ࡱ> =?<!` %bjbj\\ .2>>4444444HP P P P l H,2 : $^hR4 44  v4 4   44g 3%P < 30,;,R :g4gD   , HHH, $HHH, HHH444444  Communiqu de presse juin 2006 LONU fait le point des progrs accomplis et envisage les mesures prendre dans la lutte contre le commerce illgal des armes lgres Nations Unies Cinq ans aprs ladoption du Programme daction des Nations Unies en vue de combattre le commerce illicite des armes lgres et de petit calibre, environ 2 000 reprsentants de gouvernements, dorganisations internationales et rgionales et de la socit civile se donneront rendez-vous du 26 juin au 7 juillet 2006 au Sige de lONU pour faire le point sur les progrs accomplis, envisager la coopration et les actions venir et mesurer les dfis qui se profilent lhorizon. En adoptant lunanimit le Programme daction en 2001, les tats Membres de lONU se sont engags collecter et dtruire les armes illgales, adopter ou renforcer les dispositions lgislatives leur permettant de criminaliser le dlit de commerce illicite darmes lgres, rguler les activits des courtiers en armes, imposer un strict contrle sur les importations et exportations de ces armes, poursuivre les contrevenants et intensifier la coordination internationale dans ce domaine. La Confrence charge de lexamen de la question des armes lgres devrait insuffler un nouvel lan laction des tats Membres, de la socit civile et des organisations internationales et rgionales. La runion devrait par ailleurs saluer la cration dun groupe dexperts gouvernementaux, qui se runiront en novembre 2006 pour examiner la manire de rprimer les activits des courtiers en armes illgales. La confrence donne loccasion tous les pays de raffirmer leurs engagements de se dbarrasser du commerce illicite des armes, et, cette fin, dlaborer une stratgie destine acclrer lexcution du Programme daction de lONU adopt en 2001, a affirm le Prsident dsign de la Confrence charge de lexamen de la question des armes lgres, lAmbassadeur Prasad Kariyawasam, Reprsentant permanent du Sri Lanka auprs des Nations Unies New York. Depuis son adoption, le Programme daction a encourag le lancement dune srie dinitiatives sur les plans national, rgional et mondial, dont voici quelques exemples: Plus de 50 pays, dont lAfrique du Sud, lAllemagne, lArgentine, le Brsil, le Cambodge, Maurice, le Nicaragua et le Royaume-Uni, ont renforc leur dispositif lgislatif de contrle du commerce illgal des armes lgres. Des rformes analogues sont actuellement mises en place dans dautres pays. En Afrique, o les armes lgres illgales ont fait, directement ou indirectement, des centaines de milliers de victimes dans les rgions en conflit, trois instruments juridiquement contraignants ont t dvelopps pour combattre ce flau et en attnuer les consquences humanitaires. Il sagit du Protocole de Nairobi sur les armes feu, qui couvre lAfrique de lEst et la rgion des Grands Lacs; dun Protocole de la Communaut de dveloppement de lAfrique australe, qui couvre la rgion de lAfrique australe; et de la Convention de la Communaut conomique des tats de lAfrique de lOuest (CEDEAO) relative limportation et fabrication des armes lgres. Plus de 60 pays ont procd la collecte et destruction de grandes quantits darmes lgres illgales, utilisant des mthodes varies. Certains pays comme lAfrique du Sud, le Burundi, le Cambodge, le Ghana, Hati, la Rpublique dmocratique du Congo, le Rwanda ou le Sngal, ont organis des feux de joie appels Flammes de la paix; dautres, comme le Brsil, lex-Rpublique yougoslave de Macdoine, le Paraguay et Sri Lanka ont cras les armes au moyen de rouleaux compresseurs, bulldozers ou chars; dautres encore, comme lArgentine, le Costa Rica, lOuganda et Timor-Leste, les ont dmontes; enfin, des pays comme le Sngal et dautres ont prfr les larguer dans des eaux profondes. Les oprations de maintien de la paix de lONU ont mis au point et excut des programmes de dsarmement, de dmobilisation et de rinsertion (DDR) dans les situations post-conflit, notamment en Afrique, offrant des milliers danciens combattants, femmes et enfants en particulier, la possibilit dabandonner leurs armes pour retourner la vie civile, au Burundi, Libria, en Rpublique dmocratique du Congo et Sierra Leone, par exemple. Les quipes de pays de lONU ont galement particip aux programmes de DDR au Cambodge, en Guine Bissau et Rpublique centrafricaine. LAssemble gnrale de lONU a adopt en dcembre 2005 lInstrument international visant permettre aux tats de procder lidentification et au traage rapide et fiable des armes lgres et de petit calibre. Ce nouvel instrument permet aux responsables de lapplication des lois didentifier plus facilement les sources darmes illgales. Dans un rapport publi rcemment, le Secrtaire gnral Kofi Annan a affirm que ladoption de cet instrument a constitu la ralisation la plus marquante de lONU en 2005 dans la lutte contre le commerce illicite des armes lgres. Le Protocole de lONU contre la fabrication et le trafic illicites darmes feu, de leurs pices, lments et munitions est entr en vigueur en juillet 2005 comme le premier instrument mondial juridiquement contraignant relatif aux armes lgres. Son objectif est dencourager les tats renforcer leur coopration dans la lutte contre la fabrication et le trafic illicites de ces types darmes. Le Protocole sur les armes feu, qui complte la Convention de lONU contre la criminalit transnationale organise, devrait faciliter la tche des agents des services de rpression du crime dans les pays qui lont ratifi. Depuis 2001, le Programme daction de lONU a contribu la ralisation de progrs importants dans la lutte contre le commerce illicite des armes lgres, selon une tude de lInstitut des Nations Unies pour la recherche sur le dsarmement, consacre la mise en uvre du Programme daction. Il reste toutefois beaucoup fairepour que les armes lgres illgales ne soient plus en tat de causer des tragdies plus meurtrires , prvient ltude. Le Small Arms Survey, un institut de recherche indpendant bas Genve, a estim que le nombre des victimes causes par les armes lgres pendant les conflits qui se sont drouls en 2003 dans le monde, sest lev entre 80 000 et 108 000. Selon cet institut, les armes lgres, dont beaucoup sont illgales, font en outre tous les ans 200 000 victimes, tues en dehors des conflits. Le Programme daction de lONU concerne la question du commerce illicite des armes lgres et de petit calibre, qui alimente les conflits arms et renforce les activits des groupes engags dans le crime organis, le trafic de drogues, ainsi que lexploitation illgale et le commerce de ressources minrales prcieuses. La Confrence charge de lexamen ne ngociera pas de trait visant interdire aux citoyens dun quelconque pays le droit de dtenir des armes feu ou singrer dans le commerce lgal darmes lgres et de petit calibre. Contact mdias: Franois Coutu, Dpartement de linformation de lONU, Section Paix et Scurit, tl.: 917-367-9322, courriel:  HYPERLINK "mailto:coutu@un.org" coutu@un.org Confrence sur le site Web:  HYPERLINK "http://www.un.org/smallarms2006/" http://www.un.org/smallarms2006/ POUR LES ACCRDITATIONS MDIAS veuillez consulter le site Web du Groupe des accrditations et de la liaison avec les mdias de lONU au  HYPERLINK "http://www.un.org/media/accreditation/" http://www.un.org/media/accreditation/ **** <+ O     <O5 5>?  + !!"^""""""""""""# #####?$@$a$b$c$o$p$r$$$$⸪~qh&0J6]mH sH #jh&6U]mH sH jh&6U]mH sH h&6]mH sH h 56\]mH sH h&56\]mH sH h;eh&5mH sH h-mH sH h;emH sH h&mH sH h;e5\mH sH h&5\mH sH %$$$$$$%k%l%%%%%%%ƸƦ#jh&6U]mH sH h&56\]mH sH h&6]mH sH h&0J6]mH sH jh&6U]mH sH #jh&6U]mH sH ,1h/ =!"#$% DyK  coutu@un.orgyK (mailto:coutu@un.orgDyK !http://www.un.org/smallarms2006/yK Bhttp://www.un.org/smallarms2006/DyK 'http://www.un.org/media/accreditation/yK Nhttp://www.un.org/media/accreditation/@@@ NormalCJ_HaJmH sH tH DA@D Default Paragraph FontViV  Table Normal :V 44 la (k@(No List RC@R Body Text Indent p^p5\mH sH 6U@6 Hyperlink >*B*ph289;QR"# XYMNqr000000000000000000 00 00 00 00 00 00000000000000000000H A!$%%%?bokXXXJOWW]^?pk3qr*^ ^h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo(*           &f*vsL _;e- !(1@|@@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New;Wingdings"1h'fwe18183242QHX)?2PierreFrancois.Coutu Oh+'0p   , 8 DPX`hPierreNormalFrancois.Coutu7Microsoft Office Word@ @Jr@2$1՜.+,D՜.+,8 hp  UNITED NATIONS8  Title 8@ _PID_HLINKSA\6;'http://www.un.org/media/accreditation/O !http://www.un.org/smallarms2006/(mailto:coutu@un.org  !#$%&'()*+-./012356789:;>Root Entry F%@Data 1Table"(WordDocument.2SummaryInformation(,DocumentSummaryInformation84CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q