[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.6.1″ background_enable_image=”off” collapsed=”off”][et_pb_fullwidth_header text_orientation=”center” header_fullscreen=”on” header_scroll_down=”on” button_one_text=”Descargar la introducci\u00f3n completa (PDF)” button_one_url=”https:\/\/blogs.un.org\/annualreport-2020\/files\/2020\/09\/Annual-report-SG-2020-ES-Chapter-0.pdf” scroll_down_icon_size_tablet=”40px” scroll_down_icon_size_phone=”30px” scroll_down_icon_size_last_edited=”on|phone” content_last_edited=”off|desktop” _builder_version=”4.6.5″ title_font=”|800|||||||” title_text_align=”center” title_font_size=”59px” content_font=”||||||||” content_text_align=”center” content_font_size=”59px” content_line_height=”1.21em” background_color=”#07578D” background_image=”https:\/\/blogs.un.org\/annualreport-2020\/files\/2019\/08\/introduction-cover-scaled.jpg” parallax=”on” custom_button_one=”on” button_one_text_size=”14px” button_one_text_color=”#000000″ button_one_bg_color=”#ebb531″ button_one_border_width=”3px” button_one_border_color=”rgba(0,0,0,0)” button_one_border_radius=”30px” button_one_icon=”%%233%%” custom_button_two=”on” button_two_text_color=”#000000″ button_two_bg_color=”#ebb531″ button_two_border_width=”2px” button_two_border_color=”rgba(0,0,0,0)” button_two_border_radius=”30px” title_font_size_tablet=”40px” title_font_size_phone=”36px” title_font_size_last_edited=”on|desktop” content_font_tablet=”” content_font_phone=”” content_font_last_edited=”on|desktop” content_font_size_tablet=”40px” content_font_size_phone=”36px” content_font_size_last_edited=”on|phone” button_one_text_size_tablet=”14px” button_one_text_size_phone=”14px” button_one_text_size_last_edited=”on|tablet” button_two_text_size_tablet=”15px” button_two_text_size_phone=”15px” button_two_text_size_last_edited=”on|desktop”]<\/p>\n
[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Opening Statement” _builder_version=”4.6.3″ collapsed=”off”][et_pb_row column_structure=”1_4,3_4″ use_custom_gutter=”on” _builder_version=”4.6.3″ width=”90%” module_alignment=”center” custom_margin=”|auto|2px|auto||” custom_padding=”3px|||||”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.27.4″][et_pb_testimonial author=”Anto\u0301nio Guterres” job_title=”Secretario General” url=”https:\/\/www.un.org\/sg\/” portrait_url=”https:\/\/blogs.un.org\/annualreport-2020\/files\/2020\/09\/intro-guterres-new-portait-300×165.jpg” portrait_width=”170px” portrait_height=”170px” portrait_url_tablet=”https:\/\/blogs.un.org\/annualreport-2020\/files\/2020\/09\/home-guterres-2020-150×150.png” portrait_url_phone=”https:\/\/blogs.un.org\/annualreport-2020\/files\/2020\/09\/home-guterres-2020-300×165.png” portrait_url_last_edited=”on|tablet” portrait_width_tablet=”” portrait_width_phone=”” portrait_width_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Anto\u0301nio Guterres Quote” _builder_version=”4.6.5″ body_font_size=”18px” position_font=”|300|||||||” position_text_color=”#000000″ custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”60px||50px||false|false” custom_margin_phone=”||60px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”||||false|false” child_filter_saturate=”0%” custom_css_testimonial_portrait=”background-position : center top;” border_width_all=”0px” border_width_top=”1px” border_color_top=”#019ad0″ border_width_bottom=”1px” border_color_bottom=”#019ad0″ border_radii_portrait=”on|0px|0px|0px|0px” box_shadow_style=”preset3″]<\/p>\n
Debemos comprometernos a construir un mundo m\u00e1s inclusivo y sostenible.<\/span><\/span><\/p>\n [\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_4″ _builder_version=”3.27.4″][et_pb_text _builder_version=”4.6.3″ text_font=”Roboto||||||||” text_font_size=”18px” text_font_size_last_edited=”off|desktop” text_font_size__hover_enabled=”off|desktop”]<\/p>\n En 1945 se reunieron en San Francisco<\/a> dirigentes de todo el planeta para firmar la Carta de las Naciones Unidas<\/a> y as\u00ed naci\u00f3 una Organizaci\u00f3n que fue un rayo de esperanza cuando la humanidad trataba de dejar atr\u00e1s los horrores de la Segunda Guerra Mundial. Para nuestros fundadores era obvio qu\u00e9 tipo de mundo deseaba n desterrar como un mal recuerdo del pasado.<\/p>\n En 2020, las Naciones Unidas celebran los 75 a\u00f1os<\/a> e la firma de la Carta, aniversario que nos brinda la oportunidad de reflexionar sobre los progresos que hemos conseguido juntos y sobre nuestro futuro en com\u00fan. Nuestros ideales y valores<\/p>\n \u2013 basados en la igualdad, el respeto mutuo y la cooperaci\u00f3n internacional\u2014 nos ayudaron a evitar una tercera guerra mundial cuyas consecuencias habr\u00edan sido catastr\u00f3ficas para la vida en el planeta. Durante 75 a\u00f1os hemos forjado productivas relaciones de cooperaci\u00f3n para resolver problemas a nivel global y procurar el bien com\u00fan, hemos establecido normas y acuerdos fundamentales que codifican y protegen los derechos humanos, fijado ambiciosos objetivos de desarrollo sostenible y trazado el rumbo hacia una relaci\u00f3n m\u00e1s equilibrada con el clima y la naturaleza. Miles de millones de personas se han liberado del yugo del colonialismo y millones han logrado salir de la pobreza.<\/p>\n Actualmente, las Naciones Unidas contribuyen a salvar millones de vidas cada a\u00f1o, d\u00eda tras d\u00eda, a toda hora y en todo el mundo. Los hombres y mujeres de la Organizaci\u00f3n prestan asistencia a 80 millones de refugiados y desplazados<\/a> y ayudan a m\u00e1s de 2 millones de mujeres y ni\u00f1as a superar las complicaciones del embarazo y el parto. M\u00e1s de 40 misiones pol\u00edticas<\/a> y operaciones de mantenimiento de la paz<\/a> con 95.000 efectivos militares, polic\u00edas y personal civil se esfuerzan por alcanzar y mantener la paz y proteger a la poblaci\u00f3n civil. Todos los a\u00f1os prestamos asistencia electoral<\/a> a 60 pa\u00edses y ayuda a 40.000 v\u00edctimas de la tortura, y unas 7.500 misiones de vigilancia tratan de proteger los derechos humanos<\/a>, dar a conocer las violaciones y obligar a los autores a rendir cuentas.<\/p>\n Sin embargo, estos esfuerzos no han bastado para frenar los embates del miedo, el odio, las desigualdades, la pobreza y la injusticia. Por si no fuera poco, a principios de 2020 surgi\u00f3 un virus microsc\u00f3pico que nos dobleg\u00f3: el causante de la pandemia de enfermedad por corona- virus<\/a> (COVID-19), que ha hecho pagar un terrible precio a personas, comunidades y sociedades, afectando de manera desproporcionada a los m\u00e1s vulnerables<\/p>\n \u00a0<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/blogs.un.org\/annualreport-2020\/files\/2019\/08\/intro-sg-un75-lahore.jpg” alt=”SG Guterres de pie frente al cartel: UN75 2020 Y M\u00c1S ALL\u00c1: FORMANDO NUESTRO FUTURO JUNTOS” title_text=”El Secretario General Ant\u00f3nio Guterres hablando a los estudiantes de la Universidad de Ciencias de la Administraci\u00f3n de Lahore sobre el papel de la juventud en las Naciones Unidas del siglo XXI (Lahore, Pakist\u00e1n, 18 de febrero de 2020).” show_bottom_space=”off” disabled_on=”off|off|off” admin_label=”UN75 SG Lahore University Photo” _builder_version=”4.6.5″ custom_margin=”||||false|false” animation_style=”fade” animation_delay=”100ms” animation_speed_curve=”ease-in”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”UN75 SG Lahore University Photo Caption” _builder_version=”4.6.3″ text_font=”Roboto Condensed|300|||||||” text_font_size=”15px” text_line_height=”1.5em” header_font=”Roboto||||||||”]<\/p>\n El Secretario General Ant\u00f3nio Guterres hablando a los estudiantes de la Universidad de Ciencias de la Administraci\u00f3n de Lahore sobre el papel de la juventud en las Naciones Unidas del siglo XXI (Lahore, Pakist\u00e1n, 18 de febrero de 2020).<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.6.3″ text_font=”Roboto||||||||” text_font_size=”18px” text_font_size_last_edited=”off|desktop” text_font_size__hover_enabled=”off|desktop”]<\/p>\n La pandemia ha puesto de manifiesto la fragilidad de nuestro mundo, sacando a la luz riesgos a los que llev\u00e1bamos d\u00e9cadas sin prestar atenci\u00f3n: la existencia de sistemas de salud inadecuados, lagunas en la protecci\u00f3n social y desigualdades estructurales, la degradaci\u00f3n ambiental y la crisis clim\u00e1tica.<\/span><\/p>\n Todo el sistema de organizaciones de las Naciones Unidas se moviliz\u00f3 de inmediato para liderar la respuesta sanitaria a nivel mundial, mantener y aumentar la prestaci\u00f3n de asistencia humanitaria vital, establecer instrumentos que permitieran responder con rapidez al impacto socioecon\u00f3mico y formular una amplia agenda de pol\u00edticas para ayudar a las comunidades y regiones m\u00e1s vulnerables1. Aun as\u00ed, los objetivos fundamentales de la Carta \u2014paz, justicia, derechos humanos y desarrollo\u2014 han sufrido un profundo rev\u00e9s que quiz\u00e1 tardemos mucho tiempo en superar.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Building a more sustainable future” _builder_version=”4.6.3″ custom_padding=”0px||3px||false|false” collapsed=”off”][et_pb_row column_structure=”1_4,3_4″ use_custom_gutter=”on” _builder_version=”3.27.4″ width=”90%” module_alignment=”center” custom_margin=”|auto|2px|auto||” custom_padding=”3px|||||”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.27.4″][et_pb_testimonial author=”Amina J. Mohammed” job_title=”Vicesecretaria General” portrait_url=”https:\/\/blogs.un.org\/annualreport-2020\/files\/2019\/08\/intro-mohammed-new2.png” portrait_width=”170px” portrait_height=”170px” portrait_width_tablet=”” portrait_width_phone=”” portrait_width_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Amina J. Mohammed Quote” _builder_version=”4.6.5″ body_font_size=”18px” position_font=”|300|||||||” position_text_color=”#000000″ custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”60px||50px||false|false” custom_margin_phone=”||60px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”||||false|false” child_filter_saturate=”0%” custom_css_testimonial_portrait=”background-position : center top;” border_width_all=”0px” border_width_top=”1px” border_color_top=”#019ad0″ border_width_bottom=”1px” border_color_bottom=”#019ad0″ border_radii_portrait=”on|0px|0px|0px|0px” box_shadow_style=”preset3″]<\/p>\n La pandemia de COVID-19 ha hecho que las aspiraciones de la Agenda 2030 sean m\u00e1s relevantes y cruciales que nunca. La \u00fanica manera de recuperarnos para mejorar es recuperarnos juntos.<\/span><\/span><\/p>\n [\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_4″ _builder_version=”3.27.4″][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.6.5″ text_font=”Roboto|||on|||||” text_text_color=”#019ad0″ header_font=”Roboto|500|||||||” header_text_color=”#019ad0″ custom_padding=”0px||0px||false|false”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.6.3″ text_font=”Roboto||||||||” text_font_size=”18px”]<\/p>\n Incluso antes de la pandemia de COVID-19, el mundo no avanzaba al ritmo necesario para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible en el plazo de 2030, pero ahora nos enfrentamos a la peor recesi\u00f3n global desde la Segunda Guerra Mundial y al colapso m\u00e1s generalizado de los ingresos desde 1870. Como consecuencia de ello, otros 100 millones de personas podr\u00edan caer en la pobreza extrema. La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, cuya implementaci\u00f3n entra en su quinto a\u00f1o, sigue siendo la hoja de ruta de la humanidad para lograr un futuro mejor. Por eso, en enero de 2020 las Naciones Unidas anunciaron una d\u00e9cada de acci\u00f3n para acelerar la implementaci\u00f3n, que ha ganado en complejidad y urgencia debido a la pandemia de COVID-19.<\/p>\n Cuando empez\u00f3 la pandemia, las Naciones Unidas pidieron que se prestara a las personas y los pa\u00edses m\u00e1s vulnerables un apoyo mundial de enorme magnitud,con un paquete de rescate cuyo valor equivaldr\u00eda como m\u00ednimo a un 10 % de la econom\u00eda mundial. Los pa\u00edses desarrollados han incrementado el apoyo a su propia poblaci\u00f3n, pero nosotros estamos promoviendo mecanismos de solidaridad para que tambi\u00e9n se beneficien los pa\u00edses en desarrollo, por medios como una moratoria de la deuda y su reestructuraci\u00f3n y una mayor asistencia de las instituciones financieras internacionales. Sin embargo, el paquete de rescate a\u00fan no se ha materializado por completo.<\/p>\n Esta falta de solidaridad agrava las dificultades con que tropezamos desde hace tiempo al tratar de obtener la financiaci\u00f3n necesaria para el \u00e9xito de la Agenda 2030, dificultades que se suman a un crecimiento lento y una deuda elevada. Por ello, debemos tomar medidas inmediatas para mantener los progresos realizados en materia de desarrollo sostenible. Todos compartimos un mismo destino y solo con aut\u00e9ntica solidaridad y unidad podremos alcanzar nuestros objetivos comunes y defender nuestros valores.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,3_4″ use_custom_gutter=”on” _builder_version=”4.6.3″ width=”90%” module_alignment=”center” custom_margin=”|auto|2px|auto||”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.27.4″][et_pb_testimonial author=”Maria Luiza Ribeiro Viotti” job_title=”Jefa de Gabinete” portrait_url=”https:\/\/blogs.un.org\/annualreport-2020\/files\/2019\/08\/intro-viotti-new.png” portrait_width=”170px” portrait_height=”170px” portrait_width_tablet=”” portrait_width_phone=”” portrait_width_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Maria Luiza Ribeiro Viotti Quote” _builder_version=”4.6.5″ body_font_size=”18px” position_font=”|300|||||||” position_text_color=”#000000″ custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”60px||50px||false|false” custom_margin_phone=”||60px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”||||false|false” child_filter_saturate=”0%” custom_css_testimonial_portrait=”background-position : center top;” border_width_all=”0px” border_width_top=”1px” border_color_top=”#019ad0″ border_width_bottom=”1px” border_color_bottom=”#019ad0″ border_radii_portrait=”on|0px|0px|0px|0px” box_shadow_style=”preset3″]<\/p>\n En estos tiempos dif\u00edciles, no debemos perder de vista los objetivos que compartimos ni nuestro compromiso con la paz sostenible.<\/span><\/span><\/p>\n [\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_4″ _builder_version=”3.27.4″][et_pb_image src=”https:\/\/blogs.un.org\/annualreport-2020\/files\/2019\/08\/intro-sdg-blocks-hq.jpg” alt=”Bloques de los ODS en el c\u00e9sped norte” title_text=”Los bloques de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) en el jard\u00edn norte de la Sede de las Naciones Unidas durante la Asamblea General de la ONU. (Naciones Unidas, Nueva York; 23 de septiembre de 2019)” show_bottom_space=”off” disabled_on=”off|off|off” admin_label=”SDG Blocs HQ Photo” _builder_version=”4.6.5″ custom_margin=”||||false|false” animation_style=”fade” animation_delay=”100ms” animation_speed_curve=”ease-in”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”SDG Blocs HQ Photo Caption” _builder_version=”4.6.3″ text_font=”Roboto Condensed|300|||||||” text_font_size=”15px” text_line_height=”1.5em”]<\/p>\n Columnas con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) instaladas en el c\u00e9sped norte de la Sede de las Naciones Unidas durante la Asamblea General<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.6.3″ text_font=”Roboto||||||||” text_font_size=”18px”]<\/p>\n Por otro lado, la COVID-19 nos ha hecho comprender que es absolutamente imprescindible volver a lograr una relaci\u00f3n equilibrada entre los seres humanos y la naturaleza<\/a>. El cambio clim\u00e1tico ya estaba llegando a extremos irreversibles, por lo que debemos compaginar los esfuerzos por recuperarnos de la COVID-19 con la acci\u00f3n clim\u00e1tica. En 2019, a\u00f1o en que las emisiones mundiales alcanzaron niveles r\u00e9cord, fui el anfitri\u00f3n de la Cumbre sobre la Acci\u00f3n Clim\u00e1tica<\/a> y la Cumbre de la Juventud sobre el Clima, y 70 pa\u00edses se comprometieron a establecer planes nacionales m\u00e1s ambiciosos para lograr un nivel de emisiones netas de valor cero en 2050. Aparte del cambio clim\u00e1tico<\/a>, despu\u00e9s de m\u00e1s de 15 a\u00f1os de intensos esfuerzos se celebr\u00f3 en 2020 la conferencia intergubernamental sobre la diversidad biol\u00f3gica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicci\u00f3n nacional, que debe ser el punto de partida para lograr una mayor armon\u00eda con la naturaleza en general.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”3″ disabled_on=”on|on|off” admin_label=”Infographic Reveal – DESKTOP” _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” width_tablet=”” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” custom_padding=”||5px||false|false”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default”][et_pb_blurb title=” \u00c1reas de enfoque clave” use_icon=”on” font_icon=”%%234%%” icon_color=”#ffffff” use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”40px” icon_font_size_tablet=”” icon_font_size_phone=”” icon_font_size_last_edited=”on|tablet” admin_label=”Key Focus Areas – Reveal Button” module_class=”rv_button1 closed” _builder_version=”4.6.5″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”center” header_font_size=”18px” body_font=”|700|||||||” body_text_align=”center” body_text_color=”#f0b800″ body_font_size=”20px” background_color=”#007cad” text_orientation=”center” background_layout=”dark” width_tablet=”55%” width_phone=”41%” width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”25px||25px||true|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”||||false|true” custom_padding_last_edited=”on|desktop” custom_css_main_element=”cursor:pointer;”]CONSTRUIR UN FUTURO M\u00c1S SOSTENIBLE<\/span><\/h2>\n