ࡱ> oqn[ .bjbj 4:jjp*Hl 8 ~266LLL$ Z#w"#LL+8LLL g:W,L* `zTj  N0~R* *  CONFRENCE INTERNATIONALE DE LA SOCIT CIVILE LAPPUI DU PEUPLE PALESTINIEN Sige de lOrganisation des Nations Unies New York 23 et 24 septembre 2002  Thme: Mettons fin loccupation! Dclaration des organisations non gouvernementales Nous sommes runies en tant quorganisations non gouvernementales et organisations de la socit civile rsolues atteindre lobjectif des Nations Unies qui est repris dans le thme de cette confrence, savoir En finir avec loccupation!. Nos organisations, en Afrique, en Asie et dans le Pacifique, en Europe, en Amrique latine et dans les Carabes, et en Amrique du Nord, au Moyen-Orient, ensemble avec nos partenaires palestiniens et israliens, travaillent dans nos pays respectifs pour raliser cet objectif. Il est tout fait opportun que notre runion se tienne lOrganisation des Nations Unies, compte tenu de la responsabilit permanente que lOrganisation a assumer en ce qui concerne la question de Palestine. Nous estimons que la cause immdiate du conflit est loccupation par Isral depuis 1967 de la Cisjordanie, de Gaza et de Jrusalem-Est. Nous exigeons sans quivoque la fin de loccupation: il faut en finir avec loccupation. Cet appel est ancr sur le droit international et la position de lOrganisation des Nations Unies. En tant quorganisations de la socit civile, nous sommes consternes par lincapacit de la communaut internationale dassurer jusqu prsent une protection relle des civils palestiniens qui vivent sous occupation militaire. Malgr les initiatives prises dans ce sens au niveau de lOrganisation des Nations Unies, lusage du veto ou la menace de veto par les tats-Unis dAmrique a empch dadopter les rsolutions appropries. la place de lOrganisation, des militants non violents dorganisations non gouvernementales et dorganisations de la socit civile du monde entier se sont mobiliss, souvent leur risque et pril, pour servir de boucliers humains aux palestiniens soumis lassaut de loccupation militaire. Nous saluons vivement laction de ces braves militants. Toutefois, nous pensons que la ncessit de leur prsence, seul tampon entre des civils sans dfense et une puissante machine de guerre, constitue un vritable acte daccusation de lincapacit de la communaut internationale dassurer une protection relle des civils palestiniens qui vivent sous occupation comme le requiert la quatrime Convention de Genve. CPR/CCS/2002/23/Rev.1 Nous craignons que les consquences dune guerre des tats-Unis contre lIraq ne soient catastrophiques pour les Palestiniens et les autres peuples de la rgion. Nous sommes en particulier gravement proccupes par le fait quune telle guerre pourrait tre utilise pour masquer le transfert nettoyage ethnique des Palestiniens de leur patrie. Nous sommes exaspres et consternes par la dtrioration de la situation humanitaire dans le territoire palestinien occup et par lescalade des mesures rpressives utilises par la puissance occupante, en violation des Conventions de Genve, contre le peuple palestinien, ses dirigeants et ses institutions, notamment le quartier gnral de Yasser Arafat Ramallah. Ces mesures sont notamment lannexion de territoires et la cration de colonies de peuplement, la roccupation des villes palestiniennes et le blocage des routes qui les relient; les expulsions et les assassinats cibls de vingtaines de palestiniens; les attaques dambulances et de personnel mdical; les dmolitions dhabitations; la destruction de rservoirs deau; le dracinement de milliers darbres fruitiers et doliviers; les couvre-feu 24 heures sur 24; le bouclage quasi permanent des villes, des villages et des cits; et lusage excessif de la force, y compris des engins de guerre tels que des bombardiers F-16 et des hlicoptres de combat contre des immeubles dappartements, des camps de rfugis et dautres cibles civiles, causant la mort de nombreux Palestiniens. Nous dplorons la mort dinnocents des deux cts. Notre appel: Nous comptons sur lOrganisation des Nations Unies pour quil soit mis un terme ces violations. Nous pensons que lOrganisation des Nations Unies, sa Charte, ses rsolutions, ainsi que les Conventions de Genve et dautres sources du droit international, offrent le meilleur cadre pour rsoudre le conflit isralo-palestinien et en finir avec loccupation isralienne, ouvrant ainsi la voie la justice et une paix globale et durable. Nous rappelons Isral lobligation qui lui incombe de mettre fin loccupation et dappliquer les dispositions des Conventions de Genve en ce qui concerne la protection des Palestiniens pendant quil met fin loccupation. Nous rappelons la communaut internationale lobligation qui lui incombe de protger les Palestiniens qui vivent sous un rgime doccupation illgale, en veillant lapplication de la Convention de Genve relative la protection des populations qui vivent sous occupation et des personnes civiles en temps de guerre et lapplication des nombreuses rsolutions demandant Isral de mettre fin loccupation de la Cisjordanie, de Gaza et de Jrusalem-Est. Nous rappelons les mots du Prsident des tats-Unis, George W. Bush, qui, dans un contexte fort diffrent, a demand si les rsolutions des Nations Unies doivent tre respectes et appliques, ou mises de ct sans consquence. Nous estimons que toutes les rsolutions des Nations Unies doivent tre respectes et appliques et considrons que le non-respect des dcisions de la communaut internationale a de graves consquences et des rpercussions au niveau mondial. Ces violations de la Convention de Genve peuvent faire lobjet de poursuites pour crimes de guerre en vertu du Trait de Rome portant cration de la Cour pnale internationale. Nous savons que les rsolutions 242et 338 du Conseil de scurit sont la cheville ouvrire des initiatives de paix diplomatique. Nous demandons instamment que ces rsolutions soient pleinement et immdiatement appliques. Nous demandons galement nos gouvernements et la communaut internationale agissant de concert de veiller la mise en oeuvre rapide et intgrale de toutes les rsolutions qui nont pas encore t appliques concernant loccupation illgale par Isral, le non-respect des Conventions de Genve, les droits de lhomme et dautres violations. Nous prions instamment toutes les parties de retourner la table des ngociations et de rechercher lappui de la communaut internationale pour un rglement juste et global du conflit. Ce rglement devrait se fonder sur les rsolutions 242, 338 et 1397 du Conseil de scurit et conduire la fin de loccupation isralienne et la cration dun tat palestinien indpendant, souverain et viable, vivant cte cte avec Isral dans la paix et la scurit. Il devrait galement porter sur le droit au retour, le statut de Jrusalem et les autres questions en suspend. Nous demandons lOrganisation des Nations Unies de crer une Commission des femmes composes de Palestiniennes, dIsraliennes et dautres militantes de la paix, conformment au mandat de la rsolution 1325 (2000) du Conseil de scurit. Nos engagements: Nous nous engageons, ainsi que nos organisations, agir dans nos pays pour faire pression sur nos gouvernements et nos parlements, et demander instamment lOrganisation elle-mme, en particulier aux membres du Conseil de scurit, de prendre rapidement des mesures en vue de crer une force internationale dinterposition (tampon) et de protection dans le territoire palestinien occup, en reconnaissant que toute force de protection doit tre lie au processus politique destin mettre fin loccupation. Si le Conseil de scurit continue dtre paralys sur cette question, nous demanderons lAssemble gnrale duser de son autorit pour examiner la question, porter son propre jugement et prendre une dcision sur lautorisation, le mandat, le financement, le recrutement et le dploiement dune force internationale. Une telle force internationale assurerait une protection essentielle des civils palestiniens qui vivent sous occupation ainsi que des civils israliens qui ne bnficient pas dune protection personnelle en raison de loccupation. Nous entendons faire pression sur nos gouvernements pour quils appuient une telle initiative lAssemble gnrale. Nous continuerons dappuyer les organisations non gouvernementales et organisations de la socit civile qui, dans des conditions extrmement difficiles, semploient dans le territoire palestinien occup rpondre aux besoins humanitaires des populations et obtenir la fin de loccupation. Nous continuerons daider les groupes qui travaillent directement pour protger les Palestiniens de lassaut militaire des forces doccupation et de participer leurs travaux. Nous nous emploierons faire pression sur nos gouvernements, ainsi que sur les organisations rgionales et internationales, pour que soient appliques intgralement toutes les rsolutions relatives la question de Palestine, y compris celles concernant la fin de loccupation, la cration dun tat palestinien ayant pour capitale Jrusalem, le droit au retour, le dmantlement des colonies de peuplement et les questions connexes. Nous nous promettons de continuer de coordonner notre action et nos campagnes avec le rseau dorganisations non gouvernementales sur la question de Palestine dans le monde entier. Nous demandons aussi que soit pleinement appliqu le paragraphe 14 de la rsolution 687 du Conseil de scurit qui demande la cration dune zone exempte darmes de destruction massive dans lensemble du Moyen-Orient. Nous encourageons lOrganisation des Nations Unies et son Secrtaire gnral conduire les initiatives internationales pour trouver une solution globale, juste et durable. Nous flicitons le Comit pour lexercice des droits inalinables du peuple palestinien davoir accueilli ce forum des organisations non gouvernementales et de la socit civile. Nous exprimons nos sincres remerciements la Division des droits des Palestiniens et aux autres services du Secrtariat pour tout ce quils ont fait pour la prparation et lorganisation du forum. Nous prions instamment le Comit de continuer dorganiser de telles rencontres internationales et rgionales pour permettre au rseau des organisations internationales de la socit civile de poursuivre sa coordination des campagnes jusqu ce que loccupation ait pris fin. En tant quorganisations non gouvernementales et organisations de la socit civile, nous soutenons lOrganisation des Nations Unies dans les efforts mens en vue datteindre l objectif de cette confrence, savoir En finir avec loccupation. New York, le 24septembre 2002 -  PAGE \* MERGEFORMAT 2 - 02-61090 (F) 02-61090 (F) QRJ \ *U-Q.p.q.t.u...........5CJ jCJUCJ 5CJ\CJ$ CJ mH sH  56CJ]jRHdUmHnHsH uCJ55CJCJ jU"1QR. / dd%$da$p.. )*\]XYI J \ ] $$&&* & Fd & Fdd****T-U-O.P.Q.p.q............ !hd& & Fd&d & Fdd2 0 0&P1/ =!"#$%@ \Dd3+T  0qqAb \TO$[Dn[TO$PNG  IHDRHEgAMAPLTEٟ pHYsq\| IDATx]8sw+tf@%٩cWx챋́u{c=sݞ9ؿnx_g<3́u{c=sݞ9ؿnx_g<3G xѕ ̂Gsw6Ʀ?x7Og푍2g #g;C[/#+Bڿmf#0&:bG1s(oEx:G*ז<͑eʴe(G'Ì3@AQj΄=*)l}=Ad3Ii 3g6cgQ7ܤͧ2{l(Z52m2m`Aa:߿pr6xLGv"ߛa&&6Hy&(w-QY yۣKGʂJXk_Dz1sŝr Y ->Fǖu$>˾FUw]r8|ݾDUwɮ_7h|(Wmӓ[cFN1PB#v,PWe+@_)EiL{wi {V+8Wݯ_8sA>m[V[3ٻ3@",Ybv_h-\w=3εKi}!Kw~^Oow:ZȹnqMj/Dõ߼T澁ƨߪY4n:L ĦYPvޢ{lL7 }`ߴݪ5VbׯM |7lhDz,I[tڞ)Yzl^ͫ"L7cw;7CՏ; F,G{7Rߟimׅ==jѴ ܦҖpA"I|m¶Uzϩ"]ZۛMɂ\7Sok{}0;FR;?30] :"ݺXi3ɊO0 ֗S zBU\vxc-ҳkC%o'%*Q}~jF۟kҹ38sVűѲeb3ڸrV곧#@ۥݦ=wY=, ʔk!ϰ=b3㓶o^b`{3ɮ;xf_ĪoV~|bT9Fd @72[*J)Q]p<>(98<(_{!4w6 Eoʬ-!pbK7_3CV.gPX6;fٴ@ ñ¶r0RX!{k2 @ ñv9] ZӃM RVv{@^D]pQnK|sVjWػ<9|` #sN5PCJ[+T_:m묖\7"T0>- q?>~ gsv,υ3g^2yO dΰvp',H/n`*@l6,^.Yj)L-@|vT$K iL4'3h`oH>y][\ n#WVlޚ<ͿyMwجmɽ'0rfYdqF(7[19@u\lԔ;F5'8\]g<,*5g4h, jR_ZH{L!88VStv8RjP1e5^H #`nHU AM7E1~ qhwk=466VF3#+"A:P W4Z ^8%<4ӣ2(x:8豨'֐.mՕM%PFcȋ 2 3USq~8)_BV_xn|~3E(8@T,c}0)RTCmm1l#0X&( A(uweP4# Re/轀Z#=%hOJc813M6o(,pYj: ?z(H}GR@rg7cq8:"qdxI\gt'9C {~ >j`Y-P? skL`)B뀌Z8cf;DiW<+C% 6{ipO! 51 p !+IKH׆,4)]`ѽ:YF^= {voJbq|?Ysn!띿ӅW:ldg#_ )f"Lt!@f'9cjGc[WHj]d]{gmXzD%M?s}F3:<kX]TDG b^w {e6>Clvu 9(gHn9$>(,^67+'xFa%CRE Ͼ\|&d=qsYH^ TTe;#h@O (~ 8&`Tf^í\ם=;sNA3l}Tn~\s a-;)REJL&7)脥1)H!(ái$La/;r$lŽQ<p>L?#E&30}8@u!k*O(d?-:z%P怇c!~' >-$졏QL{VCCâӝ>yT[d(Q:HgD!6(%7C|ҜjB"t*oU9o?)=ϟ!} UrHaO?qE?P9J|3>W*q(%:lkLM\GT*s㞭>~{~|=)]glc_ȣ#(9nڝUES{vY)0d]퀋i[fwak%>^m\L_۵]h'9OР0$s y4levOW(AFY՗V>~|զLYgu k XȷcY # YqtΒ\] t]Pa:05*RFXL"lmObWsj8n`>w }R@Q2hGKVl=Pq齐H ?șS;b .90ۍ( Loўc<>a:amׅxCPY DVop=Ha9 Scb4oST䏩 e~jѕ(050)BFHVY~> @mHq齐2 B!3Awd9vnYkq xo4 VRKE8X ?/dQ\,  YmU &@t|`,Cޠf;`Q,Qs8yVĴM(՞[BٕÃ| \Yo~ROО|S& eiFBP 氭ίڥ;QBGs,Thnod]P+} M}1(q"l! ﴤYg!.6%4B{dr,Ш~ ?zt;k 2j =y'e> YG l+B#C8]Ix㶩G{l( #9Hӱe>iBfsr%R vgQ}jw&hN`eusSO`滚ЭA͟]dpm26wwP%qa61An 2p9>.k;kO[YP bnR,Z\.< +@o'2QJ&n sls=ht{(L GV*mx*8 Qws9ә90Bl> YL*],j.꘴,ǕU<-Oba&a L.p fV ~^0F׿GVτ̣pq8!PhshT1 +4~.4Z'}4**mcÓ,'.$@<I cz2ya'9Nˮ.։ M~^e}C<ÙO]Ǎ^ *^Oԍ}Dr9D\oն3{!`?@GBh6qȮ'粕ڭ pfEBT}̓!޵Cު#[܋9 B{57s+/Lpyُfn;l'5ܳ+;ND.`eh>İ‹p.(2ݴXc¤ıմ$晳մ/E);вҜ<wN(*e6Fw&SXL ʀ+ Ig@Û^ޗmcn^׺J>Zً<8 ((*pt32{!cUGlbm"P#U`tԭ0XK5ey !<Z+yu+ hX> sZŀ\/]4E6 +{@< >mZN{H9 5*=sw5 lEB J, =ph#InC|< PT#ܧqpSرQ.;Լy%\se,YA9`тODx.́$@+.62 P$q+ {ѐi~~TL^OOVe [h<B 0 \t ^~/b9w ~\WK"m kHX&XGY.N-|qGgpSJpdkȸ0pNC_*Y[34G03Ab1?$\('735NOEjOV0=9$b;19t\3 j!p727f(X>.tw>i޷lj=}xwtzX[٨ s8(b(]@Z.nҊT Ns988t&b+]HYxh@Z/cBULLҺ19]Ij0p?U88F54x9PfF|_DP|,X,<?&0G8m戆&j\["|.F%m|Ro|A?d|!`Us p1*d\v^DCOKv%?!E6ef+wJD,pet-iP?!(F£WE&xƍOQ0/,09;M0ˌ'L6R<u96 u`3%! * ȩ_s1VYBϕqhP7\ϡ>\Y~=?~qN27ȭdJwYа,=rbsAi ׅݓp0ih&x\TTIoH=bs\Dl\nhjY(O &5$T)_Qjb8rԱ z<*@mwGwp{T֝єՇ7ur8% AqY9Ëj/i^(XnEnk|Opt)V9SbS|{b^ӻh'urʂsآGA8V: '+ [=bX5({ah|_:0v3 -`e ;37`cO:F]2K04G; ܕ1y$X\KR^tbroH4E  4YH5PC186*qWR(Y_)PsMx%>%s3ܧ>ˆB}96֜fj7,甁 {!HQXW1TYxbv3aBb9O v42 ?GSD4 t  Bw*OXMkw?-а">ܱ%< Oec\X"k>v]3o/ vMu vwDt10 UP53BL`;D&c5XB;E*ʮӡ0o*B)-^HmAod qdP> s{QweL~ثgr!0Hd{́$:m).FFf;F;U막' #>>a3@@ w#JF\\`vا7!^ߊ Cv8ܭ祡 )\+6nG6i6n~ooM~W[7tg! f9ouEק&yȐD>޾L:?g: [ IDATS_kMn1 hze K!^*s .S-݊\t (i=UN\oq02MRyWZoaaKH2.SIhkS[Tk |P:#΄` ;;Ox)sd֤HJW} CVo{TTN_  g@LJ._NϼDjlSo^ANHФpA270j mlB/6 M -v+@rkW;axjoRS]9wW!hYEuRA`ҿ]f/q;khjGݗ3 x \oBݻB5:=7~qUoi(>×QO߳ҰԴ2<̞s 룧:HbVnK)kv<s`iqxsV (F[$rdUZ;Jo$n(ObR[gl6n,oq U!ךuyV &BYʼnKZ*D/' gq:[.>7z06h8l!Jy L'Y `PCY+hb2eB󮽉I"3?Z6p]yՃ4eZ;`1M pAT3ib҂a5|jץO#kZD)pnVxbuVەu[$2'ͲP+P`Jr2ț#HH/5rԤ,qĬp-{c4+Z@ѵ"`X)[ }lbv. #zi.h;Ś[*C1_4?+{%]/-Юsgg 0FVj lw('5j*cKS/? 8"MnHXnM̀rp},RxZu6V`!@V Rټ6\Ti˟4F' G/g\3um9G nओywA|[:y^ׂc0|V=_ʆc*.[4moQ1N{eP|DpH.xq\0A16jt/TTj/4>2y綞78풋EР8;a..Lؙ<$S%A*) ļ1!۫u(y9`/^WSHw!3'<Cl\н bC^>jZŧ0>ppa^V»EʈMr -m$ȍQ8Gr/6fE6}iÀM,?QtGR2E9<9sza1s uƶ<!A^꧶?s|<ꁴO7Ed 짗01:gw̨dj}~BkAG6DxVsԚڇ ՑcM*FX$O2 I=_RBz)mog4j jbxMddxPǯUsTGml&~\kOƯS\>إ:j:Oj;qL,:zq5֜rY6.ǥ{_Wx*'C.@GV4ƸRpq\x 3G. { 8kYՅ #`٧~gr 3M\`{۔~;_|2|*hBPU#'u8Ϙ` M| @?ƨ}'nGqb9ƘzSXV zCVJ pD]:Jg G?!A=Cp$w@{̚={}h+ > '؎_ƥ:HpSaϽfrN}"vv]nxLG!y!R4{wrShn*X=U砟fOL%5z{M!7m\p}p09Cp΍)l>!{FW^;~pr6 7Ĩ8<1 Ԕc]}i;UV*Lw{ ֧/Zo# ) nJ>UF$Ӧ31ܩZAss߄PƼH~@+Lnbn; 2T65pnB*yLv#_YADǜ75<'P6oAgd\(< } خ8V)tݸ?4,[8. 8 aLshms'@+،#RXjH}h2$3u\`W#,cavQ:q @ィphhe!ĘvohFq,1gDtƙI byeAG(1Fk0#'Ab b ,!@ƈ[V5,ڧ|r2ԗY@B0 axXP]1հHy:PiՌaxZHGW/˥y':ġ9>?j\#a莮B~-XpO!ơ+Ekjӛؗa8 =kmhZWj4N57oh&dFWAz994{¤Z3' p cy|pOV 4> i)~Wi ІqxZQM h 07+䦄EK*d}Eߑ4M:⥢ͮ82c"DMW4Ϯ,$]o` 1NpLmdеL/I k"&?|rZwgu[gc=~x6}G?Yo>);Nʳ촳Hj5$0(۬2ܱ1<&c2* >M&Ǡ |$VwhU>vn*ar?s'Dp!в28CG;cvr[\k @buA,x88M!AyqU ч0[-zt&`,0Y@5GAɅMXm86)8h# Ns{9bSWYm)>QnC U{{?Z&&EDL2۟]W|JO "$ =W>{P9Bmt!`|uBx X+T$8c<'9qcG0SsH) UfL{<j?2.1/Z$D4h 2wPϪ*S8-ejL9|:J]^vx!ߛoTKnp !i8 &>Cf?R87$`˄*j} B5kl`9!]qN-z&Z%lE ^s+d"p֏)Af-ΛbY [dn<k E0sԯ A@7|Ž. X٨|Ξʨ$A{\ng붟1_0IyP\c._wp>~x!&'-_"vb"?b.9ȐU"}ܜe"#.-0MNoSɗ.И1cvRlX֝ 8 !>< sSD4$Lĥ(ay35ʋ 'PnRi9=tQl{6U'~e<٫ 2b֨:sxŤ:S~S9 E9&׊op& B}v-Z5S6Pm!" ad*#".d "kP^CS8Qˠz0 ZstE0ŭio뀈e=!E7 pL_Şy4ؘŽWMciM81"B:d#*#b=s/,u%gwo3qʛ!ZFQݼތV` X9 m,g^Ax{*8L|AZz k~b45JRD7'L}Ϡ00֕-4]WaVΐ00gF9Q\@| !bu2 ;#f_sz3%l* TCqt$kyUn\xOcIN |gՏ!vx}:Xݏ4eN\0$ '#g r* yk cn'`ISyugGCܗhpYi[*b`IP٭&A:l>qFS\{'Def\1}i*v?"rèjnm ,UG5Rݜ8c~UկH9"1 a((VMB+K-Ť|(  FQ6yxJ%/aVX2(j T9C ZpX.u ##Jσ3GjOl>yO<kvx#|{>8=~dzү6&LHe:۱<6D #Po2<P`(frPwxho0띟QWQ0{/_S8-ƗPE05zخÈ孺Zy9P:55ND!mTÃń5pWP,%(`g3$G<"(Pbf%_8c2:%V!g`NоHG\-^_gΡ8+nF95 {@+fJ1'O+gaxȂ}#*7k8iO)@)NC$Z&JBĿj~ դ0QjcWd80q1(&2daЁDe% <1+$   6+M wzX=$!1=#c:gb .W?;$&oSJaJ 1Peye hF&/5 swn65+I)%Xc/45oEaҹk,8xdz(m  vMU&*3@mFcB3~t7߯q IH#AĀ]didVĆ5x{6iLj Yֶs|>| g/KpZ-%^+;LǸ^Hxo0V D?IgUz S쑎ĻQm_~t4y.FJ턨90g!VMIKѿ9 WHǺD?SfCZI."E HcʼnE#7vqy\\1f@Xc&Q |֮O!&1+$łl8z7C^hhxЖ[>uz@~]g=,hA⼀W3X%Ԯ6^X'f+PͯjSy|eXj6x *'Fhj&20B ꃨ7E"n+2 OK(BAfO=?{N\7i/-<'A8{7q c~b@ꁐB(=[a C;?!Q!C1q<3G=:c |zN-LIC4Xy 9JZ)I:,]gG\!\ 3m>Y5f'Byp p- Iʡ59sq:Cdb{߽v\qQ=X,F7kL@ɩ7))1Ja+{ReG[pI㓑Ckƅ^+}룀 J *q`:)1vW4E)_UB>Fߜ9@k#]a ʽ#tZ-zFIDAT"/P~i:d˂,~QPUwO-qй xM1c8u󽬠vG:S= r9 wohD>v88?rgw%ֹm0Oݬ7Jp99 bsB(ngΙD"%@$6R/30ItЍ-x.j^d(L&4R1:}E=0&1@:V(<@n67J뉊¡au/ ~OS#D FpbD6aQ $bjV{!`aT.ßߩYX037DDHPN %V3fv'k bid"yľ~ar/n/, 8~L'5q}R+dZ6>"ꈎ}Ã,1vjGk*4>:z8)PCÃ|PW*b*7a;9gd{54 jSt@6z=2ZĖ_o>TC[xC}~Z s1ĸjx퍣y&OfIa*cPtN`VLHqaa p. s#! !,x  UlV"MrjH>&(M}c$ƕq96L]%Aq=bC~wF> ?~0w ٍz?t/Zs3`x_Z VT?1妤7`cA~*_$t#XS˵ǂ NAfx)kvyY)zN¨V߼}\.(͕tca?H!y|0Vu{7a'^PM^pAgޯ4hg`ԏ?y-G1;&&[l(CIIviaG,zá"NNBMʉ u`.4#ɬa}R| ņ0#MH`\,>g{7]ɸs0J 7+ =#xQ: Xem]'ћ`Sؽ8=@0R|E_#Fv<..B]3\,gZeeǓQ89B?)O^Dm{si7-Y܂H"YB[]h=n|< ^ވN;OCBЊfGc]U3>.;Bؖ,g<嬢m#jʳ97W{@`6 YD{`8G<-,øcbFXDcEFVYAݓ*s{6!@glZ 瀵@$Ǭi Xl DV@L'C}l?GlPYkE~5dvx #{eݕrlX+Dn3;w5?V)&w*&3pPpѵK UW &C2h3q1t#PBa7%mmc-fl)^9z6@ykr𳇭gg4ʇ[V9sBsh9R뵢H+ǭպ1l ;SP`Aw:g;m -foGO/EmBW+D [O;5`[/4\4"}o70+Wwʐw,mTH]ox\E"5jPJ;fc.A(T:oeA\ɋɿWj[qpSV"XRPŐvF% -ў|2H^fP>_ ݜ"Ņ0ϔA֫6]5y(ρ`pDS qLs&0@IvA{se8­v5LKk,@26'LycNs 9x%0%6ߏc׍3FF}'hJ2 l %=яP-A'G? /i΍e:78#r&z-a xٺxKLZ3Wh~pe6C klEvj4F77^PeswS`ӭ80ie_)3s 0P$B%'/pv˃;ϘT=kW92$l%h{n Ղz/kWwbeB@rV 'z:l΁`Tv+LNXG^f9X |"ϲ )gm]ƞ5^`?eqøJ96n ݩ:/NGUhnOVY!6/ON&[b@Mfp]c:=5Y?+OoSv8!3Bm4ӟ{j&8*5k{.҃qsK?b+?aעo9ye#3tٛ}چ6MUz~}{ǚejÙcBcٕ:p>nWꟕOpJP!/NH:ڡ98zThvUk>~?nf3'z{H6j(vř$y&Rt:CwȵD8=eJ vsSY>c-Sn'^7˙]WMv9p|R0YEu\ ڡ>޿8=?]ě5?ws|%UCʧqMc`=X\r@Y]R)B7;_)WLAإ`[^`5q` 5owA&=$]J)syޕ@ن:egy49>Ll#k nH5; yE]Nޖ?\% K#Z>8-0&w^G{i|5854>,ZE0P+&{=P/au}o)Q^㼶,h6Tun\!bXŽho} R qtFz>8:;[31 pP={e^JcpUe"FƢ>D&ܥގ-<="Kz_9THM'A}OU3cqSA1]l:n>%r!&ʲ;2ү+́;՟2Uu]˪}fsn<>/czmZŒ:Q-r )-zqnq;yJ Y/±273`u ,dLv,"[6vݴM~H=}pKfk:*ۭT ޓMO_lkw8v5V?{x\;ڽPol}솰3-; D@<؞9pjV[ʛ߉h0v[sfڝn!\F3FgNT3G9.ٶ.ejD];Wؿʿ _?#nh,zg6ؿ.mZs/F}阿q]݉e16S/C)gERŘk|J[y짠NwP1Ey*NXT^6m^  ϕwKe?ﺜW&p sg m#DWH hLCvqH? ̧Cj̕\^vO0x%?D?6~31M@i@칷CoBvOLx>@2v+wAW>1$m]cExD5to"Nk 705+z3\6(6_{=W~ F׀ v {oӏ qWZ?Bwy ~|zG.{_8ﱪswؼ\+;p^> HɧAr=ؾN:>v:v|Fn_n} 7a>vx } c_yJ9^z9v/Y q }K\;x4{pj6}/,(Q'(_0P3*XhuԿk9u+FiϦfu3+mMIqg .ekɿEҶcI4ﯦPPa\ >u(q=?{- #^ʮ?+A=%QL{UG=ʅ#pwv{t7:`z{t ]F]p|=E6Ps~{I{4F |=v!w7<_fb{CHd\r=g=zqv[Ma}=bqvۡvW\_`Zv{chwG*ƚ=s&ڣn7} 㻩=J#=:weF%ٗ="a5C[p =AO0=iF}*zALf͚1SIENDB`' iB@B Normald@KHRHg_HmH sH tH <@< Heading 1$$@&a$ 5CJ \B@B Heading 2$$d@&a$ 6CJ]<A@< Default Paragraph Font@@ _ H_1$$*$d@&5CJKHRHg00 _ H _Chd@CJ44 _ H __Md @CJ"RHc44 _ H_2/3 d@&@CJHH _ H_4$$*$d@& hB6@KHRHgHH _ H_5/6$$*$d@& h @KHRHg^R^ __Dual Txt,$ {e @  @@@@@@@dxa$ @KHRHg\\ __S_M,$$ h dz*$@&]^5@CJ(KHRHb0a0 __S_Ld @CJ9RH`.. __S_S]^~~ __Single TxtH$ #  n J%@@@@@@@@@@@dx]^a$ @KHRHg6'@6 Comment ReferenceCJ\&@\ Footnote Reference'@B*CJEHH*OJQJRHS*ph<*@< Endnote Reference B*phbb Footnote Text& B%d.*$1$^`%@CJKHRHh4+4 Endnote Text 1$PX @XFooterd. !&5@CJRHi_HmHnHsH tH uV@VHeader d. !#@CJRHi_HmHnHsH tH u*(@* Line NumberCJ88 Small"d. & @CJRHh8!8 SmallX#$dLa$ @CJRHj:B: XLarge$dz h @CJ(RHb@Q@R@ Body Text 3%$da$ 5CJ\*B@b* Body Text&CJ*:1QR./ ) * \]XYIJ\] ""&&&&T)U)O*P*Q*p*q*******0000%0000000000000000000000000000000 00 00 00 00 00 0000 00 00 00 0&0 &0&0000 0@ 0@ 0@ 0@0@0@0 0##55GJ. *..J!48@(  HB  C DB S  ?*&tbf""$$o*p*t****}m LOmo  X#^#L*N*o*p*t****01P./ ) * \]$&?AXYJJ]] ""%%%%&&&&S)V)/*1*K*M*N*Q*`*a*o*p*t***noncms@frewp@unhqW:\MSWDocs\_3Final\0261090F.docdpaLC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of 0261090F.asddpaAG:\BDLF\2002 NEW YORK\NGO DECLARATION\CPR CCS 2002 23 Rev 1 F.docdpaH:\ods\pdf-PAL\FRENCH.doc ^U$N2h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo( U$                  Q* Barcode%r CreationDt4%r DocCategory`%rDocType|%rjobn%rjobnDT%rjobnDTDT%rJobNo &rOandT8&rsss1D&rsss2L&rSymbol1T&rSymbol2\&r *0261090*02/10/2002 12:22:57 InternalDocFinal 02-61090 (F)02-61090 (F) 02100202-61090 (F) 021002 0210020261090FFB----@*`@UnknownG:Times New Roman5Symbol3& :Arial?5 :Courier New;Wingdings"1h/jf/jfjf#"J6i#KYi0d*) 2QFtpunoncms@frewp@unhqdpa Oh+'0  4 @ L Xdlt|Ftpuftpunoncms@frewp@unhqdonconcNormalfdpa2aMicrosoft Word 9.0@@6OMj@Tj@Tj#" ՜.+,D՜.+,L px  鶹APPtJ*2 Ftpu Title, PJobNoSymbol1Symbol2 TranslatorComment DraftPages Operator0261090261261261261 61FB1  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLNOPQRSTUVWXYZ[\]_`abcdeghijklmpRoot Entry FTjrData \1TableM* WordDocument4:SummaryInformation(^DocumentSummaryInformation8fCompObjjObjectPoolTjTj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q