Discurso de Jefe de Gabinete Embajador Norman Miranda, de parte de Miguel d'Escoto Brockmann, Presidente del 63° per¨ªodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Uni¨®n Interparlamentaria (IPU)
26 de septiembre de 2008, Nueva York
Se?or Secretario-General,
Excelencias,
Se?ores y se?oras,
Le Pr¨¦sident d'Escoto regrette de ne pas avoir pu ¨ºtre avec nous ¨¤ cette occasion. Les exigences de la Pr¨¦sidence lui ont emp¨ºch¨¦ d'¨ºtre parmi nous. N¨¦anmoins, j'ai le privil¨¨ge d'¨ºtre le porteur de son message. Par ailleurs, il est connu et l'ami ancien de beaucoup d'entre vous.
El Padre d'Escoto siempre ha apoyado a la Uni¨®n Interparlamentaria, y por ello mismo, espera poder contar con ustedes durante su Presidencia de la Asamblea General. Este respaldo es tanto m¨¢s oportuno cuanto que hay un com¨²n denominador de ¨ªndole parlamentarista entre la Asamblea General y los parlamentos nacionales amalgamados en la UIP.
Se?ores y se?oras,
En palabras de la Declaraci¨®n Universal de los Derechos Humanos, cuyo 60o aniversario celebramos este a?o, se dice que: "La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder p¨²blico." Los parlamentarios del mundo son los que, de manera particular, dan contenido - cotidianamente - al progreso democr¨¢tico. Pero, desafortunadamente, el avance democr¨¢tico no se ha dado a¨²n a nivel mundial. Es as¨ª que, el ¨®rgano m¨¢s representativo del sistema onusiano, el ¨®rgano plenario, la Asamblea General, en la especie, se ha visto marginalizada. En efecto, en muchos campos de suma importancia, como la seguridad y el desarrollo, la Asamblea General ha ido menguando su poder de decisi¨®n, y sus recomendaciones se ignoran f¨¢cil y fr¨ªvolamente.
Insto respetuosamente a ustedes, parlamentarios, vectores de la democracia nacional, serlo tambi¨¦n de la democracia international. Instoles a apoyar a esta Presidencia de la Asamblea General en su prop¨®sito de bregar por democratizar a las Naciones Unidas. Durante esta 63a Asamblea General organizaremos tres sesiones de di¨¢logo sobre dicho tema de la manera siguiente. Un Di¨¢logo de Alto Nivel. La primera sesi¨®n tratar¨¢ sobre las coordinaciones indispensables que deben haber entre las Instituciones de Bretton Woods y otras instituciones financieras y comerciales internacionales y el Consejo Econ¨®mico y Social y la Asamblea General. La segunda sesi¨®n de ese Di¨¢logo de Alto Nivel se dedicar¨¢ a la revitalizaci¨®n y al empoderamiento de la propia Asamblea General mediante la transferencia a ella del acopio de poder que incorrectamente se ha acumulado en el Consejo de Seguridad, en las Instituciones de Bretton Woods, e incluso, aunque parezca mentira, en la burocracia de nuestra Organizaci¨®n. Y la tercera y ¨²ltima sesi¨®n del Di¨¢logo sobre la Democratizaci¨®n de las Naciones Unidas, se dedicar¨¢ a una franca discusi¨®n sobre el Consejo de Seguridad.
Ustedes como parlamentarios saben mejor que otros, que solamente un gobierno del pueblo puede cubrir adecuadamente las necesidades populares y generar estabilidad a largo plazo. Es as¨ª que suelen ser las dictaduras las que desencadenan las crisis. Por ejemplo, como ha destacado Sen, las hambrunas suelen ocurir en los pa¨ªses autocr¨¢ticos. No sorprende, pues, que nuestro mundo actual, menguado de democracia a nivel international, sufre de una cadena de crisis globales.
Por ello, am¨¦n de bregar por acrecer la democracia en el sistema de la ONU, es urgente que esta Asamblea enfrente liminariamente las crisis. As¨ª, la actual Presidencia de la Asamblea General ha propuesto e incluido otras prioridades para este per¨ªodo de sesiones. Primero, el hambre, la pobreza, el alto precio del petr¨®leo y de los alimentos. Segundo, el cambio clim¨¢tico. Tercero, agua. Cuarto, terrorismo y derechos humanos. Quinto, desarme y control nuclear.
Por ¨²ltimo, pero no menos importante, la salud, y al respecto, junto con el Secretario-General, vamos a atraer la atenci¨®n del mundo sobre los objetivos del Milenio en los que vemos retrasos enormes, como son las que se refieren a la salud. Es una verg¨¹enza que cada minuto fallezca en el mundo una mujer a causa de su embarazo.
Se?ores y se?oras,
Travaillons pour accro¨ªtre la d¨¦mocratie des Assembl¨¦es, c'est-¨¤-dire, la vraie, celle qui a trait ¨¤ la logique des majorit¨¦s, voire m¨ºme, des grandes majorit¨¦s, celles ¨¤ qui nous nous devons et qui attendent beaucoup de nous.
Muchas gracias por su gentil atenci¨®n.
