rables et toutes les minorit¨¦s soient prot¨¦g¨¦s.
L¡¯¨¦ducation et les technologies num¨¦riques doivent ¨ºtre deux puissants leviers et facteurs d¡¯¨¦galit¨¦.
? L¡¯¨¦ducation est l¡¯arme la plus puissante pour changer le monde ?. Comme toujours, Nelson Mandela a ¨¦t¨¦ le premier ¨¤ le dire.
L¡¯¨¦galit¨¦ d¡¯acc¨¨s ¨¤ l¡¯¨¦ducation, d¨¨s la petite enfance et tout au long de la vie, doit ¨ºtre une priorit¨¦ des gouvernements.
Gr?ce ¨¤ la neuroscience, nous savons que l¡¯¨¦ducation pr¨¦scolaire change des vies et a des bienfaits immenses pour les collectivit¨¦s et les soci¨¦t¨¦s.
C¡¯est donc sans surprise que, dans un monde o¨´ les enfants les plus riches ont sept fois plus de chances de fr¨¦quenter un ¨¦tablissement pr¨¦scolaire que les enfants les plus pauvres, les in¨¦galit¨¦s se reproduisent d¡¯une g¨¦n¨¦ration ¨¤ l¡¯autre.
Si l¡¯on veut assurer ¨¤ toutes et ¨¤ tous une ¨¦ducation de qualit¨¦, il faut que les d¨¦penses consacr¨¦es ¨¤ l¡¯¨¦ducation dans les pays ¨¤ faible revenu et ¨¤ revenu interm¨¦diaire soient multipli¨¦es au moins par deux d¡¯ici ¨¤ 2030, de sorte qu¡¯elles atteignent 3 billions de dollars par an.
En l¡¯espace d¡¯une g¨¦n¨¦ration, tous les enfants des pays ¨¤ faible revenu et ¨¤ revenu interm¨¦diaire pourraient avoir acc¨¨s ¨¤ une ¨¦ducation de qualit¨¦ ¨¤ tous les niveaux.
C¡¯est possible. Il ne tient qu¡¯¨¤ nous de le d¨¦cider.
Par ailleurs, dans un monde transform¨¦ par la technologie, il ne suffit plus d¡¯apprendre des connaissances et des comp¨¦tences. C¡¯est pourquoi les gouvernements doivent investir en priorit¨¦ dans l¡¯aptitude ¨¤ se servir des outils num¨¦riques et dans l¡¯infrastructure num¨¦rique.
Il est essentiel d¡¯apprendre ¨¤ apprendre, ¨¤ s¡¯adapter et ¨¤ acqu¨¦rir de nouvelles comp¨¦tences.
La r¨¦volution num¨¦rique et l¡¯intelligence artificielle vont changer la nature du travail, ainsi que les relations entre travail, loisirs et autres activit¨¦s, au-del¨¤ de ce que nous pouvons imaginer aujourd¡¯hui.
Le Plan d¡¯action de coop¨¦ration num¨¦rique, lanc¨¦ par l¡¯ONU le mois dernier, met en avant la vision d¡¯un avenir num¨¦rique durable et inclusif en donnant acc¨¨s ¨¤ Internet, d¡¯ici ¨¤ 2030, aux quatre milliards de personnes qui en sont encore priv¨¦es.
L¡¯ONU a ¨¦galement lanc¨¦ ? Giga ?, un ambitieux projet visant ¨¤ connecter toutes les ¨¦coles du monde ¨¤ Internet.
La technologie peut acc¨¦l¨¦rer le rel¨¨vement apr¨¨s le COVID-19 et la r¨¦alisation des objectifs de d¨¦veloppement durable.
Chers amis,
Le manque de confiance qui ne cesse de cro?tre entre les populations, les institutions et les dirigeants nous menace toutes et tous.
Les gens veulent des syst¨¨mes sociaux et ¨¦conomiques au service de toutes et de tous. Ils veulent que les droits humains et les libert¨¦s fondamentales soient respect¨¦s. Ils veulent avoir leur mot ¨¤ dire dans les d¨¦cisions qui les concernent.
Le nouveau contrat social entre gouvernements, particuliers, soci¨¦t¨¦ civile, entreprises et autres acteurs doit porter sur l¡¯emploi, le d¨¦veloppement durable et la protection sociale et ¨ºtre fond¨¦ sur l¡¯¨¦galit¨¦ des droits et des chances pour toutes et tous.
Les politiques du march¨¦ du travail, alli¨¦es ¨¤ un dialogue constructif entre employeurs et repr¨¦sentants syndicaux, peuvent servir ¨¤ am¨¦liorer les r¨¦mun¨¦rations et les conditions de travail.
Les repr¨¦sentants du monde du travail ont ¨¦galement un r?le crucial ¨¤ jouer s¡¯agissant des enjeux que la technologie et la transformation structurelle pr¨¦sentent pour les emplois ¨C notamment la transition vers une ¨¦conomie verte.
Les mouvements de travailleurs et de travailleuses peuvent se targuer d¡¯une longue exp¨¦rience du combat contre les in¨¦galit¨¦s et pour les droits et la dignit¨¦ de toutes et de tous.
Il est essentiel d¡¯¨¦tendre progressivement la protection sociale au secteur non structur¨¦ de l¡¯¨¦conomie.
Un monde en mutation rend n¨¦cessaire une nouvelle g¨¦n¨¦ration de politiques de protection sociale instaurant de nouveaux filets de s¨¦curit¨¦ sociale, dont la couverture sanitaire universelle et la perspective d¡¯un revenu minimum universel.
Il est indispensable d¡¯¨¦tablir des seuils minimaux de protection sociale et d¡¯inverser la tendance au sous-investissement dans les services publics essentiels, notamment l¡¯¨¦ducation, les soins de sant¨¦ et l¡¯acc¨¨s ¨¤ Internet.
Mais cela ne suffira pas ¨¤ ¨¦liminer les in¨¦galit¨¦s qui sont enracin¨¦es dans nos soci¨¦t¨¦s.
Des programmes d¡¯action positive et des politiques cibl¨¦es sont n¨¦cessaires pour venir ¨¤ bout des in¨¦galit¨¦s historiques fond¨¦es sur le genre, la race ou l¡¯appartenance ethnique, qui ont ¨¦t¨¦ renforc¨¦es par les normes sociales, et r¨¦parer ces in¨¦galit¨¦s.
Les politiques fiscales ont ¨¦galement un r?le ¨¤ jouer dans le nouveau contrat social. Chacun et chacune ¨C particuliers et soci¨¦t¨¦s ¨C doit contribuer ¨¤ la hauteur de ses moyens.
Dans certains pays, il est possible d¡¯instituer un imp?t sur les profits ¨¦normes que les personnes les plus riches et les plus influentes tirent de l¡¯?tat, aux d¨¦pens de leurs concitoyennes et concitoyens.
Les gouvernements devraient ¨¦galement transf¨¦rer la charge fiscale aujourd¡¯hui impos¨¦e ¨¤ la masse salariale pour qu¡¯elle vise plut?t les ¨¦missions de carbone.
Imposer les ¨¦missions de carbone plut?t que les personnes permettra d¡¯accro?tre la production et l¡¯emploi, tout en r¨¦duisant la pollution de l¡¯air.
Nous devons enrayer le cercle vicieux de la corruption, ¨¤ la fois source et corollaire des in¨¦galit¨¦s. Du fait de la corruption, les fonds disponibles pour la protection sociale diminuent et sont gaspill¨¦s ; les normes sociales et la primaut¨¦ du droit sont fragilis¨¦es.
La lutte contre la corruption passe par le respect du principe de responsabilit¨¦, dont le meilleur garant est une soci¨¦t¨¦ civile dynamique, et notamment une presse libre et ind¨¦pendante et des plateformes de m¨¦dias sociaux responsables favorisant un d¨¦bat serein.
Chers amis,
Regardons la r¨¦alit¨¦ en face. Le syst¨¨me politique et ¨¦conomique mondial ne permet pas de r¨¦pondre aux attentes qui concernent les biens publics mondiaux fondamentaux : sant¨¦ publique, action climatique, d¨¦veloppement durable, paix.
La pand¨¦mie du COVID-19 a mis en lumi¨¨re le d¨¦calage tragique qui existe entre l¡¯int¨¦r¨ºt personnel et l¡¯int¨¦r¨ºt commun, ainsi que d¡¯importantes failles dans les structures de gouvernance et les cadres ¨¦thiques.
Pour les corriger, et pour rendre le nouveau contrat social possible, nous avons besoin d¡¯une nouvelle donne mondiale, qui permette une plus large distribution et une r¨¦partition plus ¨¦quitable du pouvoir, des richesses et des chances au niveau international.
Le nouveau mod¨¨le de gouvernance mondiale doit reposer sur la participation pleine et inclusive, sur un pied d¡¯¨¦galit¨¦, aux institutions internationales.
? d¨¦faut, nous verrons les in¨¦galit¨¦s se creuser et le manque de solidarit¨¦ s¡¯aggraver, ¨¤ l¡¯image de ce que nous voyons aujourd¡¯hui du fait de la fragmentation de l¡¯action men¨¦e ¨¤ l¡¯¨¦chelle internationale contre la pand¨¦mie du COVID-19.
Les pays d¨¦velopp¨¦s se soucient au plus haut point de leur propre survie face ¨¤ la pand¨¦mie. Mais ils n¡¯ont pas apport¨¦ aux pays en d¨¦veloppement l¡¯appui n¨¦cessaire pour traverser cette p¨¦riode dangereuse.
Le meilleur moyen de changer cet ¨¦tat de fait est d¡¯avoir une nouvelle donne mondiale, reposant sur une mondialisation ¨¦quitable, sur le respect des droits et de la dignit¨¦ de tous les ¨ºtres humains, sur l¡¯harmonie avec la nature, sur la prise en compte des droits des g¨¦n¨¦rations futures et sur l¡¯id¨¦e que le succ¨¨s se mesure ¨¤ l¡¯aune de consid¨¦rations humaines plut?t qu¡¯¨¦conomiques.
Il ressort clairement de la consultation mondiale engag¨¦e ¨¤ l¡¯occasion du soixante-quinzi¨¨me anniversaire de l¡¯ONU que les gens veulent un syst¨¨me de gouvernance mondiale qui tienne ses promesses ¨¤ leur ¨¦gard.
Les pays en d¨¦veloppement doivent ¨ºtre davantage entendus lors de la prise de d¨¦cisions au niveau mondial.
Nous devons ¨¦galement instaurer un syst¨¨me commercial multilat¨¦ral plus inclusif et mieux ¨¦quilibr¨¦ qui permette aux pays en d¨¦veloppement de gravir les ¨¦chelons des cha?nes de valeur mondiale. Il faut pr¨¦venir les flux financiers illicites, le blanchiment d¡¯argent et la fraude fiscale. Nous devons parvenir ¨¤ un consensus mondial en vue de mettre fin aux paradis fiscaux.
Nous devons travailler main dans la main pour int¨¦grer les principes du d¨¦veloppement durable ¨¤ la prise de d¨¦cisions financi¨¨res. Les flux financiers doivent ¨ºtre redirig¨¦s de l¡¯¨¦conomie brune et de l¡¯¨¦conomie souterraine vers l¡¯¨¦conomie verte, durable et ¨¦quitable et les march¨¦s financiers doivent ¨ºtre des partenaires ¨¤ part enti¨¨re ¨¤ cet ¨¦gard.
Il faut cr¨¦er une marge de man?uvre budg¨¦taire afin de rediriger les investissements dans cette direction en r¨¦formant l¡¯architecture de la dette et en rendant le cr¨¦dit ¨¤ un co?t abordable plus accessible.
Chers amis,
Nelson Mandela a dit que l¡¯un des d¨¦fis de notre ¨¦poque ¨¦tait de r¨¦introduire dans les consciences le sentiment de solidarit¨¦ entre les hommes, la n¨¦cessit¨¦ d¡¯¨ºtre au monde par l¡¯autre, gr?ce ¨¤ lui et pour lui.
La pand¨¦mie du COVID-19 a fait ressortir plus que jamais l¡¯importance et la force de ce message.
Nous sommes li¨¦s les uns aux autres.
Seule la solidarit¨¦ nous permettra de tenir.
Aujourd¡¯hui, dans les manifestations pour l¡¯¨¦galit¨¦ raciale... dans les campagnes contre les discours de haine... dans la lutte des populations pour leurs droits et ceux des g¨¦n¨¦rations futures... nous voyons les pr¨¦misses d¡¯un nouveau mouvement.
D¡¯un mouvement qui rejette les in¨¦galit¨¦s et les clivages et qui unit la jeunesse, la soci¨¦t¨¦ civile, le secteur priv¨¦, les villes, les r¨¦gions et tant d¡¯autres autour de politiques propices ¨¤ la paix, ¨¤ notre plan¨¨te, ¨¤ la justice et aux droits humains pour toutes et tous. Un mouvement qui fait d¨¦j¨¤ ¨¦voluer les choses.
Il est temps pour les dirigeants mondiaux de d¨¦cider :
Succomberons-nous au chaos, aux divisions et aux in¨¦galit¨¦s ?
Ou redresserons-nous les torts du pass¨¦ et avancerons-nous ensemble, pour le bien de toutes et de tous ?
Nous avons atteint le point de rupture. Mais nous savons que nous sommes du bon c?t¨¦ de l¡¯histoire.
Je vous remercie.
