§¹§Ú§ã§ä§Ñ§ñ §Ó§à§Õ§Ñ §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §ß§Ö§à§ä§ì§Ö§Þ§Ý§Ö§Þ§à§Û §é§Ñ§ã§ä§î§ð §ß§Ñ§ê§Ö§Û §á§à§Ó§ã§Ö§Õ§ß§Ö§Ó§ß§à§Û §Ø§Ú§Ù§ß§Ú. §®§ß§à§Ô§Ú§Ö §Ú§Ù §Ó§Ñ§ã §Ó§é§Ö§â§Ñ §Ó§Ö§é§Ö§â§à§Þ §á§â§Ú§ß§Ú§Þ§Ñ§Ý§Ú §ä§Ö§á§Ý§í§Û §Õ§å§ê, §á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§Ý§Ú§ã§î §ä§å§Ñ§Ý§Ö§ä§à§Þ, §ã§Þ§í§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§Þ §á§â§Ú §á§à§Þ§à§ë§Ú §Ó§à§Õ§í, §Ú§Ý§Ú §Ô§à§ä§à§Ó§Ú§Ý§Ú §Þ§Ñ§Ü§Ñ§â§à§ß§í §Ú§Ý§Ú §â§Ú§ã, §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§å§ñ §é§Ú§ã§ä§å§ð §Ó§à§Õ§å, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §á§Ú§Ý§Ú §Ó§à§Õ§å §Ú§Ù-§á§à§Õ §Ü§â§Ñ§ß§Ñ. §±§â§Ú §ï§ä§à§Þ §å §Þ§ß§à§Ô§Ú§ç §Ý§ð§Õ§Ö§Û §á§à §Ó§ã§Ö§Þ§å §Þ§Ú§â§å §ß§Ö§ä §ß§Ú §Õ§à§ã§ä§å§á§Ñ §Ü §é§Ú§ã§ä§à§Û §Ó§à§Õ§Ö, §ß§Ú §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§í§ç §Þ§Ö§ä§à§Õ§à§Ó §Ò§à§â§î§Ò§í §ã §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ§Ú §à§ä§ç§à§Õ§Ñ§Þ§Ú. §¿§ä§à §Þ§à§Ø§Ö§ä §á§â§à§Ú§ã§ç§à§Õ§Ú§ä§î §á§à §Þ§ß§à§Ô§Ú§Þ §â§Ñ§Ù§ß§í§Þ §á§â§Ú§é§Ú§ß§Ñ§Þ, §ß§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â, §Ó §Ô§à§â§à§Õ§Ö §Þ§à§Ø§Ö§ä §ß§Ö §Ò§í§ä§î §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§ð§ë§Ö§Û §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §Ü§Ñ§ß§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §Ú§Ý§Ú §à§é§Ú§ã§ä§Ü§Ú §ã§ä§à§é§ß§í§ç §Ó§à§Õ. §ª §ï§ä§à §Ó§Ö§Õ§Ö§ä §Ü §ã§Ö§â§î§Ö§Ù§ß§í§Þ §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§ã§ä§Ó§Ú§ñ§Þ, §ä§Ñ§Ü §Ü§Ñ§Ü §à§ä §Ù§Ñ§Ô§â§ñ§Ù§ß§Ö§ß§ß§à§Û §Ó§à§Õ§í §Ý§ð§Õ§Ú §Þ§à§Ô§å§ä §Ù§Ñ§Ò§à§Ý§Ö§ä§î, §Ñ §Þ§Ú§Ü§â§à§Ò§í §Ó §ß§Ö§Û §â§Ñ§ã§á§â§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ñ§ð§ä§ã§ñ §Ò§í§ã§ä§â§Ö§Ö.

§°§ä§ã§å§ä§ã§ä§Ó§Ú§Ö §Õ§à§ã§ä§å§á§Ñ §Ü §é§Ú§ã§ä§à§Û §Ó§à§Õ§Ö §Ó§Ý§Ú§ñ§Ö§ä §Ú §ß§Ñ §Õ§â§å§Ô§Ú§Ö §Ñ§ã§á§Ö§Ü§ä§í §ß§Ñ§ê§Ö§Û §Ø§Ú§Ù§ß§Ú. §¦§ã§Ý§Ú §å §Ó§Ñ§ã §ß§Ö§ä §é§Ú§ã§ä§à§Û §Ó§à§Õ§í §Õ§Ý§ñ §á§â§Ú§Ô§à§ä§à§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§Ú§ë§Ú, §Ö§ã§ä§î §Ó§Ö§â§à§ñ§ä§ß§à§ã§ä§î, §é§ä§à §Ó§í
§Ù§Ñ§Ò§à§Ý§Ö§Ö§ä§Ö §Ú §ß§Ö §ã§Þ§à§Ø§Ö§ä§Ö §á§à§Û§ä§Ú §Ó §ê§Ü§à§Ý§å §Ú§Ý§Ú §Ó§ã§ä§â§Ö§ä§Ú§ä§î§ã§ñ §ã §Õ§â§å§Ù§î§ñ§Þ§Ú. §¯§Ñ§Ý§Ú§é§Ú§Ö §é§Ú§ã§ä§à§Û §Ó§à§Õ§í §Ú§Þ§Ö§Ö§ä §Ò§à§Ý§î§ê§à§Ö §Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§Ö §Ó §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §Þ§ß§à§Ô§Ú§ç §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §è§Ö§Ý§Ö§Û §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ (§¸§µ§²), §ä§Ñ§Ü§Ú§ç §Ü§Ñ§Ü §¸§Ö§Ý§î 4: §°§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ö §Ó§ã§Ö§à§ç§Ó§Ñ§ä§ß§à§Ô§à §Ú §ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§à§Ô§à §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Ô§à §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ú §á§à§à§ë§â§Ö§ß§Ú§Ö §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§Ú §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §ß§Ñ §á§â§à§ä§ñ§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §Ó§ã§Ö§Û §Ø§Ú§Ù§ß§Ú §Õ§Ý§ñ §Ó§ã§Ö§ç. §¬§à§Ô§Õ§Ñ §å §ß§Ñ§ã §Ö§ã§ä§î §Õ§à§ã§ä§å§á §Ü §é§Ú§ã§ä§à§Û §Ó§à§Õ§Ö, §Þ§í §ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ú§Þ§ã§ñ §Ù§Õ§à§â§à§Ó§Ö§Ö, §Þ§à§Ø§Ö§Þ §ç§à§Õ§Ú§ä§î §Ó §ê§Ü§à§Ý§å, §å§Ù§ß§Ñ§Ó§Ñ§ä§î §ß§à§Ó§à§Ö §Ú §Ø§Ú§ä§î §Ñ§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à§Û §Ø§Ú§Ù§ß§î§ð.

§¯§Ñ§ê §ß§à§Ó§í§Û §ã§á§Ú§ã§à§Ü §Õ§Ý§ñ §é§ä§Ö§ß§Ú§ñ §à§ç§Ó§Ñ§ä§í§Ó§Ñ§Ö§ä §Þ§ß§à§Ô§Ú§Ö §Ú§Ù §ï§ä§Ú§ç §ä§Ö§Þ, §Ú §Þ§í §ß§Ñ§Õ§Ö§Ö§Þ§ã§ñ, §é§ä§à §ï§ä§Ú §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ú §Ó§Õ§à§ç§ß§à§Ó§ñ§ä §Ó§Ñ§ã §á§â§Ö§Õ§á§â§Ú§ß§ñ§ä§î §ê§Ñ§Ô§Ú §Õ§Ý§ñ §ä§à§Ô§à, §é§ä§à§Ò§í §å §Ó§ã§Ö§ç §Õ§Ö§ä§Ö§Û §á§à§ñ§Ó§Ú§Ý§ã§ñ §Õ§à§ã§ä§å§á §Ü §é§Ú§ã§ä§à§Û §Ó§à§Õ§Ö §Ú §ä§å§Ñ§Ý§Ö§ä§Ñ§Þ.

§³§à§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ß§Ú§Ö

§³§á§Ú§ã§à§Ü §Ü§ß§Ú§Ô

§¹§Ñ§ã§ä§à §Ù§Ñ§Õ§Ñ§Ó§Ñ§Ö§Þ§í§Ö §Ó§à§á§â§à§ã§í

§°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§ä§à§â§í

§¡§â§ç§Ú§Ó§ß§í§Ö §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§í

§³§á§Ú§ã§à§Ü §Ü§ß§Ú§Ô

§£§Ñ§ß§î§Ü§Ñ

§±§â§Ú§Ü§Ý§ð§é§Ö§ß§Ú§ñ §¬§Ñ§â§Ú§Ü§Ñ §Ú §£§Ñ§Ý§Ú

§¤§Ö§â§à§Ú §Ü§ß§Ú§Ô§Ú §¬§Ñ§â§Ú§Ü §Ú §£§Ñ§Ý§ñ §å§Þ§Ö§ß§î§ê§Ñ§ð§ä§ã§ñ §Õ§à §Þ§Ú§Ü§â§à§ã§Ü§à§á§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §â§Ñ§Ù§Þ§Ö§â§à§Ó §Ú §á§å§ä§Ö§ê§Ö§ã§ä§Ó§å§ð§ä §á§à §Þ§Ú§Ü§â§à§Þ§Ú§â§å. §´§Ñ§Þ §à§ß§Ú §á§à§Ý§å§é§Ñ§ð§ä §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§î §å§Ó§Ú§Õ§Ö§ä§î §Þ§Ú§â §Ó §ã§Ñ§Þ§í§ç §Þ§Ö§Ý§î§é§Ñ§Û§ê§Ú§ç §á§à§Õ§â§à§Ò§ß§à§ã§ä§ñ§ç, §Ó §ä§à§Þ §é§Ú§ã§Ý§Ö §à§ß§Ú §Ú§Ù§å§é§Ñ§ð§ä §Þ§Ú§â §Ó§à§Õ§í ¨C §Ü§ä§à §Ø§Ú§Ó§Ö§ä §Ó §Ó§à§Õ§Ö §Ú §ß§Ñ §Ó§à§Õ§Ö, §é§Ö§Þ §á§Ú§ä§Ñ§ð§ä§ã§ñ §Ó§à§Õ§à§Þ§Ö§â§Ü§Ú §Ú §ä§Ñ§Ü §Õ§Ñ§Ý§Ö§Ö. §´§Ñ§Ü§Ú§Þ §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Þ §Ü§ß§Ú§Ô§Ñ §å§é§Ú§ä §Õ§Ö§ä§Ö§Û §Ò§Ö§â§Ö§Ø§ß§à§Þ§å §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§ð §Ü §ï§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú §Ú §à§ã§à§Ò§Ö§ß§ß§à §Ü §é§Ú§ã§ä§à§Û §Ó§à§Õ§Ö.

§¡§Ó§ä§à§â: §Á. §­§Ñ§â§â§Ú | ISBN: 978-5-389-13487-4 | §ª§Ù§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§à: §®§Ñ§ç§Ñ§à§ß

§£§Ñ§ß§î§Ü§Ñ

§©§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§å§Û, §Ò§â§Ñ§ä §Þ§à§Û §¢§Ù§à§å!

§¿§ä§Ñ §Ú§ã§ä§à§â§Ú§ñ §Ú§Ù §á§â§à§ê§Ý§à§Ô§à §Ó§Ö§Ü§Ñ ¡ª §à §Õ§â§å§Ø§Ò§Ö §á§â§à§ã§ä§à§Ô§à §Ñ§Ò§ç§Ñ§Ù§ã§Ü§à§Ô§à §ð§ß§à§ê§Ú §ã §Õ§Ú§Ü§Ú§Þ §Þ§à§â§ã§Ü§Ú§Þ §Ù§Ó§Ö§â§Ö§Þ. §ª §ä§Ö§Þ §é§å§Õ§Ö§ã§ß§Ö§Ö §ï§ä§Ñ §Õ§â§å§Ø§Ò§Ñ, §é§ä§à §Ö§Ö §à§Ü§â§å§Ø§Ñ§Ö§ä §ã§å§â§à§Ó§í§Û §Ú §á§à§â§à§Û §á§â§Ú§Þ§Ú§ä§Ú§Ó§ß§í§Û §Ò§í§ä §Ñ§Ò§ç§Ñ§Ù§ã§Ü§à§Ô§à §ã§Ö§Ý§Ñ, §Ø§Ú§ä§Ö§Ý§Ú §Ü§à§ä§à§â§à§Ô§à ¡ª §Ü§â§Ö§ã§ä§î§ñ§ß§Ö §Ú §â§í§Ò§Ñ§Ü§Ú ¡ª §ã§é§Ú§ä§Ñ§ð§ä §Õ§Ö§Ý§î§æ§Ú§ß§Ñ ?§Ô§Ý§å§á§à§Û §ã§Ö§â§à§Û §â§í§Ò§Ú§ß§à§Û? §Ú §Ó§à§â§à§Þ, §Ñ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ, §á§à§Õ§â§å§Ø§Ú§Ó§ê§Ö§Ô§à§ã§ñ §ã §ß§Ú§Þ, ¡ª §á§à §Þ§Ö§ß§î§ê§Ö§Û §Þ§Ö§â§Ö §é§å§Õ§Ñ§Ü§à§Þ. §³§Ö§Ý§à §­§Õ§Ù§Ñ§Ñ §Þ§ß§à§Ô§Ú§Ö §Ó§Ö§Ü§Ñ §Ø§Ú§Ó§Ö§ä §ã§Ó§à§Ö§Û §â§Ñ§Ù§Þ§Ö§â§Ö§ß§ß§à§Û §Ø§Ú§Ù§ß§î§ð: §Ñ§Ò§ç§Ñ§Ù§í §é§ä§ñ§ä §Ù§Ñ§Ó§Ö§ä§í §á§â§Ö§Õ§Ü§à§Ó, §ä§â§å§Õ§ñ§ä§ã§ñ §ß§Ñ §Ù§Ö§Þ§Ý§Ö, §ç§à§Õ§ñ§ä §Ó §Þ§à§â§Ö §Ù§Ñ §â§í§Ò§à§Û, §Ô§à§â§ð§ð§ä §Ú §â§Ñ§Õ§å§ð§ä§ã§ñ. §³§ä§Ñ§Ú §Õ§Ö§Ý§î§æ§Ú§ß§à§Ó §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ú§Ù§Õ§â§Ö§Ó§Ý§Ö §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§ñ§ð§ä §Þ§à§â§Ö ¡ª §Ú§Ô§â§Ñ§ð§ä §Ú §à§ç§à§ä§ñ§ä§ã§ñ, §á§à§â§à§Û §Ó§à§ã§ç§Ú§ë§Ñ§ñ, §á§à§â§à§Û §á§å§Ô§Ñ§ñ §Ý§ð§Õ§Ö§Û. §¿§ä§à §Ü§ß§Ú§Ô§Ñ §à §Õ§â§å§Ø§Ò§Ö §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§ñ §Þ§Ú§â§Ñ §Ý§ð§Õ§Ö§Û §Ú §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§ñ §Þ§Ú§â§Ñ §Ø§Ú§Ó§à§ä§ß§í§ç ¡ª §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §Ú §Õ§Ö§Ý§î§æ§Ú§ß§Ñ, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §à §Þ§Ú§â§Ö §Ó§à§Õ§í, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §Ó§Ñ§Ø§ß§à §ã§à§ç§â§Ñ§ß§Ú§ä§î §Ó §á§Ö§â§Ó§à§Ù§Õ§Ñ§ß§ß§à§Þ §Ó§Ú§Õ§Ö.

§¡§Ó§ä§à§â: §¦. §²§å§Õ§Ñ§ê§Ö§Ó§ã§Ü§Ú§Û | ISBN: 978-5-00083-374-2 | §ª§Ù§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§à: §¬§à§Þ§á§Ñ§ã§¤§Ú§Õ

§£§Ñ§ß§î§Ü§Ñ

§¬§Ñ§Ü §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§Ö§ä §Ó§à§Õ§à§á§â§à§Ó§à§Õ?

§¬§ß§Ú§Ô§Ñ §â§Ñ§ã§ã§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä §â§Ö§Ò§ñ§ä§Ñ§Þ §à §Ó§à§Õ§Ö §Ú §Ó§à§Õ§ß§í§ç §ã§à§à§â§å§Ø§Ö§ß§Ú§ñ§ç: §â§à§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ§ç, §Ü§à§Ý§à§Õ§è§Ñ§ç, §ã§Ü§Ó§Ñ§Ø§Ú§ß§Ñ§ç, §Ü§Ñ§ß§Ñ§Ý§Ñ§ç, §á§à§Þ§à§Ø§Ö§ä §â§Ñ§Ù§à§Ò§â§Ñ§ä§î§ã§ñ, §Ü§Ñ§Ü §å§ã§ä§â§à§Ö§ß §ã§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§í§Û §Ó§à§Õ§à§á§â§à§Ó§à§Õ, §Ú §Õ§Ñ§Ø§Ö §á§à§Õ§ã§Ü§Ñ§Ø§Ö§ä, §Ü§Ñ§Ü §á§à§é§Ú§ß§Ú§ä§î §Ü§Ñ§á§Ñ§ð§ë§Ú§Û §Ü§â§Ñ§ß! §¿§ä§à §å§ß§Ú§Ü§Ñ§Ý§î§ß§à§Ö §Ú§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§Ö, §Ó §Ü§à§ä§à§â§à§Þ §Ó §ß§Ö§à§Ò§í§é§ß§à§Û §æ§à§â§Þ§Ö §â§Ñ§ã§ã§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §ß§Ö §ä§à§Ý§î§Ü§à §à §ã§Ó§à§Û§ã§ä§Ó§Ñ§ç §Ó§à§Õ§í, §ß§à §Ú §à §ã§à§à§â§å§Ø§Ö§ß§Ú§ñ§ç, §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§Õ§Ñ§â§ñ §Ü§à§ä§à§â§í§Þ §Þ§í §Þ§à§Ø§Ö§Þ §ï§ä§à§Û §Ó§à§Õ§à§Û §á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ.

§¡§Ó§ä§à§â: §±. §£§à§Ý§è§Ú§ä | ISBN: 978-5-17-108109-6 | §ª§Ù§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§à: §¡§Ó§Ñ§ß§ä§Ñ

§°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§ä§à§â§í

§° §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Û §Ñ§ã§ã§à§è§Ú§Ñ§è§Ú§Ú §Ú§Ù§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û (§®§¡§ª)

§®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§Ñ§ñ §Ñ§ã§ã§à§è§Ú§Ñ§è§Ú§ñ §Ú§Ù§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û (§®§¡§ª) §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §ã§à§Ò§à§Û §æ§Ö§Õ§Ö§â§Ñ§è§Ú§ð §Ñ§ã§ã§à§è§Ú§Ñ§è§Ú§Û §Ú§Ù§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Ó§ã§Ö§Ô§à §Þ§Ú§â§Ñ. §°§ã§ß§à§Ó§ß§à§Û §Þ§Ñ§ß§Õ§Ñ§ä §®§¡§ª §Ù§Ñ§Ü§Ý§ð§é§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ó §á§à§à§ë§â§Ö§ß§Ú§Ú §Ú §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§Ö §Ñ§Ó§ä§à§â§ã§Ü§Ú§ç §á§â§Ñ§Ó, §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§Ö §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§í §á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Ú, §á§â§à§á§Ñ§Ô§Ñ§ß§Õ§Ö §Ô§â§Ñ§Þ§à§ä§ß§à§ã§ä§Ú §Ú §é§ä§Ö§ß§Ú§ñ. §®§¡§ª §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ñ§Ü§Ü§â§Ö§Õ§Ú§ä§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§Û §ß§Ö§á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ö§Û, §Ú§Þ§Ö§ð§ë§Ö§Û §Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§í§Û §ã§ä§Ñ§ä§å§ã §á§â§Ú §¿§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Þ §Ú §³§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ §³§à§Ó§Ö§ä§Ö §°§°§¯. §®§¡§ª §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ð §¸§µ§² §Ú §à§ã§à§Ò§Ö§ß§ß§à §ä§Ö§ã§ß§à §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ñ§Ö§ä §ã §£§°§ª§³ §Ú?§À§¯§¦§³§¬§°.

§° §¸§µ§²

§³§Ö§Þ§ß§Ñ§Õ§è§Ñ§ä§î §è§Ö§Ý§Ö§Û §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §Ò§í§Ý§Ú §á§â§Ú§ß§ñ§ä§í §Þ§Ú§â§à§Ó§í§Þ§Ú §Ý§Ú§Õ§Ö§â§Ñ§Þ§Ú §ß§Ñ §Ú§ã§ä§à§â§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Þ §ã§Ñ§Þ§Þ§Ú§ä§Ö §á§à §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Þ§å §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ð §Ó §ã§Ö§ß§ä§ñ§Ò§â§Ö 2015?§Ô§à§Õ§Ñ. §¿§ä§Ú §è§Ö§Ý§Ú, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §à§ç§Ó§Ñ§ä§í§Ó§Ñ§ð§ä §Ó§ã§Ö §ã§æ§Ö§â§í?¡ª §à§ä §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§à§à§ç§â§Ñ§ß§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§à §Ô§Ö§ß§Õ§Ö§â§ß§à§Ô§à §â§Ñ§Ó§Ö§ß§ã§ä§Ó§Ñ §Ú §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ,?¡ª §á§à§Ù§Ó§à§Ý§ñ§ä §Þ§à§Ò§Ú§Ý§Ú§Ù§à§Ó§Ñ§ä§î §å§ã§Ú§Ý§Ú§ñ §Ó§ã§Ö§Ô§à §Þ§Ú§â§Ñ §Õ§Ý§ñ §Ý§Ú§Ü§Ó§Ú§Õ§Ñ§è§Ú§Ú §Ó§ã§Ö§ç §æ§à§â§Þ §ß§Ú§ë§Ö§ä§í, §Ò§à§â§î§Ò§í §ã §ß§Ö§â§Ñ§Ó§Ö§ß§ã§ä§Ó§à§Þ §Ú §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ, §ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§ß§í§ç §ã §Ú§Ù§Þ§Ö§ß§Ö§ß§Ú§Ö§Þ §Ü§Ý§Ú§Þ§Ñ§ä§Ñ, §á§â§Ú §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ú §ä§à§Ô§à, §é§ä§à§Ò§í §ß§Ú§Ü§ä§à §ß§Ö §Ò§í§Ý §à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß §Ò§Ö§Ù §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§ñ.

§¹§Ñ§ã§ä§à §Ù§Ñ§Õ§Ñ§Ó§Ñ§Ö§Þ§í§Ö §Ó§à§á§â§à§ã§í

§©§Ñ§Õ§Ñ§é§Ö§Û §Ü§Ý§å§Ò§Ñ §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Ü§ß§Ú§Ô §Ü§Ñ§Ü §ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó§Ñ §ã§á§à§ã§à§Ò§ß§à§Ô§à §Ù§Ñ§Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§à§Ó§Ñ§ä§î §Õ§Ö§ä§Ö§Û §Ó §Ó§à§Ù§â§Ñ§ã§ä§Ö §à§ä 6 §Õ§à 12 §Ý§Ö§ä §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ§Ú, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Ý§Ö§Ô§Ý§Ú §Ó §à§ã§ß§à§Ó§å §è§Ö§Ý§Ö§Û §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ (§¸§µ§²). §¥§Ý§ñ §ï§ä§à§Ô§à §Ò§í§Ý §ã§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß §ã§á§Ú§ã§à§Ü §Ü§ß§Ú§Ô §ã§à §Ó§ã§Ö§Ô§à §Þ§Ú§â§Ñ, §á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§ß§í§ç §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§Ñ§Þ §Ü§Ñ§Ø§Õ§à§Û §Ú§Ù 17 §è§Ö§Ý§Ö§Û §ß§Ñ §Ó§ã§Ö§ç §à§æ§Ú§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §ñ§Ù§í§Ü§Ñ§ç §°§°§¯ ¡ª §Ñ§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§à§Þ, §Ñ§â§Ñ§Ò§ã§Ü§à§Þ, §Ú§ã§á§Ñ§ß§ã§Ü§à§Þ, §Ü§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§à§Þ, §â§å§ã§ã§Ü§à§Þ §Ú §æ§â§Ñ§ß§è§å§Ù§ã§Ü§à§Þ.

§¥§Ý§ñ §ï§ä§à§Û §è§Ö§Ý§Ú §Ò§í§Ý§Ñ §ã§à§Ù§Ó§Ñ§ß§Ñ §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §Ü§à§Þ§Ú§ã§ã§Ú§ñ, §é§Ý§Ö§ß§í §Ü§à§ä§à§â§à§Û §Õ§Ö§Ý§Ñ§ð§ä §à§Ü§à§ß§é§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Û §Ó§í§Ò§à§â §Ü§ß§Ú§Ô §Õ§Ý§ñ §Ü§Ñ§Ø§Õ§à§Û §Ú§Ù 17 §è§Ö§Ý§Ö§Û §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ (§¸§µ§²) §ß§Ñ §Ó§ã§Ö§ç §ê§Ö§ã§ä§Ú §à§æ§Ú§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §ñ§Ù§í§Ü§Ñ§ç §°§°§¯ ¡ª §Ñ§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§à§Þ, §Ñ§â§Ñ§Ò§ã§Ü§à§Þ, §Ú§ã§á§Ñ§ß§ã§Ü§à§Þ, §Ü§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§à§Þ, §â§å§ã§ã§Ü§à§Þ §Ú §æ§â§Ñ§ß§è§å§Ù§ã§Ü§à§Þ. §¬§à§Þ§Ú§ã§ã§Ú§ñ §ã§à§ã§ä§à§Ú§ä §Ú§Ù §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û, §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Û §Ñ§ã§ã§à§è§Ú§Ñ§è§Ú§Ú §Ú§Ù§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û, §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Û §æ§Ö§Õ§Ö§â§Ñ§è§Ú§Ú §Ò§Ú§Ò§Ý§Ú§à§ä§Ö§é§ß§í§ç §Ñ§ã§ã§à§è§Ú§Ñ§è§Ú§Û §Ú §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Û, §¦§Ó§â§à§á§Ö§Û§ã§Ü§à§Û §Ú §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Û §æ§Ö§Õ§Ö§â§Ñ§è§Ú§Ú §Ü§ß§Ú§Ô§à§ä§à§â§Ô§à§Ó§è§Ö§Ó, §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §ã§à§ð§Ù§Ñ §á§Ú§ã§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û, §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §ã§à§Ó§Ö§ä§Ñ §á§à §Ü§ß§Ú§Ô§Ñ§Þ §Õ§Ý§ñ §Þ§à§Ý§à§Õ§Ö§Ø§Ú.

§£ §ã§á§Ú§ã§à§Ü §Ó§à§Û§Õ§å§ä §á§â§à§Ú§Ù§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §ç§å§Õ§à§Ø§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §Ú §ß§Ñ§å§é§ß§à-§á§à§á§å§Ý§ñ§â§ß§à§Û §Ý§Ú§ä§Ö§â§Ñ§ä§å§â§í §ã§Ñ§Þ§í§ç §â§Ñ§Ù§ß§í§ç §Ø§Ñ§ß§â§à§Ó, §Ü§ß§Ú§Ô§Ú, §Ú§Ù §Ü§à§ä§à§â§í§ç, §á§à §Þ§ß§Ö§ß§Ú§ð §é§Ý§Ö§ß§à§Ó §à§ä§Ò§à§â§à§é§ß§à§Û §Ü§à§Þ§Ú§ã§ã§Ú§Ú, §Õ§Ö§ä§Ú §ã§Þ§à§Ô§å§ä §å§Ù§ß§Ñ§ä§î, §é§ä§à §ä§Ñ§Ü§à§Ö §è§Ö§Ý§Ú §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ.

§³§á§Ú§ã§à§Ü §â§Ñ§ã§ã§é§Ú§ä§Ñ§ß §ß§Ñ §Õ§Ö§ä§Ö§Û §Ó §Ó§à§Ù§â§Ñ§ã§ä§Ö §à§ä 6 §Õ§à 12 §Ý§Ö§ä. §¯§à §Þ§í §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§å§Ö§Þ, §â§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§ñ§Þ, §å§é§Ú§ä§Ö§Ý§ñ§Þ §Ú §Ó§ã§Ö§Þ §ä§Ö§Þ, §Ü§à§Ô§à §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§å§Ö§ä §Õ§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§Ñ §à§Ù§ß§Ñ§Ü§à§Þ§Ú§ä§î§ã§ñ §ã §Ü§ß§Ú§Ô§Ñ§Þ§Ú, §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ö§ß§ß§í§Þ§Ú §Ó §ã§á§Ú§ã§à§Ü, §é§ä§à§Ò§í §á§à§Þ§à§é§î §Õ§Ö§ä§ñ§Þ §á§à§ß§ñ§ä§î, §ß§Ñ§ã§Ü§à§Ý§î§Ü§à §Ó§Ñ§Ø§ß§à §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §è§Ö§Ý§Ö§Û §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ.

§¥§Ý§ñ §Ü§Ñ§Ø§Õ§à§Û §è§Ö§Ý§Ú §Ò§å§Õ§Ö§ä §ã§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß §à§ä§Õ§Ö§Ý§î§ß§í§Û §ã§á§Ú§ã§à§Ü, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §Ò§å§Õ§Ö§ä §à§á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§à§Ó§Ñ§ß §Ó §á§Ö§â§Ó§å§ð §ß§Ö§Õ§Ö§Ý§ð §Þ§Ö§ã§ñ§è§Ñ. §¬§ß§Ú§Ô§Ú, §á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§ß§í§Ö §á§Ö§â§Ó§à§Û §è§Ö§Ý§Ú ?§­§Ú§Ü§Ó§Ú§Õ§Ñ§è§Ú§ñ §ß§Ú§ë§Ö§ä§í?, §Ò§å§Õ§å§ä §à§Ò§ì§ñ§Ó§Ý§Ö§ß§í §Ó §Ñ§á§â§Ö§Ý§Ö 2019 §Ô§à§Õ§Ñ, §Ñ §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§ß§Ú§Û §ã§á§Ú§ã§à§Ü, §Ó §Ü§à§ä§à§â§í§Û §Ó§à§Û§Õ§å§ä §Ü§ß§Ú§Ô§Ú §à §è§Ö§Ý§Ú 17 ?§±§Ñ§â§ä§ß§Ö§â§ã§ä§Ó§à §Ó §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§Ñ§ç §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ?, §á§à§ñ§Ó§Ú§ä§ã§ñ §é§Ö§â§Ö§Ù 17 §Þ§Ö§ã§ñ§è§Ö§Ó, §Ó §ã§Ö§ß§ä§ñ§Ò§â§Ö 2020 §Ô§à§Õ§Ñ, §Ü§à§Ô§Õ§Ñ §Ò§å§Õ§Ö§ä §à§ä§Þ§Ö§é§Ñ§ä§î§ã§ñ §á§ñ§ä§Ñ§ñ §Ô§à§Õ§à§Ó§ë§Ú§ß§Ñ §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ú§ñ §¸§µ§².

§²§Ñ§Ù§å§Þ§Ö§Ö§ä§ã§ñ! §£§í §Þ§à§Ø§Ö§ä§Ö §Ù§Ñ§â§Ö§Ô§Ú§ã§ä§â§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ §ß§Ñ §Ô§Ý§Ñ§Ó§ß§à§Û §ã§ä§â§Ñ§ß§Ú§è§Ö §ß§Ñ§ê§Ö§Ô§à §Ó§Ö§Ò-§ã§Ñ§Û§ä§Ñ §Ú §Ò§å§Õ§Ö§ä§Ö §Ü§Ñ§Ø§Õ§í§Û §Þ§Ö§ã§ñ§è §á§à§Ý§å§é§Ñ§ä§î §ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§à§Ö §ã§à§à§Ò§ë§Ö§ß§Ú§Ö §ã §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§ß§Ú§Þ§Ú §ß§à§Ó§à§ã§ä§ñ§Þ§Ú §Ü§Ý§å§Ò§Ñ. §®§í §Õ§Ö§Ý§Ñ§Ö§Þ §Ó§ã§× §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§Ö, §é§ä§à§Ò§í §ã§à§ç§â§Ñ§ß§Ú§ä§î §Ü§à§ß§æ§Ú§Õ§Ö§ß§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§î §ß§Ñ§ê§Ú§ç §á§à§Õ§á§Ú§ã§é§Ú§Ü§à§Ó §Ú §ß§Ö §á§Ö§â§Ö§Õ§Ñ§×§Þ §Ú§ç §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ð §ä§â§Ö§ä§î§Ú§Þ §Ý§Ú§è§Ñ§Þ. §£§í §ß§Ö §Ò§å§Õ§Ö§ä§Ö §á§à§Ý§å§é§Ñ§ä§î §à§ä §ß§Ñ§ã §ß§Ö §à§ä§ß§à§ã§ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ §Ü §á§â§à§Ö§Ü§ä§å §ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§í§ç §ã§à§à§Ò§ë§Ö§ß§Ú§Û.

§¯§Ö§ä. §®§í §ß§Ö §Ù§Ñ§ß§Ú§Þ§Ñ§Ö§Þ§ã§ñ §â§Ö§Ü§Ý§Ñ§Þ§à§Û §Ú §á§â§à§Õ§Ñ§Ø§Ö§Û §Ó§ç§à§Õ§ñ§ë§Ú§ç §Ó §ã§á§Ú§ã§à§Ü §Ü§ß§Ú§Ô. §¦§ã§Ý§Ú §£§í §â§Ö§ê§Ú§ä§Ö §á§â§Ú§à§Ò§â§Ö§ã§ä§Ú §Ü§Ñ§Ü§Ú§Ö-§Ý§Ú§Ò§à §Ú§Ù §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§ç §Ú§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§Û, §£§í §Þ§à§Ø§Ö§ä§Ö §Ù§Ñ§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§î §Ú§ç §é§Ö§â§Ö§Ù §ª§ß§ä§Ö§â§ß§Ö§ä, §Ü§å§á§Ú§ä§î §Ó §Ü§ß§Ú§Ø§ß§í§ç §Þ§Ñ§Ô§Ñ§Ù§Ú§ß§Ñ§ç §Ú§Ý§Ú §Ó§Ù§ñ§ä§î §Ó §Þ§Ö§ã§ä§ß§à§Û §Ò§Ú§Ò§Ý§Ú§à§ä§Ö§Ü§Ö.

§£§í §Þ§à§Ø§Ö§ä§Ö §á§à§Õ§Ö§Ý§Ú§ä§î§ã§ñ §ã§Ó§à§Ú§Þ §Þ§ß§Ö§ß§Ú§Ö§Þ §Ú §â§Ñ§Ù§Þ§Ö§ã§ä§Ú§ä§î §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§Ú §Ó §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §ã§Ö§ä§ñ§ç, §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§å§ñ §ç§ï§ê§ä§Ö§Ô #SDGBookClub. §±§à§Ø§Ñ§Ý§å§Û§ã§ä§Ñ, §ß§Ö §Ù§Ñ§Ò§å§Õ§î§ä§Ö §ã§ã§í§Ý§Ñ§ä§î§ã§ñ §ß§Ñ §ß§Ñ§ã §Ú §ã§Ý§Ö§Õ§Ú§ä§Ö §Ù§Ñ §ß§Ñ§ê§Ú§Þ§Ú §ã§à§à§Ò§ë§Ö§ß§Ú§ñ§Þ§Ú §Ó ?§Ú?

§¥§Ñ, §Ü§à§ß§Ö§é§ß§à. §£§ã§ä§â§Ö§é§Ú §Ü§ß§Ú§Ø§ß§à§Ô§à §Ü§Ý§å§Ò§Ñ §á§â§à§Ó§à§Õ§ñ§ä§ã§ñ §á§à §Ó§ã§Ö§Þ§å §Þ§Ú§â§å. §£§í §Þ§à§Ø§Ö§ä§Ö §ß§Ñ§Û§ä§Ú §ã§á§Ú§ã§à§Ü §Ó§ã§ä§â§Ö§é.

§¹§Ú§ä§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú §Þ§à§Ô§å§ä §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§à§Ó§Ñ§ä§î §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ú §å§é§Ñ§ã§ä§ß§Ú§Ü§à§Ó §Ü§Ý§å§Ò§Ñ §Ó §Ý§ð§Ò§à§Û §é§Ñ§ã§ä§Ú §ã§Ó§Ö§ä§Ñ §Ú §â§Ñ§Ù§Þ§Ö§ã§ä§Ú§ä§î §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§Ú §ï§ä§Ú§ç §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§Û, §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§å§ñ §ç§ï§ê§ä§Ö§Ô #SDGBookClub. §¦§ã§Ý§Ú §£§í §ç§à§ä§Ú§ä§Ö §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§à§Ó§Ñ§ä§î §á§à§Õ§à§Ò§ß§å§ð §Ó§ã§ä§â§Ö§é§å, §Þ§í §ã§à§Ó§Ö§ä§å§Ö§Þ §à§Ò§â§Ñ§ä§Ú§ä§î§ã§ñ §Ó §Þ§Ö§ã§ä§ß§í§Û §Ü§ß§Ú§Ø§ß§í§Û §Þ§Ñ§Ô§Ñ§Ù§Ú§ß, §Ò§Ú§Ò§Ý§Ú§à§ä§Ö§Ü§å §Ú§Ý§Ú §ê§Ü§à§Ý§å, §é§ä§à§Ò§í §à§ß§Ú §á§à§Þ§à§Ô§Ý§Ú §ã §£§Ñ§ê§Ö§Û §Ú§ß§Ú§è§Ú§Ñ§ä§Ú§Ó§à§Û. §±§à§Ø§Ñ§Ý§å§Û§ã§ä§Ñ §á§à§Õ§Ö§Ý§Ú§ä§Ö§ã§î §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ö§Û §à §Ù§Ñ§á§Ý§Ñ§ß§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§ç §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ñ§ç §Ó §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §ã§Ö§ä§ñ§ç, §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§å§ñ §ç§ï§ê§ä§Ö§Ô #SDGBookClub, §Ú §Þ§í §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ú§Þ §Ú§ç §Ó §ß§Ñ§ê §ã§á§Ú§ã§à§Ü.

§£§í §Þ§à§Ø§Ö§ä§Ö §à§ä§á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§î §ã§à§à§Ò§ë§Ö§ß§Ú§Ö, §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§å§ñ §ß§Ñ§ê§å §ã§ä§â§Ñ§ß§Ú§è§å §Ó Facebook, §Ú§Ý§Ú §ß§Ñ§á§Ú§ã§Ñ§ä§î §ß§Ñ§Þ §á§à §ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§à§Û §á§à§é§ä§Ö: publications@un.org.

§®§í §Ú§ã§Ü§â§Ö§ß§ß§Ö §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§Õ§Ñ§â§Ú§Þ §£§Ñ§ã §Ù§Ñ §£§Ñ§ê§Ö §á§â§Ö§Õ§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö, §à§Õ§ß§Ñ§Ü§à §Ó §ß§Ñ§ã§ä§à§ñ§ë§Ö§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ §Þ§í §ß§Ö §â§Ñ§ã§ã§Þ§Ñ§ä§â§Ú§Ó§Ñ§Ö§Þ §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Ú §ß§Ñ§ê§Ú§ç §é§Ú§ä§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û.

§±§à§Þ§Ú§Þ§à §é§ä§Ö§ß§Ú§ñ §Ü§ß§Ú§Ô, §£§í §Þ§à§Ø§Ö§ä§Ö §á§â§Ö§Õ§á§â§Ú§ß§ñ§ä§î §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ú§Ö §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ñ:

1) §±§à§Þ§à§Ô§Ú§ä§Ö §Õ§Ö§ä§ñ§Þ §ã§Õ§Ö§Ý§Ñ§ä§î §á§Ý§Ñ§Ü§Ñ§ä §ã §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§Ö§Û §Ú§Ý§Ú §â§Ú§ã§å§ß§Ü§à§Þ §Ú§ç §Ý§ð§Ò§Ú§Þ§í§ç §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ø§Ö§Û §Ú §ã §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§ß§í§Þ§Ú §æ§Ñ§Ü§ä§Ñ§Þ§Ú §à §ß§Ú§ç.

2) §±§â§Ú§Õ§å§Þ§Ñ§Û§ä§Ö §Ü§Ó§Ö§ã§ä, §à§ã§ß§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§Û §ß§Ñ §á§â§à§é§Ú§ä§Ñ§ß§ß§à§Þ §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§Ö, §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§å§ñ §â§Ú§ã§å§ß§Ü§Ú §Ú §Ü§Ñ§â§ä§Ú§ß§Ü§Ú §Ó§Þ§Ö§ã§ä§à §Ó§à§á§â§à§ã§à§Ó, §é§ä§à§Ò§í §á§à§Þ§à§é§î §Õ§Ö§ä§ñ§Þ §ß§Ñ§Û§ä§Ú §á§â§Ö§Õ§Þ§Ö§ä§í, §å§á§à§Þ§ñ§ß§å§ä§í§Ö §Ó §Ü§ß§Ú§Ô§Ö.

3) §±§à§Þ§à§Ô§Ú§ä§Ö §Õ§Ö§ä§ñ§Þ §ß§Ñ§á§Ú§ã§Ñ§ä§î §á§Ú§ã§î§Þ§à §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§ð §Þ§Ö§ã§ä§ß§í§ç §à§â§Ô§Ñ§ß§à§Ó §Ó§Ý§Ñ§ã§ä§Ú, §Ó §Ü§à§ä§à§â§à§Þ §Ò§å§Õ§Ö§ä §à§á§Ú§ã§Ñ§ß§à, §é§ä§à §Ü§à§ß§Ü§â§Ö§ä§ß§à §£§Ñ§ê §â§Ö§Ò§×§ß§à§Ü §å§Ù§ß§Ñ§Ý §Ú§Ù §Ü§ß§Ú§Ô§Ú, §Ú §Ó §Ü§à§ä§à§â§à§Þ §à§ß §Þ§à§Ø§Ö§ä §á§à§Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§à§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ, §é§ä§à §á§â§Ö§Õ§á§â§Ú§ß§Ú§Þ§Ñ§ð§ä §Ó§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §Õ§Ý§ñ §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §ä§à§Û §Ú§Ý§Ú §Ú§ß§à§Û §è§Ö§Ý§Ú §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ.

4) §°§Ò§ã§å§Õ§Ú§ä§Ö §á§â§à§é§Ú§ä§Ñ§ß§ß§í§Ö §Ü§ß§Ú§Ô§Ú §ã §Õ§Ö§ä§î§Þ§Ú §Þ§Ý§Ñ§Õ§ê§Ö§Ô§à §Ó§à§Ù§â§Ñ§ã§ä§Ñ. §µ§ã§ä§â§à§Û§ä§Ö §Õ§Ú§ã§Ü§å§ã§ã§Ú§ð §Ú §á§â§Ú§Ô§Ý§Ñ§ã§Ú§ä§Ö §å§é§Ñ§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §Ó §ß§Ö§Û §Õ§â§å§Ù§Ö§Û §£§Ñ§ê§Ú§ç §Õ§Ö§ä§Ö§Û §Ú §Ú§ç §â§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û. §±§à§Õ§à§Ò§ß§à§Ö §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§Ö §Þ§à§Ø§ß§à §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§à§Ó§Ñ§ä§î §Ó §Þ§Ö§ã§ä§ß§à§Û §Ò§Ú§Ò§Ý§Ú§à§ä§Ö§Ü§Ö §Ú§Ý§Ú §Þ§Ñ§Ô§Ñ§Ù§Ú§ß§Ö §Õ§Ö§ä§ã§Ü§Ú§ç §Ü§ß§Ú§Ô.

5) §±§à§Õ§Ö§Ý§Ú§ä§Ö§ã§î §£§Ñ§ê§Ú§Þ §à§á§í§ä§à§Þ, §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§å§ñ §ç§ï§ê§ä§Ö§Ô #SDGBookClub. §®§í §Ò§å§Õ§Ö§Þ §â§Ñ§Õ§í §â§Ñ§Ù§Þ§Ö§ã§ä§Ú§ä§î §£§Ñ§ê§Ú §æ§à§ä§à §Ú §Ó§Ú§Õ§Ö§à §Ó §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §ã§Ö§ä§ñ§ç.

§£§í §Þ§à§Ø§Ö§ä§Ö §ß§Ñ§Û§ä§Ú §Þ§ß§à§Ø§Ö§ã§ä§Ó§à §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §â§Ö§ã§å§â§ã§à§Ó §Ù§Õ§Ö§ã§î. §³§â§Ö§Õ§Ú §ß§Ú§ç §â§Ñ§Ù§Ý§Ú§é§ß§í§Ö §Ü§ß§Ú§Ô§Ú §Õ§Ý§ñ §Õ§Ö§ä§Ö§Û §Ú §ß§Ñ§ã§ä§à§Ý§î§ß§Ñ§ñ §Ú§Ô§â§Ñ §¸§µ§², §è§Ö§Ý§î §Ü§à§ä§à§â§à§Û §â§Ñ§ã§ã§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§î §Õ§Ö§ä§ñ§Þ §Ó§ã§Ö§Ô§à §Þ§Ú§â§Ñ §à §¸§µ§² §Ó §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§ß§à§Û §Ú §Õ§à§ã§ä§å§á§ß§à§Û §æ§à§â§Þ§Ö.

§¬§Ñ§Þ§á§Ñ§ß§Ú§ñ ?§±§à§é§Ú§ä§Ñ§Û §â§Ö§Ò§Ö§ß§Ü§å? ¡ª §Ó§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§Ñ§ñ §Ú§ß§Ú§è§Ú§Ñ§ä§Ú§Ó§Ñ, §è§Ö§Ý§î §Ü§à§ä§à§â§à§Û §á§à§à§ë§â§ñ§ä§î §é§ä§Ö§ß§Ú§Ö, §ã§á§à§ã§à§Ò§ã§ä§Ó§å§ñ §á§à§Ó§í§ê§Ö§ß§Ú§ð §å§â§à§Ó§ß§ñ §Ô§â§Ñ§Þ§à§ä§ß§à§ã§ä§Ú §Ú §Ó§à§ã§á§Ú§ä§Ñ§ß§Ú§ð §Ó §Õ§Ö§ä§ñ§ç §é§å§Ó§ã§ä§Ó§Ñ §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §Ô§â§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ß§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú, §ã §å§é§Ö§ä§à§Þ §á§â§Ú§à§â§Ú§ä§Ö§ä§à§Ó §Þ§à§Ý§à§Õ§Ö§Ø§Ú §Ú §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à§ã§ä§Ú §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ß§Ú§ñ §Ó§í§ã§à§Ü§à§Ô§à §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ. §¯§Ñ§é§Ñ§Ý§à §Ü§Ñ§Þ§á§Ñ§ß§Ú§Ú §Ù§Ñ§á§Ý§Ñ§ß§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§à §ß§Ñ §ã§Ö§ß§ä§ñ§Ò§â§î 2020 §Ô§à§Õ§Ñ. §¢§à§Ý§Ö§Ö §á§à§Õ§â§à§Ò§ß§Ñ§ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ §à §Ü§Ñ§Þ§á§Ñ§ß§Ú§Ú ?§±§à§é§Ú§ä§Ñ§Û §â§Ö§Ò§Ö§ß§Ü§å? §Ò§å§Õ§Ö§ä §à§á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§à§Ó§Ñ§ß§Ñ §Ó §Ò§Ý§Ú§Ø§Ñ§Û§ê§Ö§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ. §±§à§Ø§Ñ§Ý§å§Û§ã§ä§Ñ §Ù§Ñ§â§Ö§Ô§Ú§ã§ä§â§Ú§â§å§Û§ä§Ö§ã§î, §é§ä§à§Ò§í §á§à§Ý§å§é§Ñ§ä§î §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§ß§Ú§Ö §ß§à§Ó§à§ã§ä§Ú.

§¡§â§ç§Ú§Ó§ß§í§Ö §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§í

§¹§ä§à §ä§Ñ§Ü§à§Ö §¬§ß§Ú§Ø§ß§í§Û §Ü§Ý§å§Ò §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §¸§µ§²

§¬§ß§Ú§Ø§ß§í§Û §Ü§Ý§å§Ò §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §¸§µ§²: §è§Ö§Ý§î 1

§¬§ß§Ú§Ø§ß§í§Û §Ü§Ý§å§Ò §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §¸§µ§²: §è§Ö§Ý§î 2

§¬§ß§Ú§Ø§ß§í§Û §Ü§Ý§å§Ò §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §¸§µ§²: §è§Ö§Ý§î 3

§¬§ß§Ú§Ø§ß§í§Û §Ü§Ý§å§Ò §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §¸§µ§²: §è§Ö§Ý§î 4

§¬§ß§Ú§Ø§ß§í§Û §Ü§Ý§å§Ò §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §¸§µ§²: §è§Ö§Ý§î 5