ࡱ> sur[ .bjbj 3<jjR*@lbbb8O"2999!!!!!!!$# %!9"999!+ "9 9!V@  `E;BJjb!2 ,"0O"> T1&$1&  CONFERENCIA INTERNACIONAL DE LA SOCIEDAD CIVIL EN APOYO AL PUEBLO PALESTINO que se celebrar en la Sede de las Naciones Unidas, Nueva York los das 23 y 24 de septiembre de 2002  El tema de la Conferencia Internacional es Fin a la ocupacin! DECLARACIN DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES Nos hemos reunido en calidad de organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil comprometidas en la consecucin del objetivo de las Naciones Unidas plasmado en el tema de la conferencia: Fin de la ocupacin. Nuestras organizaciones, procedentes de frica, Asia y el Pacfico, Europa, Amrica Latina, Amrica del Norte y el Oriente Medio, junto con las entidades asociadas palestinas e israeles, trabajan en sus respectivos pases para llevar a buen trmino ese objetivo. Resulta sumamente apropiado que nos reunamos en las Naciones Unidas, habida cuenta de la responsabilidad permanente que tiene la Organizacin en la cuestin de Palestina. A nuestro entender, la causa inmediata del conflicto es la ocupacin israel de la Ribera Occidental, Gaza y Jerusaln oriental desde 1967. Hacemos un rotundo llamamiento a favor del fin de la ocupacin, que est firmemente arraigado en el derecho internacional y en la posicin de las Naciones Unidas. En tanto que organizaciones de la sociedad civil, expresamos nuestra consternacin por el hecho de que la comunidad internacional no haya sido an capaz de garantizar la proteccin efectiva de la poblacin civil palestina sometida a la ocupacin militar israel. Aunque en las Naciones Unidas ha habido iniciativas encaminadas a garantizar dicha proteccin, el uso y la amenaza del veto por parte de los Estados Unidos han impedido que se lleguen a aprobar las resoluciones pertinentes. En su defecto, activistas de organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil de todo el mundo se han movilizado pacficamente, a expensas de un extraordinario riesgo personal, para proteger con su presencia a los palestinos de los embates de la ocupacin militar. La labor de esos aguerridos activistas es digna del mayor de los encomios, aunque la necesidad de su presencia, a modo de nica interposicin entre la poblacin civil indefensa y una poderosa maquinaria militar, corrobora a nuestro parecer la flagrante incapacidad de la comunidad internacional para proteger eficazmente a la poblacin civil palestina que vive sometida a la ocupacin israel, tal como se estipula en el Cuarto Convenio de Ginebra. CPR/CCS/2002/23/Rev.1 Nos tememos que el estallido de una guerra entre los Estados Unidos y el Iraq tendr unas consecuencias desastrosas para la poblacin de la regin y, en particular, para el pueblo palestino. En concreto, nos preocupa sobremanera que esa guerra pueda servir para ocultar el traslado (depuracin tnica) de los palestinos lejos de su propia tierra. Sentimos ira y consternacin ante el deterioro de las condiciones humanitarias en el territorio palestino ocupado y ante la escalada de las medidas represivas dirigidas contra el pueblo palestino, sus autoridades y sus instituciones, en particular el asedio que sufre el cuartel general de Yasser Arafat en Ramala a manos de la Potencia ocupante en contravencin de los Convenios de Ginebra. Cabe citar tambin entre dichas medidas la anexin y el asentamiento, la reocupacin de ciudades palestinas y el bloqueo de las carreteras que las comunican; las expulsiones y el asesinato premeditado de decenas de palestinos; los ataques perpetrados contra ambulancias y personal mdico; los derribos de viviendas; la destruccin de embalses y depsitos de agua; la extirpacin de millares de olivos y rboles frutales; los toques de queda ininterrumpidos; los cierres casi permanentes de pueblos y ciudades; y el recurso excesivo a la fuerza, en particular el uso de armas blicas tales como bombarderos F-16 y helicpteros artillados contra viviendas de apartamentos, campamentos de refugiados y otros objetivos civiles, que han causado la muerte de numerosos palestinos. Deploramos la prdida de vidas inocentes de ambos bandos. Nuestro llamamiento: Depositamos nuestra confianza en la capacidad de las Naciones Unidas para poner fin a esas violaciones. Creemos que las Naciones Unidas, en particular su Carta y sus resoluciones, as como los Convenios de Ginebra y otras fuentes del derecho internacional, constituyen el marco ptimo para resolver el conflicto palestino-israel, cesar la ocupacin de Israel e instaurar la justicia y una paz global y duradera. Consideramos a Israel responsable de poner fin a la ocupacin y de ejecutar las medidas de proteccin de la poblacin palestina previstas en los Convenios de Ginebra durante el proceso de transicin. Consideramos a la comunidad internacional responsable de proteger a los palestinos sometidos a una ocupacin ilegal, garantizando la aplicacin de las medidas de proteccin de la poblacin ocupada y la poblacin civil en tiempo de guerra previstas por el Convenio de Ginebra y velando por el cumplimiento de las numerosas resoluciones de las Naciones Unidas que piden el fin de la ocupacin israel en la Ribera Occidental, Gaza y Jerusaln oriental. Recordamos las palabras pronunciadas por el Presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, en un contexto harto diferente, cuando se pregunt si las resoluciones de las Naciones Unidas estaban concebidas para acatarse y ponerse en prctica o para hacer caso omiso de ellas sin consecuencia alguna. A nuestro juicio, las resoluciones de las Naciones Unidas se han de acatar y ejecutar y las consecuencias del desacato e incumplimiento de las decisiones de la comunidad internacional son graves y de alcance mundial. Esas violaciones de los Convenios de Ginebra son susceptibles de enjuiciamiento por crmenes de guerra de conformidad con el Tratado de Roma constitutivo de la Corte Penal Internacional. Somos conscientes de que las resoluciones 242 y 338 del Consejo de Seguridad representan los ejes de las iniciativas diplomticas en pro de la paz, por lo que instamos a su cumplimiento cabal e inmediato. Hacemos asimismo un llamamiento a nuestros gobiernos y a la comunidad internacional para que garanticen de comn acuerdo el pronto cumplimiento cabal de todaslas resoluciones pendientes que guardan relacin con la ocupacin ilegal de Israel, el incumplimiento de los Convenios de Ginebra, los derechos humanos y las violaciones de otra ndole. Exhortamos a las partes en conflicto a que reanuden las negociaciones y traten de alcanzar, con el apoyo de la comunidad internacional, un acuerdo justo y cabal al conflicto. ste debera basarse en las resoluciones 242, 338 y 1397 del Consejo de Seguridad y culminar con el fin de la ocupacin israel y con la creacin de un Estado palestino independiente, soberano y viable que conviva en paz y seguridad con Israel. Ha de incluir tambin el derecho de retorno, el estatuto de Jerusaln y las dems cuestiones pendientes de solucin. Instamos a las Naciones Unidas a que creen una comisin de mujeres pacifistas palestinas, israeles y de otras nacionalidades, de conformidad con el mandato de la resolucin 1325 del Consejo de Seguridad. Nuestros compromisos: Nos comprometemos, tanto a ttulo personal como en nombre de las organizaciones a las que representamos, a colaborar con nuestros respectivos pases, a ejercer presin sobre nuestros propios gobiernos y parlamentos y a exhortar a las propias Naciones Unidas, en particular a los miembros del Consejo de Seguridad, a que acten sin dilacin para crear una fuerza internacional de interposicin y proteccin en el territorio palestino ocupado, reconociendo que toda fuerza de proteccin debe estar vinculada a un proceso poltico conducente al fin de la ocupacin. En caso de que el Consejo de Seguridad siga paralizado ante esa cuestin, hacemos un llamamiento a la Asamblea General para que ejerza sus facultades de examen de ese tema y adopte una determinacin y una decisin propias sobre la autorizacin, el mandato, la financiacin, la contratacin y el despliegue de dicha fuerza internacional. Esa fuerza prestara una proteccin vital a la poblacin civil palestina sometida a la ocupacin israel, as como a la poblacin civil israel privada de seguridad personal como consecuencia de la ocupacin. Estamos decididos a ejercer presin sobre nuestros propios gobiernos para que presten su apoyo a esa iniciativa en el seno de la Asamblea General. Continuaremos apoyando las actividades de las organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil que operan en el territorio palestino ocupado en unas condiciones tremendamente adversas con el fin de subvenir a las necesidades humanitarias de la poblacin y de llevar a trmino el fin de la ocupacin. Seguiremos brindando nuestra colaboracin y apoyo a los grupos que contribuyen directamente a proteger a los palestinos frente a la agresin militar de las fuerzas de ocupacin. Procuraremos influir en nuestros propios gobiernos, as como en las organizaciones regionales e internacionales, para que apliquen cabalmente todas las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas sobre la cuestin de Palestina, en particular las que se refieren al fin de la ocupacin, la creacin de un Estado palestino con Jerusaln como capital, el derecho de retorno, el desmantelamiento de los asentamientos y los temas conexos. Esperamos seguir coordinando nuestras iniciativas y campaas sobre la cuestin de Palestina con la red mundial de organizaciones no gubernamentales. Hacemos asimismo un llamamiento a favor de la aplicacin del artculo 14 de la resolucin 687 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que insta al establecimiento de una zona libre de todo tipo de armas de destruccin en masa en todo el Oriente Medio. Alentamos a las Naciones Unidas y a su Secretario General a que asuman el liderazgo de las iniciativas emprendidas en el plano internacional para dar con una solucin general, justa y duradera. Encomiamos al Comit para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por acoger este foro de organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil. Expresamos nuestro profundo agradecimiento a la Divisin de los Derechos de los Palestinos y otras dependencias de la Secretara por la preparacin y organizacin del foro. Exhortamos al Comit a que contine organizando foros internacionales y regionales de esa ndole a fin de que la red de organizaciones internacionales y de la sociedad civil pueda seguir coordinando las campaas necesarias hasta el trmino de la ocupacin. En calidad de organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil, las Naciones Unidas cuentan con todo nuestro apoyo en su empeo por materializar el objetivo de esta conferencia: poner fin a la ocupacin. Nueva York, 24 de septiembre de 2002 - PAGE \* MERGEFORMAT 4-  02-61091 (S) 02-61091 (S) MNgh4%&B C & ' 89{|01[\    ǧCJNH5CJ\mH sH CJNHmH sH  CJmH sH  5CJ \5CJmH sH  56CJ]5jRHdUmHnHsH u@NH@5CJ5CJCJ jU@1NO!456 d`d $$$d@& a$$da$R.. &'no2345    %%&&:*** & Fd & Fdd  b c !!i#j#S$T$I%J%%%&&&&5'6'''((M)N)**G+H+z,{,----,.-.R.T.U.k.l.m.n.q.t.....5CJ jCJUCJCJCJNHmH sH  CJmH sH 5CJ\mH sH 2*V-W-,.-.R.p.q.r.s.t........ +$$If&&a !hA$Ifd & Fd1 0 00&P/ =!"#$%@ \Dd3+T  0qqAb \TO$[D8n[TO$PNG  IHDRHEgAMAPLTEٟ pHYsq\| IDATx]8sw+tf@%٩cWx챋́u{c=sݞ9ؿnx_g<3́u{c=sݞ9ؿnx_g<3G xѕ ̂Gsw6Ʀ?x7Og푍2g #g;C[/#+Bڿmf#0&:bG1s(oEx:G*ז<͑eʴe(G'Ì3@AQj΄=*)l}=Ad3Ii 3g6cgQ7ܤͧ2{l(Z52m2m`Aa:߿pr6xLGv"ߛa&&6Hy&(w-QY yۣKGʂJXk_Dz1sŝr Y ->Fǖu$>˾FUw]r8|ݾDUwɮ_7h|(Wmӓ[cFN1PB#v,PWe+@_)EiL{wi {V+8Wݯ_8sA>m[V[3ٻ3@",Ybv_h-\w=3εKi}!Kw~^Oow:ZȹnqMj/Dõ߼T澁ƨߪY4n:L ĦYPvޢ{lL7 }`ߴݪ5VbׯM |7lhDz,I[tڞ)Yzl^ͫ"L7cw;7CՏ; F,G{7Rߟimׅ==jѴ ܦҖpA"I|m¶Uzϩ"]ZۛMɂ\7Sok{}0;FR;?30] :"ݺXi3ɊO0 ֗S zBU\vxc-ҳkC%o'%*Q}~jF۟kҹ38sVűѲeb3ڸrV곧#@ۥݦ=wY=, ʔk!ϰ=b3㓶o^b`{3ɮ;xf_ĪoV~|bT9Fd @72[*J)Q]p<>(98<(_{!4w6 Eoʬ-!pbK7_3CV.gPX6;fٴ@ ñ¶r0RX!{k2 @ ñv9] ZӃM RVv{@^D]pQnK|sVjWػ<9|` #sN5PCJ[+T_:m묖\7"T0>- q?>~ gsv,υ3g^2yO dΰvp',H/n`*@l6,^.Yj)L-@|vT$K iL4'3h`oH>y][\ n#WVlޚ<ͿyMwجmɽ'0rfYdqF(7[19@u\lԔ;F5'8\]g<,*5g4h, jR_ZH{L!88VStv8RjP1e5^H #`nHU AM7E1~ qhwk=466VF3#+"A:P W4Z ^8%<4ӣ2(x:8豨'֐.mՕM%PFcȋ 2 3USq~8)_BV_xn|~3E(8@T,c}0)RTCmm1l#0X&( A(uweP4# Re/轀Z#=%hOJc813M6o(,pYj: ?z(H}GR@rg7cq8:"qdxI\gt'9C {~ >j`Y-P? skL`)B뀌Z8cf;DiW<+C% 6{ipO! 51 p !+IKH׆,4)]`ѽ:YF^= {voJbq|?Ysn!띿ӅW:ldg#_ )f"Lt!@f'9cjGc[WHj]d]{gmXzD%M?s}F3:<kX]TDG b^w {e6>Clvu 9(gHn9$>(,^67+'xFa%CRE Ͼ\|&d=qsYH^ TTe;#h@O (~ 8&`Tf^í\ם=;sNA3l}Tn~\s a-;)REJL&7)脥1)H!(ái$La/;r$lŽQ<p>L?#E&30}8@u!k*O(d?-:z%P怇c!~' >-$졏QL{VCCâӝ>yT[d(Q:HgD!6(%7C|ҜjB"t*oU9o?)=ϟ!} UrHaO?qE?P9J|3>W*q(%:lkLM\GT*s㞭>~{~|=)]glc_ȣ#(9nڝUES{vY)0d]퀋i[fwak%>^m\L_۵]h'9OР0$s y4levOW(AFY՗V>~|զLYgu k XȷcY # YqtΒ\] t]Pa:05*RFXL"lmObWsj8n`>w }R@Q2hGKVl=Pq齐H ?șS;b .90ۍ( Loўc<>a:amׅxCPY DVop=Ha9 Scb4oST䏩 e~jѕ(050)BFHVY~> @mHq齐2 B!3Awd9vnYkq xo4 VRKE8X ?/dQ\,  YmU &@t|`,Cޠf;`Q,Qs8yVĴM(՞[BٕÃ| \Yo~ROО|S& eiFBP 氭ίڥ;QBGs,Thnod]P+} M}1(q"l! ﴤYg!.6%4B{dr,Ш~ ?zt;k 2j =y'e> YG l+B#C8]Ix㶩G{l( #9Hӱe>iBfsr%R vgQ}jw&hN`eusSO`滚ЭA͟]dpm26wwP%qa61An 2p9>.k;kO[YP bnR,Z\.< +@o'2QJ&n sls=ht{(L GV*mx*8 Qws9ә90Bl> YL*],j.꘴,ǕU<-Oba&a L.p fV ~^0F׿GVτ̣pq8!PhshT1 +4~.4Z'}4**mcÓ,'.$@<I cz2ya'9Nˮ.։ M~^e}C<ÙO]Ǎ^ *^Oԍ}Dr9D\oն3{!`?@GBh6qȮ'粕ڭ pfEBT}̓!޵Cު#[܋9 B{57s+/Lpyُfn;l'5ܳ+;ND.`eh>İ‹p.(2ݴXc¤ıմ$晳մ/E);вҜ<wN(*e6Fw&SXL ʀ+ Ig@Û^ޗmcn^׺J>Zً<8 ((*pt32{!cUGlbm"P#U`tԭ0XK5ey !<Z+yu+ hX> sZŀ\/]4E6 +{@< >mZN{H9 5*=sw5 lEB J, =ph#InC|< PT#ܧqpSرQ.;Լy%\se,YA9`тODx.́$@+.62 P$q+ {ѐi~~TL^OOVe [h<B 0 \t ^~/b9w ~\WK"m kHX&XGY.N-|qGgpSJpdkȸ0pNC_*Y[34G03Ab1?$\('735NOEjOV0=9$b;19t\3 j!p727f(X>.tw>i޷lj=}xwtzX[٨ s8(b(]@Z.nҊT Ns988t&b+]HYxh@Z/cBULLҺ19]Ij0p?U88F54x9PfF|_DP|,X,<?&0G8m戆&j\["|.F%m|Ro|A?d|!`Us p1*d\v^DCOKv%?!E6ef+wJD,pet-iP?!(F£WE&xƍOQ0/,09;M0ˌ'L6R<u96 u`3%! * ȩ_s1VYBϕqhP7\ϡ>\Y~=?~qN27ȭdJwYа,=rbsAi ׅݓp0ih&x\TTIoH=bs\Dl\nhjY(O &5$T)_Qjb8rԱ z<*@mwGwp{T֝єՇ7ur8% AqY9Ëj/i^(XnEnk|Opt)V9SbS|{b^ӻh'urʂsآGA8V: '+ [=bX5({ah|_:0v3 -`e ;37`cO:F]2K04G; ܕ1y$X\KR^tbroH4E  4YH5PC186*qWR(Y_)PsMx%>%s3ܧ>ˆB}96֜fj7,甁 {!HQXW1TYxbv3aBb9O v42 ?GSD4 t  Bw*OXMkw?-а">ܱ%< Oec\X"k>v]3o/ vMu vwDt10 UP53BL`;D&c5XB;E*ʮӡ0o*B)-^HmAod qdP> s{QweL~ثgr!0Hd{́$:m).FFf;F;U막' #>>a3@@ w#JF\\`vا7!^ߊ Cv8ܭ祡 )\+6nG6i6n~ooM~W[7tg! f9ouEק&yȐD>޾L:?g: [ IDATS_kMn1 hze K!^*s .S-݊\t (i=UN\oq02MRyWZoaaKH2.SIhkS[Tk |P:#΄` ;;Ox)sd֤HJW} CVo{TTN_  g@LJ._NϼDjlSo^ANHФpA270j mlB/6 M -v+@rkW;axjoRS]9wW!hYEuRA`ҿ]f/q;khjGݗ3 x \oBݻB5:=7~qUoi(>×QO߳ҰԴ2<̞s 룧:HbVnK)kv<s`iqxsV (F[$rdUZ;Jo$n(ObR[gl6n,oq U!ךuyV &BYʼnKZ*D/' gq:[.>7z06h8l!Jy L'Y `PCY+hb2eB󮽉I"3?Z6p]yՃ4eZ;`1M pAT3ib҂a5|jץO#kZD)pnVxbuVەu[$2'ͲP+P`Jr2ț#HH/5rԤ,qĬp-{c4+Z@ѵ"`X)[ }lbv. #zi.h;Ś[*C1_4?+{%]/-Юsgg 0FVj lw('5j*cKS/? 8"MnHXnM̀rp},RxZu6V`!@V Rټ6\Ti˟4F' G/g\3um9G nओywA|[:y^ׂc0|V=_ʆc*.[4moQ1N{eP|DpH.xq\0A16jt/TTj/4>2y綞78풋EР8;a..Lؙ<$S%A*) ļ1!۫u(y9`/^WSHw!3'<Cl\н bC^>jZŧ0>ppa^V»EʈMr -m$ȍQ8Gr/6fE6}iÀM,?QtGR2E9<9sza1s uƶ<!A^꧶?s|<ꁴO7Ed 짗01:gw̨dj}~BkAG6DxVsԚڇ ՑcM*FX$O2 I=_RBz)mog4j jbxMddxPǯUsTGml&~\kOƯS\>إ:j:Oj;qL,:zq5֜rY6.ǥ{_Wx*'C.@GV4ƸRpq\x 3G. { 8kYՅ #`٧~gr 3M\`{۔~;_|2|*hBPU#'u8Ϙ` M| @?ƨ}'nGqb9ƘzSXV zCVJ pD]:Jg G?!A=Cp$w@{̚={}h+ > '؎_ƥ:HpSaϽfrN}"vv]nxLG!y!R4{wrShn*X=U砟fOL%5z{M!7m\p}p09Cp΍)l>!{FW^;~pr6 7Ĩ8<1 Ԕc]}i;UV*Lw{ ֧/Zo# ) nJ>UF$Ӧ31ܩZAss߄PƼH~@+Lnbn; 2T65pnB*yLv#_YADǜ75<'P6oAgd\(< } خ8V)tݸ?4,[8. 8 aLshms'@+،#RXjH}h2$3u\`W#,cavQ:q @ィphhe!ĘvohFq,1gDtƙI byeAG(1Fk0#'Ab b ,!@ƈ[V5,ڧ|r2ԗY@B0 axXP]1հHy:PiՌaxZHGW/˥y':ġ9>?j\#a莮B~-XpO!ơ+Ekjӛؗa8 =kmhZWj4N57oh&dFWAz994{¤Z3' p cy|pOV 4> i)~Wi ІqxZQM h 07+䦄EK*d}Eߑ4M:⥢ͮ82c"DMW4Ϯ,$]o` 1NpLmdеL/I k"&?|rZwgu[gc=~x6}G?Yo>);Nʳ촳Hj5$0(۬2ܱ1<&c2* >M&Ǡ |$VwhU>vn*ar?s'Dp!в28CG;cvr[\k @buA,x88M!AyqU ч0[-zt&`,0Y@5GAɅMXm86)8h# Ns{9bSWYm)>QnC U{{?Z&&EDL2۟]W|JO "$ =W>{P9Bmt!`|uBx X+T$8c<'9qcG0SsH) UfL{<j?2.1/Z$D4h 2wPϪ*S8-ejL9|:J]^vx!ߛoTKnp !i8 &>Cf?R87$`˄*j} B5kl`9!]qN-z&Z%lE ^s+d"p֏)Af-ΛbY [dn<k E0sԯ A@7|Ž. X٨|Ξʨ$A{\ng붟1_0IyP\c._wp>~x!&'-_"vb"?b.9ȐU"}ܜe"#.-0MNoSɗ.И1cvRlX֝ 8 !>< sSD4$Lĥ(ay35ʋ 'PnRi9=tQl{6U'~e<٫ 2b֨:sxŤ:S~S9 E9&׊op& B}v-Z5S6Pm!" ad*#".d "kP^CS8Qˠz0 ZstE0ŭio뀈e=!E7 pL_Şy4ؘŽWMciM81"B:d#*#b=s/,u%gwo3qʛ!ZFQݼތV` X9 m,g^Ax{*8L|AZz k~b45JRD7'L}Ϡ00֕-4]WaVΐ00gF9Q\@| !bu2 ;#f_sz3%l* TCqt$kyUn\xOcIN |gՏ!vx}:Xݏ4eN\0$ '#g r* yk cn'`ISyugGCܗhpYi[*b`IP٭&A:l>qFS\{'Def\1}i*v?"rèjnm ,UG5Rݜ8c~UկH9"1 a((VMB+K-Ť|(  FQ6yxJ%/aVX2(j T9C ZpX.u ##Jσ3GjOl>yO<kvx#|{>8=~dzү6&LHe:۱<6D #Po2<P`(frPwxho0띟QWQ0{/_S8-ƗPE05zخÈ孺Zy9P:55ND!mTÃń5pWP,%(`g3$G<"(Pbf%_8c2:%V!g`NоHG\-^_gΡ8+nF95 {@+fJ1'O+gaxȂ}#*7k8iO)@)NC$Z&JBĿj~ դ0QjcWd80q1(&2daЁDe% <1+$   6+M wzX=$!1=#c:gb .W?;$&oSJaJ 1Peye hF&/5 swn65+I)%Xc/45oEaҹk,8xdz(m  vMU&*3@mFcB3~t7߯q IH#AĀ]didVĆ5x{6iLj Yֶs|>| g/KpZ-%^+;LǸ^Hxo0V D?IgUz S쑎ĻQm_~t4y.FJ턨90g!VMIKѿ9 WHǺD?SfCZI."E HcʼnE#7vqy\\1f@Xc&Q |֮O!&1+$łl8z7C^hhxЖ[>uz@~]g=,hA⼀W3X%Ԯ6^X'f+PͯjSy|eXj6x *'Fhj&20B ꃨ7E"n+2 OK(BAfO=?{N\7i/-<'A8{7q c~b@ꁐB(=[a C;?!Q!C1q<3G=:c |zN-LIC4Xy 9JZ)I:,]gG\!\ 3m>Y5f'Byp p- Iʡ59sq:Cdb{߽v\qQ=X,F7kL@ɩ7))1Ja+{ReG[pI㓑Ckƅ^+}룀 J *q`:)1vW4E)_UB>Fߜ9@k#]a ʽ#tZ-zFIDAT"/P~i:d˂,~QPUwO-qй xM1c8u󽬠vG:S= r9 wohD>v88?rgw%ֹm0Oݬ7Jp99 bsB(ngΙD"%@$6R/30ItЍ-x.j^d(L&4R1:}E=0&1@:V(<@n67J뉊¡au/ ~OS#D FpbD6aQ $bjV{!`aT.ßߩYX037DDHPN %V3fv'k bid"yľ~ar/n/, 8~L'5q}R+dZ6>"ꈎ}Ã,1vjGk*4>:z8)PCÃ|PW*b*7a;9gd{54 jSt@6z=2ZĖ_o>TC[xC}~Z s1ĸjx퍣y&OfIa*cPtN`VLHqaa p. s#! !,x  UlV"MrjH>&(M}c$ƕq96L]%Aq=bC~wF> ?~0w ٍz?t/Zs3`x_Z VT?1妤7`cA~*_$t#XS˵ǂ NAfx)kvyY)zN¨V߼}\.(͕tca?H!y|0Vu{7a'^PM^pAgޯ4hg`ԏ?y-G1;&&[l(CIIviaG,zá"NNBMʉ u`.4#ɬa}R| ņ0#MH`\,>g{7]ɸs0J 7+ =#xQ: Xem]'ћ`Sؽ8=@0R|E_#Fv<..B]3\,gZeeǓQ89B?)O^Dm{si7-Y܂H"YB[]h=n|< ^ވN;OCBЊfGc]U3>.;Bؖ,g<嬢m#jʳ97W{@`6 YD{`8G<-,øcbFXDcEFVYAݓ*s{6!@glZ 瀵@$Ǭi Xl DV@L'C}l?GlPYkE~5dvx #{eݕrlX+Dn3;w5?V)&w*&3pPpѵK UW &C2h3q1t#PBa7%mmc-fl)^9z6@ykr𳇭gg4ʇ[V9sBsh9R뵢H+ǭպ1l ;SP`Aw:g;m -foGO/EmBW+D [O;5`[/4\4"}o70+Wwʐw,mTH]ox\E"5jPJ;fc.A(T:oeA\ɋɿWj[qpSV"XRPŐvF% -ў|2H^fP>_ ݜ"Ņ0ϔA֫6]5y(ρ`pDS qLs&0@IvA{se8­v5LKk,@26'LycNs 9x%0%6ߏc׍3FF}'hJ2 l %=яP-A'G? /i΍e:78#r&z-a xٺxKLZ3Wh~pe6C klEvj4F77^PeswS`ӭ80ie_)3s 0P$B%'/pv˃;ϘT=kW92$l%h{n Ղz/kWwbeB@rV 'z:l΁`Tv+LNXG^f9X |"ϲ )gm]ƞ5^`?eqøJ96n ݩ:/NGUhnOVY!6/ON&[b@Mfp]c:=5Y?+OoSv8!3Bm4ӟ{j&8*5k{.҃qsK?b+?aעo9ye#3tٛ}چ6MUz~}{ǚejÙcBcٕ:p>nWꟕOpJP!/NH:ڡ98zThvUk>~?nf3'z{H6j(vř$y&Rt:CwȵD8=eJ vsSY>c-Sn'^7˙]WMv9p|R0YEu\ ڡ>޿8=?]ě5?ws|%UCʧqMc`=X\r@Y]R)B7;_)WLAإ`[^`5q` 5owA&=$]J)syޕ@ن:egy49>Ll#k nH5; yE]Nޖ?\% K#Z>8-0&w^G{i|5854>,ZE0P+&{=P/au}o)Q^㼶,h6Tun\!bXŽho} R qtFz>8:;[31 pP={e^JcpUe"FƢ>D&ܥގ-<="Kz_9THM'A}OU3cqSA1]l:n>%r!&ʲ;2ү+́;՟2Uu]˪}fsn<>/czmZŒ:Q-r )-zqnq;yJ Y/±273`u ,dLv,"[6vݴM~H=}pKfk:*ۭT ޓMO_lkw8v5V?{x\;ڽPol}솰3-; D@<؞9pjV[ʛ߉h0v[sfڝn!\F3FgNT3G9.ٶ.ejD];Wؿʿ _?#nh,zg6ؿ.mZs/F}阿q]݉e16S/C)gERŘk|J[y짠NwP1Ey*NXT^6m^  ϕwKe?ﺜW&p sg m#DWH hLCvqH? ̧Cj̕\^vO0x%?D?6~31M@i@칷CoBvOLx>@2v+wAW>1$m]cExD5to"Nk 705+z3\6(6_{=W~ F׀ v {oӏ qWZ?Bwy ~|zG.{_8ﱪswؼ\+;p^> HɧAr=ؾN:>v:v|Fn_n} 7a>vx } c_yJ9^z9v/Y q }K\;x4{pj6}/,(Q'(_0P3*XhuԿk9u+FiϦfu3+mMIqg .ekɿEҶcI4ﯦPPa\ >u(q=?{- #^ʮ?+A=%QL{UG=ʅ#pwv{t7:`z{t ]F]p|=E6Ps~{I{4F |=v!w7<_fb{CHd\r=g=zqv[Ma}=bqvۡvW\_`Zv{chwG*ƚ=s&ڣn7} 㻩=J#=:weF%ٗ="a5C[p =AO0=iF}*zALf͚1SIENDB`( iF@F Normal *$d@KHRHg_HmH sH tH ZZ Heading 1$$d*$@&a$5@CJKHRHdmH sH ubb Heading 2$$hd*$@&^ha$6@CJKHRHdmH sH u@@@ Heading 3$$d@&a$6CJ<A@< Default Paragraph FontNON _ H_1$$*$d@&5@CJKHRHgmH sH u00 _ H _Chd@CJ44 _ H __Md @CJ"RHc4O4 _ H_2/3 d@&@CJRR _ H_4$$*$d@& hB6@KHRHgmH sH uTT _ H_5/6$$*$d@& h@KHRHgmH sH uPRP __Dual Txt)$ {e @  @@@@@@@x*$a$ff __S_M,$$ h dz*$@&]^5@CJ(KHRHbmH sH u0a0 __S_Ld @CJ9RH`.. __S_S]^pp __Single TxtE$ #  n J%@@@@@@@@@@@x*$]^a$6'@6 Comment ReferenceCJF&@F Footnote Reference@B*EHH*RH6*@6 Endnote ReferenceB*ll Footnote Text# B%d.*$^`%@CJKHRHhmH sH u0+0 Endnote TextPJ @JFooter  !5CJ_HmHnHsH tH uH@HHeader !CJ_HmHnHsH tH u*(@* Line NumberCJ88 Small"d. & @CJRHh8!8 SmallX#$dLa$ @CJRHj:B: XLarge$dz h @CJ(RHbTBRT Body Text%$d*$a$5@CJKHRHdmH sH uVPbV Body Text 2&$d*$a$@CJKHRHdmH sH u6Qr6 Body Text 3' CJmH sH *<1NO!456 & ' no2345!!"":&&&V)W),*-*R*p*q*r*s*t******0000000000000000000000000000000 00 00 00 00 00 0000 00 00 0 00 0000(0@ 0@ 0@0@ 0@0@0@0@0@0 0""00?B . *..B!8@(  HB  C DB S  ?*&t,0E N   J P Q W [ a ix%3*7*Q*R*T*n***UXz}!7"W)**+*Q*R*T*n***3 & ' no2345!!"":&:&&&V)W)Q*R*T*n**Ramrez, MarcelaA\\StreetTalk\WP@SEC27-B@UNHQ\MSWDocs\_3Final\docsout\0261091S.docRamrez, MarcelaA\\StreetTalk\WP@SEC27-B@UNHQ\MSWDocs\_3Final\docsout\0261091S.docRamrez, MarcelaA\\StreetTalk\WP@SEC27-B@UNHQ\MSWDocs\_3Final\docsout\0261091S.docRamrez, MarcelaA\\StreetTalk\WP@SEC27-B@UNHQ\MSWDocs\_3Final\docsout\0261091S.docRamrez, MarcelaA\\StreetTalk\WP@SEC27-B@UNHQ\MSWDocs\_3Final\docsout\0261091S.docRamrez, MarcelaA\\StreetTalk\WP@SEC27-B@UNHQ\MSWDocs\_3Final\docsout\0261091S.doc SUAREZ, RosaA\\StreetTalk\WP@SEC27-B@UNHQ\MSWDocs\_3Final\docsout\0261091S.docdpaLC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of 0261091S.asddpa"G:\BDLF\2002 NEW YORK\0261091S.docdpaH:\ods\pdf-PAL\SPANISH.docx$ XI(X:=dwh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo( 808^8`0OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(X:=dx$ I(                    Q*R*q*r** CreationDt$ DocCategoryPDocTypelJobNo|OandTSymbol1Symbol201/10/2002 21:08:15 InternalDocFinal0261091Smc--@,,*p@UnknownG:Times New Roman5Symbol3& :Arial?5 :Courier New;Wingdings"1jfjfjf"J9}#KY0d*) 2Q For STPU (Oct. 12, 00_afternoon)Ramrez, Marceladpa Oh+'0  (4 P \ h t!For STPU (Oct. 12, 00_afternoon)rosor Ramrez, Marcela, 0amamNormal,dpa2aMicrosoft Word 9.00@F#@ui@2?@ABCDEFGHIJKLMOPQRSTUVWXYZ[\]^_`acdefghiklmnopqtRoot Entry F@LBJjvData \1TableN1&WordDocument3<SummaryInformation(bDocumentSummaryInformation8jCompObjjObjectPool@LBJj@LBJj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q