[et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47″][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbIntroduction\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.87″ border_style_all=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Depuis son \u00e9lection en mai 2017, le Pr\u00e9sident de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, S.E. M. Miroslav Laj\u010d\u00e1k\u00a0s’est engag\u00e9 \u00e0 exercer ses fonctions de la mani\u00e8re la plus ouverte et la plus transparente possible.<\/p>\n
Les \u00c9tats Membres ont travaill\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec le Bureau du Pr\u00e9sident de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale afin de renforcer la responsabilit\u00e9, la transparence et la m\u00e9moire institutionnelle du Bureau. La r\u00e9solution 70\/305<\/a> sur la revitalisation des travaux de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale et ses annexes, adopt\u00e9es le 13 septembre 2016, ont \u00e9t\u00e9 salu\u00e9es comme un jalon important de ce processus.\u00a0\u00a0La 72\u00e8me<\/sup>\u00a0session a repris les proc\u00e9dures \u00e9tablies au cours de la 71\u00e8me<\/sup>\u00a0session par la r\u00e9solution 71\/323<\/a>.<\/p>\n Le 11 septembre 2017, S.E. M. Miroslav Laj\u010d\u00e1k est devenu le deuxi\u00e8me pr\u00e9sident qui, lors de son intronisation, s’est\u00a0engag\u00e9 solennellement \u00e0 exercer en toute honn\u00eatet\u00e9, loyaut\u00e9, discr\u00e9tion et conscience les fonctions qui lui avaient \u00e9t\u00e9 confi\u00e9es en sa qualit\u00e9 de Pr\u00e9sident de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies. Il a d\u00e9clar\u00e9 vouloir s\u2019acquitter de ces fonctions et r\u00e9gler sa conduite en ayant exclusivement en vue les int\u00e9r\u00eats de l\u2019Organisation des Nations Unies et ce, dans le respect de la Charte des Nations Unies<\/a> et du Code de conduite du Pr\u00e9sident de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale (Annexe 2 de la r\u00e9solution 70\/305<\/a>), sans solliciter ni accepter d\u2019instructions d\u2019aucun gouvernement ou autre autorit\u00e9 ext\u00e9rieure \u00e0 l\u2019Organisation, en ce qui concerne l\u2019accomplissement de mes devoirs.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″][et_pb_gallery gallery_ids=\u00a0\u00bb114640,114658″ posts_number=\u00a0\u00bb2″ db_image_max_width_tablet=\u00a0\u00bb51″ db_image_max_height_tablet=\u00a0\u00bb501″ db_image_row_spacing_tablet=\u00a0\u00bb51″ db_image_center_titles=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb db_image_object_fit=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb show_title_and_caption=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb show_pagination=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.69″ border_style_all=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.87″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″][et_pb_tabs _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.87″ tab_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb tab_line_height=\u00a0\u00bb2.3em\u00a0\u00bb custom_css_active_tab=\u00a0\u00bbborder-top: 4px solid #00A8FF;||border-bottom: none;\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb] [et_pb_tab title=\u00a0\u00bbCode de conduite\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.87″ tab_font=\u00a0\u00bb||||\u00a0\u00bb tab_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb tab_font_size_tablet=\u00a0\u00bb11px\u00a0\u00bb tab_font_size_phone=\u00a0\u00bb11px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n Estimant qu\u2019un code de conduite de son Pr\u00e9sident constitue un \u00e9l\u00e9ment important de la revitalisation de ses travaux et consid\u00e9rant qu’un tel code contribuerait au renforcement de la capacit\u00e9 du Pr\u00e9sident \u00e0 s’acquiter de ses fonctions, l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale a adopt\u00e9 un code de conduite publi\u00e9 dans l’annexe 2 de la r\u00e9solution 70\/305<\/a>.\u00a0Le Pr\u00e9sident a demand\u00e9 aux membres de son Bureau de se conformer aux m\u00eame principes et obligations dans l’exercice de leur fonctions au service de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n 1. \u00c9lu en cette qualit\u00e9, le Pr\u00e9sident de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale observe, dans l\u2019exercice de ses fonctions et dans le plein respect de la Charte des Nations Unies et du R\u00e8glement int\u00e9rieur de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale<\/a>, en toutes circonstances \u00e0 compter de son \u00e9lection les plus hautes normes de conduite \u00e9thique.<\/p>\n 2. Le Pr\u00e9sident exerce ses fonctions en toute impartialit\u00e9, \u00e9quit\u00e9, honn\u00eatet\u00e9 et bonne foi.<\/p>\n 3. Le Pr\u00e9sident s\u2019abstient de tout acte ayant ou susceptible d\u2019avoir les effets suivants :<\/p>\n 4. Le Pr\u00e9sident collabore avec les \u00c9tats Membres dans un esprit de concertation et de coop\u00e9ration, tout en s\u2019abstenant de recevoir ou d\u2019accepter des instructions d\u2019aucune personne, d\u2019aucune organisation gouvernementale ou non gouvernementale et d\u2019aucun groupe que ce soit.<\/p>\n 5. Le Pr\u00e9sident \u00e9vite de se placer dans toute situation o\u00f9 existe un conflit entre son int\u00e9r\u00eat personnel ou priv\u00e9 et celui de sa fonction ou de l\u2019Organisation.<\/p>\n 6. Le Pr\u00e9sident veille \u00e0 utiliser dans la plus grande transparence possible les biens, locaux, services et ressources dont il dispose pour s\u2019acquitter de ses\u00a0fonctions, et veille \u00e0 ce que ces biens, locaux, services et ressources ne soient utilis\u00e9s qu\u2019aux fins officielles de la pr\u00e9sidence, \u00e0 l\u2019exclusion de toutes autres fins.<\/p>\n 7. Le Pr\u00e9sident veille \u00e0 mener toute activit\u00e9 ext\u00e9rieure ou \u00e0 effectuer toute op\u00e9ration commerciale dans la plus grande transparence possible, de fa\u00e7on \u00e0 se prot\u00e9ger de tout conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats. L\u2019exercice d\u2019une activit\u00e9 commerciale est incompatible avec la fonction de Pr\u00e9sident et ce, pendant toute la dur\u00e9e du mandat.<\/p>\n 8. Si le Pr\u00e9sident consid\u00e8re qu\u2019il existe un risque de conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats dans l\u2019examen d\u2019une question, il se r\u00e9cuse et, suivant les dispositions du R\u00e8glement int\u00e9rieur de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, nomme un Pr\u00e9sident par int\u00e9rim charg\u00e9 de ladite question ou de la s\u00e9ance.<\/p>\n 9. Dans l\u2019exercice de ses fonctions, le Pr\u00e9sident rend compte \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n 10. Par \u00ab Pr\u00e9sident \u00bb, le pr\u00e9sent Code entend \u00e9galement tout membre du bureau du Pr\u00e9sident agissant dans l\u2019exercice de ses fonctions de membre du Bureau du Pr\u00e9sident de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n 11. . Aucune disposition du pr\u00e9sent Code n\u2019interdit au Pr\u00e9sident ou aux membres de son bureau d\u2019\u00eatre d\u00e9tach\u00e9s par leur gouvernement ou de conserver les privil\u00e8ges, les immunit\u00e9s et le statut diplomatique accord\u00e9s par un \u00c9tat Membre.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div> [\/et_pb_tab][et_pb_tab title=\u00a0\u00bbFinances\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.87″ tab_font=\u00a0\u00bb||||\u00a0\u00bb tab_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb tab_font_size_tablet=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb tab_font_size_phone=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#2b87da\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#29c4a9″ background_color_gradient_type=\u00a0\u00bblinear\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb180deg\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction_radial=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb0%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end_position=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcover\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbno-repeat\u00a0\u00bb background_blend=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb allow_player_pause=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb tab_text_shadow_horizontal_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb tab_text_shadow_vertical_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb tab_text_shadow_blur_strength=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb body_text_shadow_horizontal_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb body_text_shadow_vertical_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb body_text_shadow_blur_strength=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb]<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Le Pr\u00e9sident de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale s’engage \u00e0 faire preuve de transparence en ce qui concerne le financement de son Bureau.\u00a0 Ses activit\u00e9s et celles de son Bureau seront financ\u00e9es uniquement par les d\u00e9penses pr\u00e9vues dans le budget ordinaire de l’ONU et le Fonds d’affectation sp\u00e9ciale du Bureau du Pr\u00e9sident de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale (Bureau du Pr\u00e9sident), augmentant ainsi la transparence et r\u00e9duisant les risques. Le Pr\u00e9sident participe au programme de divulgation des informations financi\u00e8res de l’ONU, qui contribue \u00e0 maintenir et \u00e0 renforcer la confiance du public dans l’int\u00e9grit\u00e9 de l’ONU et a rendu public sa\u00a0d\u00e9claration de situation financi\u00e8re<\/a>.<\/p>\n Le Budget ordinaire de l\u2019ONU<\/strong><\/p>\n Les \u00c9tats Membres ont allou\u00e9 326.400 dollars am\u00e9ricains par an au Bureau du Pr\u00e9sident dans le budget ordinaire actuel des Nations Unies afin de couvrir les d\u00e9penses de repr\u00e9sentation, les frais de voyages officiels et autres d\u00e9penses li\u00e9es aux responsabilit\u00e9s officielles du Pr\u00e9sident.<\/p>\n La dotation budg\u00e9taire du Bureau du Pr\u00e9sident pour le budget ordinaire de l’exercice biennal 2018-2019 sera d\u00e9cid\u00e9e par l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale au cours de sa 72\u00e8me<\/sup>\u00a0session ordinaire.<\/p>\n Les d\u00e9penses du budget ordinaire sont g\u00e9r\u00e9es, au nom du Bureau du Pr\u00e9sident, par le Bureau ex\u00e9cutif du D\u00e9partement de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale et de la gestion des conf\u00e9rences, conform\u00e9ment au R\u00e8glement financier et aux r\u00e8gles de gestion financi\u00e8re de l’Organisation des Nations Unies.<\/p>\nCode de conduite<\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t
Code\u00a0de conduite du Pr\u00e9sident de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale<\/h3>\n
\n
Finances<\/h2>\n
Donn\u00e9es concernant les ressources financi\u00e8res<\/h3>\n